EHROMA 2010 Conferenza – Hitzaldia

LINGUA, CULTURA E POLITICA NELLE MOBILITAZIONI ETNOTERRITORIALI
HIZKUNTZA, KULTURA ETA POLITIKA  ETNOLURRALDETAKO MOBILIZAZIOTAN

Presentazione del numero 2/2010 della rivista Partecipazione e Conflitto su “movimenti e conflitti etnoterritoriali”. “Partecipazione e Conflitto” aldizkariaren azken zenbakiaren aurkezpena.

In collaborazione con Rivista di studi sociali e politici Partecipazione e Conflitto

Lunedi 13 dicembre 2010 abendua 13 astelehena h. 17.00
presso la Casa delle Culture
Via San Crisogno 45 – Roma (Trastevere)
Entrata libera – sarrera doan

InterverrannoParte hartzaileak
Zoe Bray – antropologa, European University Institute di Fiesole
Aitzpea Leizaola – antropologa, Euskal Herriko Unibertsitatea
Carlo Pala – politologo, Università di Cagliari
Gianmarco Serra – scrittore e documentarista

ModeraModeratzailea
Marco Santopadre – direttore di Radio Città Aperta irratiko zuzendaria

EHROMA 2010 Serata hip hop internazionale – Nazioarteko hip hop kontzertua

venerdì 10 dicembre 2010 abendua 10 ostirala
dalle ore 21:00
al c.s.o.a. La Strada – Via F. Passino 24 (Garbatella)
SERATA HIP HOP
in collaborazione con Radio Onda Rossa e Progetto “El Topo”-rekin elkarlanean
ingresso a sottoscrizione 5 euro

con:
La_Omega y dj Rubyreal (Euskal Herria)
Blime (Euskal Herria)
Cuentas Claras (Cuba)
Bestie rare (Roma)

special guest:
Militant A (Assalti Frontali) – gonbidatu berezia

EHROMA 2010 Pintxoak@LeMura

giovedì 9 dicembre 2010 abendua 9, osteguna

Le Mura (ex Blow Cub) – Via di Porta Labicana 24 (San Lorenzo)
dalle 19:00
SERATA BASCA A BASE DI PINTXOS, MUSICA E PROIEZIONI
IKUSI,ENTZUN ETA JAN ETA EDAN!
Entrata libera – sarrera doan

Anche quest’anno una delle serate del dicembre basco di Roma 2010 è dedicata alla gastronomia basca.
La cuoca di Durango Iraia Txurruka Aretxabaleta ci farà  assaggiare una selezione di Pintxos composti con prodotti tipici baschi. Iraia Txurruka, Durangoko sukaldariak hainbat pintxo prestatuko ditu!

Durante la serata musica, immagini e video dai Paesi Baschi
Gauean zehar argazki, bideo eta musika Euskal Herritik.


EHROMA – ROMA BASCA 2010

Anche quest’anno Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter organizzano a dicembre una serie di iniziative legate alla cultura basca.

Lehengo urtetan Euskal Astea izandakoa, aurten euskal hilabetea. Hona hemen berriz, Eromako Associazione Culturale Euskara elkarteak eta UPTER Unobertsitateko Euskal Sailak euskal kulturaren inguruan antolatzen duten abenduko programazioa.

Qui il programma in breve e nei prossimi post più informazioni su ogni iniziativa.
Hona hemen aurtengo egitasmoa.

Vi aspettiamo a  ROMA BASCA – EHROMA – Dicembre 2010 Mezua zabaldu eta etorri!

  • giovedì 9 dicembre 2010 abendua 9, osteguna Serata Pintxo a Le Mura (ex blowclub) h.19:00
  • venerdì 10 dicembre 2010 abendua 10 ostirala concerto Hip Hop al c.s.o.a. La Strada h. 21:30
  • lunedì 13 dicembre 2010 abendua 13, astelehena conferenza Lingua, cultura e politica nelle mobilitazioni etnoterritoriali alla Casa delle Culture h. 17:00
  • giovedì 16 dicembre 2010 abendua 16, osteguna proiezione di “to shoot en elephant”, Cinebistrot Off!cine h. 20:30
  • venerdì 17 dicembre  2010 abendua 17 ostirala Ahotsetan (letture di Harkaitz Cano e musica di Xabier San Sebastian), Beba do samba h. 20:30
  • sabato 18 dicembre 2010 abendua 18, larumbata reading di poesia con Harkaitz Cano e Rita Iacomino, Libreria Flexi, a seguire concerto di Xabier San Sebastian h. 19:00

Sabato 2 ottobre 2010 Urriak 2 larunbata

Festival Absolute Poetry di Monfalcone 29 settembre – 2 ottrobre / iraila 29 – urria 2(Gorizia, Friuli Venezia Giulia) in collaborazione con il Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’UPTER e l’Associazione Culturale Euskara.

Bernardo Atxaga

Bernardo Atxaga

Bernardo Atxaga (Asteasu – Gipuzkoa 1951), pseudonimo di Jose Irazu, è uno degli scrittori baschi più conosciuti. I suoi libri sono stati tradotti in tante lingue. In Italia sono state pubblicati molti dei suoi libri. Ha vinto nel 2009 il Premio Grinzane Cavour e il Premio Mondello.

