Madame Butterfly a Bilbao

OLBE, l’Associazione Amici dell’Opera di Bilbao offrirà da sabato prossimo una nuova produzione di Madame Butterfly, l’opera di Giacomo Puccini.  L’orchestra sinfonica di Euskadi sarà diretta dal maestro Massimo Zanetti e i ruoli di soprano e tenore saranno cantati da Fiorenza Cedolins e Piero Pretti. La regia sarà a cura di Renzo Giacchieri.
Più informazioni qui.

OLBE Operaren Lagunen Bilboko Elkartearen programazioak Giacomo Pucciniren Madama Butterfly eskainiko du larunbatetik aurrera Euskalduna jauregian, 2014-2015 denboraldiko hirugarren emanaldi gisa, Fiorenza Cedolins sopranoaren eta Piero Pretti tenorraren parte hartzearekin. Renzo Giacchieri arduratuko da eszena zuzendaritzaz, eta Euskadiko Orkestra Sinfonikoko musikariak Massimo Zanettik zuzenduko ditu.  (Berria)

Intervista a Piovaccari

Intervista a Federico Piovaccari, giocatore di calcio di serie A del Eibar (Gipuzkoa), sul giornale Gara:

http://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gara/editions/gara_2015-02-12-06-00/hemeroteca_articles/el-trabajo-nos-permite-mantener-la-tranquilidad-y-la-confianza

Piovaccari e la promozione della squadra di Eibar

La squadra di calcio maschile  della cittadina di Eibar (Gipuzkoa) è salita incredibilmente in serie A pur avendo uno stadio di 4.000 persone in una cittadina di 25.000 abitanti.

Uno dei giocatori più importanti della squadra è Federico Piovaccari, nato a Gallarate.

Qui puoi leggere un’intervista in euskara fata dal giornale Berria.

Mimmo Paladino

Mostra dell’artista Mimmo Paladino al Museo di Belle Arti di Bilbao
http://www.berria.eus/paperekoa/1878/032/002/2015-02-03/xuxurlak.htm

Elena Cattaneo su Berria

Il quotidiano in euskara Berria intervista la ricercatrice e senatrice a vita, Elena Cattaneo.

Articolo integrale in euskara:
http://www.berria.eus/paperekoa/1761/006/001/2015-01-03/agian_gehiegi_goratu_zen_zelula_amen_inguruko_itxaropena.htm

Manuela Carretta a Vicenza

Proiezione delle tre opere di videodanza di Manuela Carretta, nate tra Vicenza e San Sebastian (Paesi Baschi), in cui danza sulla musica e sulla voce particolarissima del cantautore basco Mikel Laboa, domenica 21 dicembre alle ore 17:30 a Vicenza, presso Voll – Associazione Artémis, in Via Luca Della Robbia 19, nel quartiere di S. Pio X. Qui la mappa.

Il primo video è Orreaga, prodotto nel 2011 con il videomaker vicentino Fiorenzo Zancan. Girato sopra una chiatta sul Lago di Fimon (VI), è opera insignita di menzione speciale al Festival di cortometraggi sul Flamenco (FFLAC) di Madrid nel 2011 ed esposta al Museo del Baile di Siviglia nel 2012 e a Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília, nel 2013.

Seguono i video Gernika e Baga Biga Higa prodotti nel 2014 con la videomaker basca Irati Gorostidi. Il primo è girato all’interno della ex Centrale Nucleare di Lemoiz ed il secondo nei boschi del monte Ulia, sempre nei Paesi Baschi, con il patrocinio dell’Università.

Presenterà l’evento Juan Gorostidi, scrittore e cultore di musica e cultura basca, autore di Lau Kantari, un saggio su Mikel Laboa e i cantautori baschi contemporanei.

L’ingresso è libero, con posti a sedere limitati. Accoglienza con aperitivo.

Vieja luna de Bilbao

Vieja Luna de Bilbao castellano.qxd

Lo scrittore, antropologo e direttore del Basque Studies Center di Reno (Nevada) Joseba Zulaika, ha apena pubblicato il suo ultimo libro ‘Vieja luna de Bilbao’.
La struttura del libro, dice lo scrittore, è basata sulla Divina Commedia di Dante Alighieri.

Joseba Zulaika idazle eta antropologoak Vieja Luna de Bilbao liburua argitaratu berri du. Idazleak dioenez, liburuaren estruktura Dante Alighieriren La Divina Commedia lanean oinarrituta dago.
Hemen irakurri ahal duzu Berria egunkariak idazleari eginiko elkarrizketa.

E’ morto Ramiro Pinilla

E’ morto lo scrittore basco Ramiro Pinilla (Bilbao, Vizcaya, 13 de septiembre de 1923Baracaldo, Vizcaya, 23 de octubre de 2014)
Pinilla scrisse in lingua spagnola. Visse sempre a Getxo (Bizkaia). Fu un outsider della letteratura, fondatore di riviste e case editrici fallite. Solo negli anni ’90 fu “scoperto” da alcune case editricirinomate  che publicarono e distribuirono i suoi libri più importanti.

http://ilmanifesto.info/la-saga-basca-di-un-outsider/
http://​youtu​.be/​6​w​T​V​R​k​b​h​moY
http://es.wikipedia.org/wiki/Ramiro_Pinilla
http://www.publico.es/culturas/552121/muere-ramiro-pinilla-un-escritor-de-fuerte-conciencia-social

Su Berria recensione dell’ultimo disco di Paolo Conte

Articolo di Andoni Tolosa, sul giornale Berria, dedicato all’ultimo disco di Paolo Conte, Snob

http://www.berria.eus/paperekoa/1936/043/001/2014-10-26/barrutik_hitz_egiten_diguten_ahotsak.htm

Incontro Euskal Herriaren Lagunak

Rapresentanti di Euskal Herriaren Lagunak (Amici dei Paesi Baschi) della Germania, Italia, Irlanda, Parigi, Madrid, Andaluzia, Aragona, Portogallo e Paesi Catalani si sono riuniti durante questo fine settimana nel paese di Leitza (Navarra).
___________

Aurreko urteetan egin bezala, aurten ere Euskal Herrira etorri dira Euskal Herriaren Lagunak (EHL) sareko kideak; Leitzara, zehazki. Alemania, Italia, Irlanda, Paris, Madrid, Andaluzia, Aragoi, Portugal eta Herrialde Katalanetako kideak batu dira, 25 ordezkari guztira. Hainbat eragileekin biltzeaz gain, hasia den ikasturte politikorako lan ildoak ere erabaki dituzte.  (Berria)