Presentazione Euskanta 2011 aurkezpena

Anche quest’anno, per il secondo anno consecutivo, si è svolto  il corso Euskanta. 50 nuovi studenti di euskara! Due intere classi della quinta elementare, sezioni A e B, della Scuola Alfieri. In coppia hanno scritto e registrato  una canzone in euskara. Composta interamente da loro: testi e musica!
Ogni studente riceverà un cofanetto con le 25 canzoni e un libro contenente tutte le poesie in italiano, le traduzioni all’euskara (cioè i testi delle canzoni), un dizionarietto di ogni canzone e i disegni da loro fatti sul tema delle canzoni.
25 nuove canzoni in euskara, tutte bellissime e fatte da ragazze e ragazzi a roma!
Euskanta 2011 verrà  presentato e consegnato venerdì 10 giugno alla scuola Alfieri, insieme ai docenti, agli alunni e ai genitori.
A breve renderemo i materiali scaricabili direttamente da Internet.
Ricordiamo che Euskanta 2010 è tutta direttamente scaricabile in rete a questo link.

Bigarren urtez jarraian, aurten Alfieri Eromako eskola publikoko bostgarren mailako A eta B geletako iaksle guztiek kantu bana idatzi, konposatu, eta binaka kantatu eta grabatu dute. Euskaraz! 50 euskara ikasle berriren 25 kantu eder galantak, Eroman eginak. Ekainak 10 ostirala, ikasle bakoitzari kutxatxo bat emango zaie, bi CD eta liburu batekin. Liburuan jatorrizko italianozko testuak, haien itzulpenak (kantuen testuak beraz), kantu bakoitzaren hiztegitxo bat eta ikasle guztien marrazki bat.
Euskanta 2011 urteko emaitza harrigarriak  ostiral honetan emango zaie, Alfieri eskola publikoan egingo den arkezpenean, ikasle, guraso eta irakasleen aurrean.
Euskanta 2010 osoa, 47 kantu eta liburua pdf-n , hemen duzue doanik eskuragarri
.

Euskanta, Associazione Culturale Euskara eta UPTER Unibertsitate Herrikoiaren Euskal Sailaren proiektua da.
Il corso EUSKANTA  è un progetto del Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Università Popolare di Roma UPTER.

I commenti sono chiusi.