Letture da L’amico congelato

Venerdì 6 marzo, all’interno di un’iniziativa per raccogliere fondi destinati a comprare un chilometro della Korrika 2015, si terranno delle letture tratte da L’Amico congelato di Joseba Sarrionandia, pubblicato in italiano da Libe edizioni e tradotto da Roberta Gozzi.
La serata si terrà presso il centro sociale Alexis Occupato, dalle ore 18.

Intervista a Erri de Luca

“Non mi azzittiranno”. Lo scrittore Erri de Luca commenta in un’intervista sul settimanale in euskara ARGIA, la recente condanna emessa a suo carico per l’appoggio al movimento NO TAV.

Intervista a Fausto Grossi

“Le grandi rivoluzioni si fanno a tavola, dopo pranzo”, Fausto Grossi (Arce – Frosinone 1954) è un pizzaiolo che vive da anni a Bilbao.
Negli ultimi mesi co-presenta il programma Secret Chef della seconda catena di Euskal Telebista
Il giornale Berria pubica oggi un’intervista con lui. Puoi leggerla qui.

____________
“Bazkalosteetan egiten dira iraultzarik handienak”, Berria egunkariak Fausto Grossi sukaldari eta Secret Chef .

EITB2ko programako aurkezleari egindako elkarrizketa

Mostra su Massimo Vignelli

La Casa di Cultura Gros Okendo di Donostia in collaborazione con lo Studio Husmee presenta una mostra del disegnatore italiano Massimo Vignelli (Milano 1931 – New York 2014).
Vignelli è stato un designer italiano. Nel corso della sua lunghissima carriera, sempre affiancato dalla moglie Lella, Massimo Vignelli si è occupato di svariati rami del design. La sua produzione spazia dal graphic design (area nella quale sarà più prolifico), al prodotto fino alla progettazione di esibizioni, una linea di vestiti e diverse sedute per marchi importanti come Poltrona Frau, Knoll, Acerbis International, Heller e Poltronova.

____________
Donostiako Gros Okendo Kultur etxeak Massimo Vignelli disenatzaile italiarraren erakusketa aurkezten du egunotan, Husmee Estudioarekin batera.

Massimo Vignellik, beti Lella bere emaztearekin batera,  askotariko lanak sortu zituen: afixak, seinaleak, planoak, altzariak… New Yorkeko metroko planoa, adibidez, 1972an egina; egun ere erabiltzen jarraitzen da eta mundo osoko metro askotan imitatu dute sortu zenetik. Vignelliren omenezko erakusketa dago ikusgai egunotan, apirilaren 18ra arte, Donostiako Gros auzoko Okendo kultur etxean,

Madame Butterfly a Bilbao

OLBE, l’Associazione Amici dell’Opera di Bilbao offrirà da sabato prossimo una nuova produzione di Madame Butterfly, l’opera di Giacomo Puccini.  L’orchestra sinfonica di Euskadi sarà diretta dal maestro Massimo Zanetti e i ruoli di soprano e tenore saranno cantati da Fiorenza Cedolins e Piero Pretti. La regia sarà a cura di Renzo Giacchieri.
Più informazioni qui.

OLBE Operaren Lagunen Bilboko Elkartearen programazioak Giacomo Pucciniren Madama Butterfly eskainiko du larunbatetik aurrera Euskalduna jauregian, 2014-2015 denboraldiko hirugarren emanaldi gisa, Fiorenza Cedolins sopranoaren eta Piero Pretti tenorraren parte hartzearekin. Renzo Giacchieri arduratuko da eszena zuzendaritzaz, eta Euskadiko Orkestra Sinfonikoko musikariak Massimo Zanettik zuzenduko ditu.  (Berria)

Intervista a Piovaccari

Intervista a Federico Piovaccari, giocatore di calcio di serie A del Eibar (Gipuzkoa), sul giornale Gara:

http://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gara/editions/gara_2015-02-12-06-00/hemeroteca_articles/el-trabajo-nos-permite-mantener-la-tranquilidad-y-la-confianza

Piovaccari e la promozione della squadra di Eibar

La squadra di calcio maschile  della cittadina di Eibar (Gipuzkoa) è salita incredibilmente in serie A pur avendo uno stadio di 4.000 persone in una cittadina di 25.000 abitanti.

Uno dei giocatori più importanti della squadra è Federico Piovaccari, nato a Gallarate.

Qui puoi leggere un’intervista in euskara fata dal giornale Berria.

Mimmo Paladino

Mostra dell’artista Mimmo Paladino al Museo di Belle Arti di Bilbao
http://www.berria.eus/paperekoa/1878/032/002/2015-02-03/xuxurlak.htm

Elena Cattaneo su Berria

Il quotidiano in euskara Berria intervista la ricercatrice e senatrice a vita, Elena Cattaneo.

Articolo integrale in euskara:
http://www.berria.eus/paperekoa/1761/006/001/2015-01-03/agian_gehiegi_goratu_zen_zelula_amen_inguruko_itxaropena.htm

Manuela Carretta a Vicenza

Proiezione delle tre opere di videodanza di Manuela Carretta, nate tra Vicenza e San Sebastian (Paesi Baschi), in cui danza sulla musica e sulla voce particolarissima del cantautore basco Mikel Laboa, domenica 21 dicembre alle ore 17:30 a Vicenza, presso Voll – Associazione Artémis, in Via Luca Della Robbia 19, nel quartiere di S. Pio X. Qui la mappa.

Il primo video è Orreaga, prodotto nel 2011 con il videomaker vicentino Fiorenzo Zancan. Girato sopra una chiatta sul Lago di Fimon (VI), è opera insignita di menzione speciale al Festival di cortometraggi sul Flamenco (FFLAC) di Madrid nel 2011 ed esposta al Museo del Baile di Siviglia nel 2012 e a Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília, nel 2013.

Seguono i video Gernika e Baga Biga Higa prodotti nel 2014 con la videomaker basca Irati Gorostidi. Il primo è girato all’interno della ex Centrale Nucleare di Lemoiz ed il secondo nei boschi del monte Ulia, sempre nei Paesi Baschi, con il patrocinio dell’Università.

Presenterà l’evento Juan Gorostidi, scrittore e cultore di musica e cultura basca, autore di Lau Kantari, un saggio su Mikel Laboa e i cantautori baschi contemporanei.

L’ingresso è libero, con posti a sedere limitati. Accoglienza con aperitivo.