Serata a sostegno di Carlos

SERATA A SOSTEGNO DI CARLOS

Martedì 24 novembre 2015

Osteria Popolare del csoa Corto Circuito
via Filippo Serafini 57  ROMA

PER SOSTENERE KARLOS
DETENUTO IN ITALIA DA QUASI 9 MESI A RISCHIO ESTRADIZIONE

Dopo nove mesi di reclusione in stato di isolamento, Karlos e’ a rischio estradizione. Mercoledi’ 25 novembre infatti, e’ fissata l’udienza della Corte di Cassazione che si esprimera’ sulla richiesta della Spagna che, nel 2000 ha condannato Carlos Garcia Preciado a 16 anni di reclusione per il presunto danneggiamento di una filiale di una banca ad Andoain.

Altre informazioni su Carlos qui

_________________

KARLOS ASKATU!

Carlos Garcia Preciadoren aldeko egitasmoa.

2015 AZAROA 24, asteartea

Osteria Popolare del csoa Corto Circuito
via Filippo Serafini 57,  EROMA

Carlos Garcia Preciado Eroman atxilotu zuten, semetxoarekin erosketak egiten ari zela, duela 9 hilabete.

Españak estradizioa eskatu du eta Azaroaren 25ean Eromako Corte di Cassazionek erabakia hartuko du.

Info gehiago hemen

Jon Errasti

Jon Errasti (1988) è un giocatore di calcio di Eibar (Gipuzkoa) che gioca da quest’anno nella squadra La Spezia ASC, in serie B.

Qui puoi leggere un’intervista pubblicata il 22/11/2015 nel giornale Berria.

Festival Internazionale di Cinema Archeologico del Bidasoa

Dal 14 al 18 Novembre 2015 si è svolto  nelle città di Irun e Donostia (Gipuzkoa) il 15 Festival Internazionale di Cinema Archeologico del Bidasoa.

Un appuntamento ricco di film, documentari, conferenze ed eventi in cui la presenza italiana è stata una volta ancora di grande importanza.

Ecco alcuni film italiani o su Roma sono stati proiettati: Verona Città aperta di Marcello Peres, Nicola Tagliabue. Ingenieria Romana di José Antonio Muñiz Olivares.  Une Folie di Neron di Paul Rambaud.

I segreti del Collosseo di Pascal Cuissot. Punta Linke di Paolo Chiodarelli.

Qui puoi scaricare tutto il programma.

 

Vanguardie Pericolose

Dal 18 Novembre al 9 dicembre la Caja Vital della provincia di Araba a Vitoria – Gasteiz presenta la mostra Vanguardie Pericolose. La Germania nazista e l’Italia fascista a Vitoria (1936 – 1939) in cui si potrà vedere molto materiale relativo alla presenza nazi fascista nei Paesi Baschi.

Paola Damonti

La ricercatrice dell’Università Pubblica di Navarra, Paola Damonti (Milano 1984), ha partecipato nel primo convegno sulla violenza contro le donne organizzata dal parlamento di Navarra.

L’intervento di Paola Damonti si è riferito alla situazione delle donne con disabilità.

Il giornale in euskara BERRIA ha pubblicato un’intervista con la ricercatrice.

Intervista ad Antonio Breschi

Intervista con il pianista musicista Antonio Breschi “O’Bresky” (Firenze 1950) in occasione dei concerti fatti nei Paesi Baschi insieme a Jose Angel Irigaray.

Ile luzearen contra – Contro i capelli lunghi

Pier Paolo Pasoliniren artikulu bat aurkituko duzu hemen, Koldo Izagirre idazleak euskarara  itzulia

http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pasolini

Traduzione all’euskara  di Koldo Izagirre dell’articolo “Contro i capelli lunghi” di Pier Paolo Pasolini

Asier Altuna alla Festa del Cinema di Roma

Il film AMAM di Asier Altuna sarà presente nella selezione ufficiale della Festa del Cinema di Roma che si svolgerà tra il 16 e il 24 Ottobre 2015

http://www.romacinemafest.it

AMAMA (nonna in euskara)

https://filmguide.romacinemafest.org/it/film?ID=10682&title=AMAMA+(AMAMA+-+WHEN+A+TREE+FALLS)

viene proiettato nella selezione ufficiale il 21 ottobre e si potrà anche vedere a Roma il queste date e luoghi:

22/10/2015, 21:30    Teatro Studio

23/10/2015, 16:00     Alcazar

23/10/2015, 16:30    MAXXI

ACE e il Dipartimento Lingua e Cultura Basca  hanno presentato – e anche tradotto e sottotitolato –  vari lavori di Asier Altuna negli anni a Roma (Aupa Etxebeste, Bertsolari, Txotx, Urte berri on Amona, Artalde, …)

___________________________________

Asie Altunaren AMAMA filma Eromako Zinema Jaialdian

http://www.romacinemafest.it

estreinatuko da, datorren Urriaren 21ean.

Estreinaldiaz at, beste zinema eta data hauetan ikusi ahal izango da AMAMA

https://filmguide.romacinemafest.org/it/film?ID=10682&title=AMAMA+(AMAMA+-+WHEN+A+TREE+FALLS)

Eroman

22/10/2015, 21:30    Teatro Studio

23/10/2015, 16:00     Alcazar

23/10/2015, 16:30    MAXXI

ACEk eta Euskal Sailak hainbat alditan italianora itzuli, azpititulatu eta aurkeztu dituzte Asier Altunaren lanak (Aupa Etxebeste, Bertsolari, Txotx, Urte berri on Amona, Artalde, …)  Eroman eta Italiako beste zenbait hiritan.

“Una proposta italiana”

Con ritardo, ma prendiamo nota di una bella iniziativa realizzata nella libreria Garoa di Zarautz e Donostia (Gipuzkoa) a inizio ottobre. e a leggere dei loro poemi, in euskara e in italiano.

_____________________

“Proposamen italiar bat”

Nahiz eta oso berandu izan, Zarautz eta Donostiako Garoa liburudendan izandako hitzaldi eta poema irakurketa baten berri eman nahi dugu. Angel Lertxundi eta Iñigo Astiz idazleek, Eugenio Montale eta Sandro Penna poetei buruz aritu ziren eta haien testuak euskaraz eta italieraz irakurri ere.

Mikel Zubimendi commenta le condanne per la strage di Brescia

Articolo di Mikel Zubimendi sul giornale Gara in cui si parla della recente condanna per la strage di Brescia e ricorda che Ordine Nuovo, oltre ad avere rapporti con i servizi italiani, lavorò anche per gli spagnoli, uccidendo cittadini baschi. Azioni rimaste impunite al giorno di oggi.

Mikel Zubimendiren artikulua Gara egunkarian non Ordine Nuovo italiar talde faxistari buruz ari den.  Bresciako sarraskia egin zuen taldeak, italiar zerbitzu sekretuekin harremanak izan zituen alde batetik. Baina Euskal Herrian ere aritu zen  eta euskal herritarrak hil zituen ere talde armatu faxista italiarrak.