Presentazione EUSKANTA 2015

21/12/2015 Presentazione EUSKANTA 2015 aurkezpena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORE 10:00 Centro Diurno L’Isola che C’è

Via San Lorenzo LANUVIO (RM)

Proiezione LOREAK

18/12/2015 LOREAK Film

Versione originale con sottotitoli in italiano (a cura di euskara.it) / Jatorrizko bersioa, italianoz azpititulatua (euskara.it ek egina)

20:00 Aperitivo – 20:30 Proiezione

CINECLUB DETOUR V. Urbana 107 Roma

NON DIRE (NIENTE) | Presentazione libro a Università Roma Tre

– 14/12 LIBE EDIZIONI a ROMA TRE:

Presentazione del libro NON DIRE (NIENTE) di Xabier Erkizia ren NON DIRE (NIENTE) liburuaren aurkezpena

­

LIBE, letteratura tradotta dall’euskara in formato digitale/ Euskal literatura italianoz, digitalean

Sarà presente la traduttrice Roberta Gozzi itzultzailea bertan izango da

LIBE libedizioni.it
Programma Studi Baschi Università ROMA3 Euskal Saila

Ore 15:00 Aula 8, Università ROMA3Via Ostiense, 234 ­ Roma

LETTERE AD AINHOA | Presentazione libro a Università Roma Tre

– 14/12 LIBE EDIZIONI a ROMA TRE:

Presentazione del libro LETTERE AD AINHOA di Joseba Sarrionandia ren italierazko itzulpenaren aurkezpena

LIBE, letteratura tradotta dall’euskara in formato digitale/ Euskal literatura italianoz, digitalean

Sarà presente la traduttrice Roberta Gozzi itzultzailea bertan izango da

LIBE libedizioni.it
Programma Studi Baschi Università ROMA3 Euskal Saila

Ore 15:00 Aula 8, Università ROMA3Via Ostiense, 234 ­ Roma

Gruppo danza GURE AMETSA

5/12/2016   Gruppo di danza AMETS BIDE dantza taldea

Balli in piazza / Plazan dantzan      ORE 17:00

Piazza Santa Maria in Trastevere,   Roma

Sidra / Sagardoa

5 e 6/12/2015 Laboratorio di SIDRA / SAGARDOA

Hirugarren urtez segidan sagardo tailerra egingo dugu aurten ere. Sagarra txikitu, tolarean jo, muztioa barriketan sartu … gozatu, aurki! / Per terzo anno consecutivo facciamo la sidra. Piggiare le mele, torchiarle, metterle nelle botti … godere, tra un po!

ORE 9:30 in piazza oppure da lì seguire indicazioni / Plazan 9:30 tan ala bertatik segi kartela

CASAPROTA (RIETI)

photo: Asier Sarasua  [CC BY-SA 2.0], via Flickr

Gastronomia con Pintxos

4/12/2016   MANGIO E BALLO / JAN TA DANTZA

Aperitivo – Pintxoak: 19:00   Cena – Afaria: 21:00   DJ Dantza

Con la partecipazioni di ballerini di AMETS BIDE dantzariekin erromeria

C.S.O.A. Forte Prenestino – via F. Delpino – Centocelle – Roma

photo: Basotxerri (Own work) [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

A.C.E. 2015 ENE saria! Premio ENE 2015 di Eusko Ikaskuntza

L’Associazione Culturale Euskara, premio ENE 2015 di Eusko Ikaskuntza – Sociedad de Estudios Vascos

Grazie a Eusko Ikaskuntza e tanti auguri a tutti i membri e collaboratori e soci e amici di ACE!

EUSKO IKASKUNTZAK banatzen duen aurtengo 2015 ENE saria, Associazione Culturale Euskara – Eromako Euskal Etxeak jaso du.

Eskerrik asko Eusko Ikaskuntzari eta zorionak ACE-lari guztioi!


DICEMB_E.H. BASCO 2015 EUSKAL_AZTIA

Dicemb_E.H. Basco 2015 Euskal_Aztia

▪ 4/12 MANGIO E BALLO / JAN TA DANTZA

Aperitivo – ­ Pintxoak: 19:00 Cena ­ Afaria: 21:00 DJ Dantza
Con la partecipazioni di ballerini di AMETS BIDE dantzariekin erromeria

C.S.O.A. Forte Prenestino via F. Delpino ­ Centocelle ­ Roma

▪ 5,6/12 Laboratorio di SIDRA / SAGARDOA

ORE 9:30 in piazza oppure da lì seguire indicazioni / Plazan 9:30 tan ala bertatik segi kartelak

Portare qualcosa da mangiare / Jateko zeozer eraman

Connessione con lo stand Bizi Baratzea della fiera del libro di DURANGOko azokako Bizi Baratzea gunearekin internet koneksioa

CASAPROTA (RIETI)

▪ 5/12 Gruppo di danza AMETS BIDE dantza taldea

Balli in piazza / Plazan dantzan ORE 17:00

Piazza Santa Maria in Trastevere, Roma

▪ 14/12 LIBE a ROMA3

Presentazione del libro LETTERE AD AINHOA di Joseba Sarrionandia ren italierazko itzulpenaren aurkezpena

Presentazione del libro NON DIRE (NIENTE) di Xabier Erkizia ren NON DIRE (NIENTE) liburuaren aurkezpena

­LIBE, letteratura tradotta dall’euskara in formato digitale/ Euskal literatura italianoz, digitalean

Sarà presente la traduttrice Roberta Gozzi itzultzailea bertan izango da

LIBE libedizioni.ti
Programma Studi Baschi Università ROMA3 Euskal Saila
Ore 15:00 Aula 8, Università ROMA3 – Via Ostiense, 234 ­ Roma

▪ 18/12 LOREAK Film

Versione originale con sottotitoli in italiano (a cura di euskara.it) / Jatorrizko bersioa, italianoz azpititulatua (euskara.it ek egina)

20:00 Aperitivo – 20:30 Proiezione

CINECLUB DETOUR V. Urbana 107 Roma

▪ 21/12 Presentazione EUSKANTA 2015 aurkezpena

ORE 10:00 Centro Diurno L’Isola che C’è

Via San Lorenzo LANUVIO (RM)

In tutte le iniziative si potranno vedere due progetti* del fotografo Asier Gogorza argazkilariaren bi proiektu* begiztatu ahal izango dira ekitaldi guzitan

* Gaztain Haundie / Plaza Libreak

Associazione Culturale Euskara, LIBE libedizioni.it , Programma Studi Baschi ROMA3 Euskal Saila

Libe Edizioni | Università ROMA3

– 14/12 LIBE EDIZIONI a ROMA TRE:

Presentazione del libro LETTERE AD AINHOA di Joseba Sarrionandia ren italierazko itzulpenaren aurkezpena

___________________________________________

Presentazione del libro NON DIRE (NIENTE) di Xabier Erkizia ren NON DIRE (NIENTE) liburuaren aurkezpena

­

LIBE, letteratura tradotta dall’euskara in formato digitale/ Euskal literatura italianoz, digitalean

Sarà presente la traduttrice Roberta Gozzi itzultzailea bertan izango da

LIBE libedizioni.it
Programma Studi Baschi Università ROMA3 Euskal Saila

Ore 15:00 Aula 8, Università ROMA3Via Ostiense, 234 ­ Roma