@roma basco-euskaraz: Intermezzi/Tarteak

INTERMEZZI / TARTEAK musica – letteratura
Serata di letture in italiano e euskara, inframezzate da interventi musicali.

Venerdì 16 Dicembre 2011
2011 Abendua 16, Ostirala
h. 22:00
al Baffo della Gioconda
Via degli Aurunci 40 – San Lorenzo
ingresso a sottoscrizione libera

 

 

Con:
Xabier Montoya
Mursego
David Santoro
Ibon Rodriguez



Xabier Montoia
(scritto anche Montoya) (Vitoria – Gasteiz 1955)  Scrittore e musicista. Ha scritto in euskara molti libri di poesia (Anfetamiña,  Likantorpo, Bingo poemak …), narrativa (Emakume biboteduna, Baina bihotzak dio …), cronaca sociale (Plastikozko loreak erregearentzat)e romanzi (Non dago Stalin?, Hezur gabeko hilak, Denboraren izerdia, Blackout, Elektrika, Euskal Hiria sutan …)unga anche la sua carriera musicale: fondatore del gruppo Hertzainak, membro del gruppo M-ak e poi una serie di dischi in solitario:  Beti Oporretan (Esan Ozenki1995), Hemen (Esan Ozenki, 1997), Lagunak, Adiskideak… Eta Beste Hainbat Etsai (Esan Ozenki, 1999), Ni ez naiz Xabier Montoia.

In italiano, X. Montoya ha un racconto pubblicato, dentro alla raccolta Pintxos edito daGran Via.
La traduttrice Roberta Gozzi ha tradotto alcuni poemi in occasione di questa iniziativa.
Xabier Montoia ha appena pubblicato il suo ultimo lavoro musicale: ‘Montoiaren mundu miresgarriak’ insieme ai polistrumentisti Maite Arroitajauregi e Ibon Rodriguez.

Qui, nella pagina wen della casa discografica Metak puoi ascoltare alcuni brani di Xabier Montoia.
Qui, nella pagina di Armiarma (ponte verso moltissime informazioni sulla letteratura basca) puoi trovare tutti i lavori letterari di Xabier Montoia.

David Santoro: (Roma 1961) poeta, traduttore e giornalista. Collabora con “Alias”, “Il Giornale della Musica” e  Radio 3. Ha pubblicato Concerto in Sol levante  musiche e identità in GiapponeMusiche e resistenza in Giappone, 101 storie zen, e il racconto “Le cose vanno e non vanno”
Fa parte del trio Perifezie e di Maite Vander Garden.

 


Maite Arroitajaueregi
– Mursego (Elgoibar) – Violoncellista, cantante e polistrumentista. Ha collaborato con molte musiciste e gruppi. Ha inciso due dischi da sola come Mursego e ottenuto un grande successo con le sue canzoni costruite dal vivo, traccia dopo traccia.  Ha anche suonato a Roma nel 2009 ospite dell’Associazione Culturale Euskara e Euskal Saila UPTER.
Qui un video con una sua esibizione.

Ibon Rodriguez (Barakaldo) Musicista polistrumentista, cantante, produttore e saggista. Ha fondato tanti progetti: Eten, Le Noise, Plus des mecanism … e collaborato con tanti gruppi:  Saliva, Biko, Gol portero, Mannet, La Enana naranja, …. E’ l’ideatore di Kafea eta galletak nel Gaztetxe (centrosociale) di Gernika.

 

I commenti sono chiusi.