Teatro Comunale, Monfalcone ore 20.45

Nella nostra pagina TRADUZIONI_ITZULPENAK puoi trovare un elenco di traduzioni all’italiano di opere di Bernardo Atxaga. Gure orri honetan italianora itzuli diren Atxagaren liburuen zerrenda duzu


Abbiamo rinnovato www.euskara.it web berritua!

Costruito sul sistema wordpress, il sito dell’Associazione Culturale Euskara cambia il suo aspetto, diventando più leggero, colorato e più facilmente fruibile.

WordPress sisteman oinarritua,  Associazione Culturale Euskara elkartearen web orriak itxura aldatzen du, arinagoa, erabiltzeko errazagoa eta koloratuagoa bilakatuz. (altro…)

SONO INIZIATI I CORSI 2010 – 2011

Sono iniziati i corsi 2010 – 2011 presso l’ Università Popolare di Roma UPTER

EUSKARA 1 e 2 e Corso di Introduzione alla lingua e alla cultura basca.

Quest’anno i corsi si tengono anche presso la Scuola Media Bramante (Largo San Pio V, ROMA) oltre che nella sede tradizionale di Piazzale Flaminio (Istit. Luisa di Savoia)

Cod. Titolo Prezzo Inizio Orario Giorno Zona Sede
8043 Basco – Euskara 1 100,00 25/10/2010 17:00-19:00 Lun Aurelio Scuola Media Bramante
8044 Basco: Introduzione alla lingua e cultura basca 50,00 25/10/2010 15:00-17:00 Lun Aurelio Scuola Media Bramante
7274 Basco – Euskara 1 100,00 26/10/2010 19:00-21:00 Mar Flaminio I.I.S. Luisa di Savoia
8041 Basco – Euskara 2 conversazione 100,00 26/10/2010 17:00-19:00 Mar Flaminio I.I.S. Luisa di Savoia
8042 Basco: Introduzione alla lingua e cultura basca 50,00 25/10/2010 19:00-21:00 Lun Flaminio I.I.S. Luisa di Savoia

Più informazioni e iscrizioni: Università Popolare di Roma, UPTER CORSI di EUSKARA anche VIA INTERNET per i corsi via internet, rivolgersi a info@euskara.it

A.C.E. e Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’UPTER

CONFERENZA INCONTRO PAISAIO eta HITZALDIA

Giovedì 23 Settembre 2010 Irailaren 23.ean, osteguna

Orto Botanico di Genzano (Roma) ORE 18:00

In occasione del festival HORTO che si svolgerà a Genzano di Roma dal 19 al 26 Settembre 2010 HORTO jailadiaren barru

HORTO (arte, natura, riciclo): incontri, passeggiate, laboratori, installazioni, conferenze, proiezioni, …

HORTO (artea, natura, birziklapena): hitzaldiak, saio, pasiu, instalazio, proiekzioak, …

HORTO è co-organizzato da – jaialdia talde hauek antolatua da: Assoc Vie dei Canti, Assoc. Circo senza tetto, Assoc. Cult. Euskara, Dipart. di Lingua e Cultura Basca dell’UPTER, Assoc. Cult. Cucinema, Assoc. Cult. Mamanè, gruppo informale T_Nello, gruppo informale KungGuKust e Il Teatro Blu

TRIKIPOTEOA!

Venerdì 25 giugno 2010 Ekainaren 25, ostiralean dalle 19:00 tatik aurrera

Con Andrea Elizalde (tamburello) e Egoitz Olagarai (organetto)

A modo di conclusione del corso di danze tradizionali basche che si è tenuto presso il Circolo Gianni Bosio di Roma, il duo di trikitilari (organetto e tamburello) del paese di Etxalar (al nord della Navarra) suonerà nell’isola pedonale del Pigneto, a Roma.

Siete tutte invitate a venire, sentire la musica, ballare e se vi va anche di suonare (portate i vostri instrumenti!) mentre giriamo il quartiere con delle soste in bar e locali vari, onde dissetarci e ballare!

Etxalarretik (Nafarroa) datozkigu aurten Andrea Elizalde eta Egoitz Olagarai euskal dantza ikastoroaren amaieran antolaturiko Trikipoteoa alaitu eta jendea dantzaraztea.

Un’iniziativa dell’Associazione Culturale Euskara e del Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Università Popolare di Roma, UPTER

INDICAZIONI DI V(U)OTO

Xabier Erkizia e Iñigo Telletxea di nuovo in Italia, questa volta invitati dal festival INDICAZIONI DI V(U)OTO che si tiene a Saturnia (provincia di Grosseto) dal 25 aprile al 23 luglio 2010 intorno al concetto di vuoto e alla domanda: sono l’identità e la cultura un mito? Installazioni, dibattiti, proiezioni, operette, concerti e laboratori. Erkizia e Telletxea faranno una mappa sonora del luogo e vari concerti nella zona (piena di sorgenti d’acqua sulfurea! Conoscendo questi due straordinari musicisti, si consiglia di andare a Saturnia con costumi da bagno e ciabatte. Voci dicono che ci saranno concerti nelle acque termali!)

Xabier Erkizia eta Inigo Telletxea Beratarrak berriz ere italian, Grosseto probiantziako Saturnia herrian ospatzen ari den INDICAZIONI DI V(U)OTO izeneko jaialdian. Kultura eta identitatea mito bat ote dira? galderaren eta hutsaren inguruan josia dago jaialdi hau. Hainbat hitzaldi, proiekzio, opereta, kontzertu eta tailer.

(altro…)