SETTIMANA BASCA di Roma – Eromako EUSKAL ASTEA

2 – 10 Dicembre 2006 ABENDUA
PROGRAMMA – EGITARAUA

Sabato 2 Dicembre 2006 – Abendua 2 larunbata: al CSOA Ricomincio dal Faro

Concerto di Kuraia (punk rock, Euskal Herria) + KARDIA (alternative dark, Roma) + The Vera Escape (punk rock Roma)

Dalle 21:00: aperitivo, pintxos, kalimotxo, patxaran. Proiezioni.

CONCERTO: 22:30

CSOA Ricomincio dal Faro – Via del Trullo 330 Roma bus 719 da Piramide -FFSS Magliana vecchia csordf@yahoo.it

Lunedì 4 e Martedì 5 Dicembre – Abendua 4 astelehena eta 5 asteartea

Corso-laboratorio di “txalaparta” (strumento basco percussivo a legno) e lezione di musicologia popolare basca. Insegnante: Lorentxo Altube (musicologo, costruttore e collezionista di strumenti popolari baschi)

Orario: Dalle 17:00 alle 18:30 e dalle 18:30 alle 20:00 al Circolo Gianni Bosio, Via di SANT’AMBROGIO 4 II piano Roma

Iscrizione gratuita info@euskara.it (posti limitati)

In collaborazione con il Circolo Gianni Bosio

Per l’occasione A.C.E. e il Dipartimento di lingua e cultura basca dell’UPTER hanno fatto costruire una txalaparta composta da 3 legni di rovere, 200 x 20 x 3 cm che sarà usata nel Corso al Circolo Gianni Bosio, nella serata Festa! del 9 dicembre e posteriormente potrà essere richiesta da altre associazioni, centri sociali , scuole, .. per usi puntuali.

Mercoledì 6 Dicembre – Abendua 6 asteazkena:

Presentazione del film basco Aupa Etxebeste! Una commedia, recente vincitrice del X Terra Siena Film Festival . Il regista Asier Altuna sarà in sala e presenterà anche altri cortometraggi suoi.

Cineclub Detour (Via Urbana, Roma) Ore 20:30

Giovedì 7 Dicembre – Abendua 7 osteguna:

CASSANDRA Conferenza- film – letteratura – canti -VJ dai Paesi Baschi

Conferenza di Fito Rodriguez, filosofo, scrittore nonché presidente dell’Associazione degli scrittori baschi EIE

“Parole proibite. La letteratura basca ingabbiata” “Galerazitako hitzak. Euskal literatura kaiolatua”

Recital alla chitarra dell’attore Ramon Agirre (tra altro attore principale di Aupa Etxebeste!) VJ con materiali di film e documentari dai Baschi.

Ore 20:30 al Cineclub Detour (Via Urbana, Roma)

Venerdì 8 Dicembre – Abendua 8 ostirala:

Serata di poesia di qua e di là Han da hemen poesia saioa

[tutte le poesie originali e tradotte – jatorrizko eta itzulitako poesia guztiak ]

Leire Bilbao, Sonia Gonzalez, Paola Febbraro, Luigia Sorrentino

Libreria Odradek Via de Banchi Vecchi 57, Roma Ore 18:00 Ingresso libero – Sarrera doan

Per l’occasione saranno tradotte all’italiano poesie di Leire Bilbao e Sonia Gonzalez e all’euskara poesie di Paola Febbraro e Luigia Sorrentino.

Saio hau dela eta, poeta partehartzaileen zenbait lan itzuliko dira italianora eta euskara

Sabato 9 Dicembre – Abendua 9 larunbata:

Festa! — Festa! di sodalizio dell’euskara e del romano, del romanatxo e delleuskaraccio! romanatxo eta euskaraccio, elkar kar kar!

musica dal vivo – musika zuzenean

Razmataz ! + txalaparta

Dalle ore 20:30 al Alice’s Cafè (VIALE G. MASSAIA, 15 – Garbatella – Roma)

Ingresso libero – sarrera doan

Domenica 10 Dicembre – Abendua 10 igandea:

Concerto – Concetto di Curva Chiusa (suono in movimento)

Testi, File, Brani, Installazioni, Atti, Film, Istruzioni, Incisioni, Suoni e Suggerimenti, appositamente fatti per questo evento, da:

/ Koldo Zubeldia / Roberto Clemente / Radio Ruido Tom Mulligan / Marcello Liberato / Giampiero Boccia / Francesco Menghini / Gabriele Serini / Lorenzo Salutri/ Alex Mendizabal / Chris Blazen / Xabier Erkizia / Oier Etxeberria / Marco Ieie / Stefano De Angelis / Luigi Pilla / Porakì / Giammarco Serra / Robin Martin Ginsborg / Furia Elettrica / Tzesne / … (elenco in aggiornamento)

Alla Porta Magica di Piazza Vittorio Emanuele, Roma (in caso di pioggia, nel porticato della piazza) Ore 12:00 (mezzogiorno) Libera partecipazione! – Hi ere! (Eguerdian)

Eromako Piazza Vittorion dagoen Ate Magikoan ospatzen hasiko den kontzerptu honetarako, aipaturik dauden guzti hauek egin dute, espreski, idazki, soinu, file, filma, proposamen, kontzertu teoriko, agindu edo instalaziorik. (Zerrenda eguneratuz doa)

Domenica 10 Dicembre – Abendua 10 igandea:

Concerto di Benat Achiary e Impromachine

“Le ceneri del mio tempo Canto di guerra per Pierpaolo Pasolini”

LOCANDA ATLANTIDE.VIA DEI LUCANI 22B.S. LORENZO.ROMA Ore: 21:30

Benat Achiary Impromachine

Programma, info, bio

2 risposte a SETTIMANA BASCA di Roma – Eromako EUSKAL ASTEA

  1. Pingback: Nuovo film dei registi di Aupa Etxebeste | Notizie // Berriak