ficab oiasso

18/11/2010
FICAB Oiasso

Al festival del cinema archeologico organizzato dal Museo di Romano di Oiasso è grande la prsenza di film che parlano di Roma. Sulla Roma città, anche moderna, sull’impero che fu, ma anche produzioni italiane girate in altre paesi. (altro…)

google translator

17/11/2009 – GOOGLE TRANSLATOR. Da maggio 2010 google translator è disponibile anche da e per la lingua basca, l’euskara. I traduttori online non sono mai affidabili al 100%, ma google lavora quotidianamente al miglioramento delle prestazioni e possiamo dire che la qualità delle traduzioni dal basco all’italiano e viceversa è cresciuta in questi primi mesi di sperimentazione.

Questo è il link per provare a tradurre delle frasi.

iparraldeko bertsolari txapelketa

17/11/2011 – Campionato Bertsolari di Iparralde. Amets Arzalluz si aggiudica l’edizione di quest’anno del campionato di bertsolari delle provincie di Lapurdi, Zuberoa e Bassa Navarra. Amets succede a se stesso dopo aver vinto anche la passata edizione di due anni fa. La competizione, che si è svolta nel campo di pelota di Donibane Lohizune ed è stata seguitissima dal pubblico, ha premiato con il secondo posto Odei Barroso, che con un’ottima gara è arrivato a pochissimi punti di distanza dal vincitore.

torrealdai

17/11/2010 – Lauaxeta Saria. Joan Mari Torrealdai, psicologo, giornalista e scrittore, è stato insignito del premio Lauaxeta Saria 2010 dalla provincia di Bizkaia. Il riconoscimento è andato al grande impegno profuso nella promozione diffusione e normalizzazione dell’euskara e della cultura basca. Torrealdai è membro di Euskaltzaindia (accademia della lingua basca) dal 2007.

Festival del film archeologico

16/11/2010 – Festival del film archeologico. Inizia oggi la decima edizione del FICAB, il festival del cinema asrcheologico del Bidasoa. Il Centro Cultural Amaia di Irun ospiterà, da oggi  fino al 20 di novembre, le 23 produzioni, ficcion e documentari, che il pubblico appassionato di archeologia avrà la possibilità di vedere.

Sul sito del Museo Romano di Oiasso è possibile trovare il programma completo e maggiori informazioni sull’evento.

Scrittori e carcere

16/11/2010 – Scrittori e carcere. Laura Mintegi, presidente del circolo PEN CLUB basco, ha pubblicato  un articolo su Berria in omaggio ai suoi colleghi scrittori che sono tuttora o sono stati improgionati per aver difeso le proprie idee e non avere accettato nessuna censura. Laura MIntegi è stata ospite dell’Associazione Culturale Euskara durante la settimana basca del 2007; sul nostro è possibile trovare tradotti in italiano due capitoli di “Sisifo innamorato” e il testo della sua conferenza.

CD Ornitorrinkus

14/11/2010 – CD Ornitorrinkus. Il progetto sperimentale Ornitorrinkus, attivo dal 2006, ha prodotto il suo primo libro-cd. Oltre ai testi e alle musiche create per gli spettacoli (Ornitorrinkus ha suonato anche a Roma e a Venezia durante l’ultima biennale) il libro-cd, illustrato da Jose Belmonte, contiene testi inediti di Jakoba Errekondo, Joseba Sarrionandia, Xabier Erkizia e Ixiar Rozas. Maggiori informazioni qui.

Premio “ojo critico”

12/11/2010 – Premio “Ojo Critico de Artes Plasticas”. Asier Mendizabal è il nuovo vincitore del premio “Ojo Critico de Artes Plasticas”. La giuria ha riconosciuto all’artista basco il merito di saper trasformare in linguaggio artistico azioni, sitazioni ed elementi della realtà che vive, tanto politica come sociale e musicale.

Inizia la 52 esima edizione di Zinebi

10/11/2010 Zinebi – La 52esima edizione di Zinebi, festival inernazionale di corti e documentari, si svolgerà a Bilbao dal 22 al 27 novembre. L’organizzazione del festival ha ricevuto durante l’anno più di 3.000  pellicole, delle quali 70 sono state scelte per partecipare alla sezione officiale del festival.

Oiasso

10/11/2010 – Oiasso. Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak 75 pieza arkeologiko utziko dizkio Irungo Oiasso museoari (Gipuzkoa). Horietako batzuk, hamabi zehatz-mehatz, museoaren irekieratik egon beharko lukete Irunen, alegia, 2006tik. (altro…)