PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK
Conferenza dello scrittore Anjel Lertxundi
Lunedì 3 aprile 2006
Conferenza dello scrittore Anjel Lertxundi Gli scaffali di Babele Viaggio nel libro: prolungamento dell’immaginazione e la memoria E conferenza dell’editore e traduttore Jorge Giménez Bech
E a seguire tavola rotonda sulla letteratura basca
Lunedì 3 aprile 2006, Ore 19:00
Sede UPTER Istituto Pantaleoni
V.Luisa di Savoia, 14 (Piazzale Flaminio)
Ingresso libero
Anjel Lertxundi (1948) Scrittore tra i più importanti della letteratura basca contemporanea. Ha scritto numerosi romanzi, saggi, letteratura infantile e giovanile, racconti, libri di viaggio, sceneggiature e biografie. Ha tradotto all’euskara testi di Lucio Apuleio. Ha vissuto a Roma dove ha studiato Filosofia. Sono numerosi nella sua opera i riferimenti alla letteratura italiana.
Jorge Giménez Bech (1956) traduttore euskara – spagnolo ed editore. Ha tradotto, tra altro, molti dei libri di Anjel Lertxundi. E’ presidente dell’Associazione degli Editori Baschi (Euskal Editoreen Elkartea).
festa! – jaia!
Venerdì 17 Febbraio 2006 Otsailak 17 Ostirala
Festa dell’Asociazione Culturale Euskara-ren Jaia
Dalle 21:30 al Cantiere (V. Gustavo Modena, Trastevere, ROMA) INGRESSO LIBERO – SARRERA DOAN
concerto del cantautore PETTI * + gastronomia, bar, musica e ospiti a sorpresa, radio euskadi sound system…
*Bere existentzialismotik zirrara sortarazten duten kantuen sortzailea. Eraginez hitzegitekotan Billy Bragg, Tim Buckley edo Nick Drake aipatu behar, Nick Cave edo Tom Waits-en ondoan. Ezin aurkitu Euskal Herriko kantautoreekiko antzekotasunik, gure eszenan bakarra baita bai kantatzeko modu ilun-trinkoan zein gitarra zarrastatzeko moduan. Petti, azken urteotan Euskal Herriko bakarlari original horietako bat.
“jan eta edan! Eta lana? Lana, lanbirula!” (Iparragirre)
2 CONFERENZE DELLO SCRITTORE Edorta Jimenez
Martedì 7 Febbraio 2006 ore 19:00 Ingresso libero
Sede UPTER, Istituto Pantaleoni, Via Luisa Di Savoia, 14 (Piazzale Flaminio) ROMA “Giornalisti nella guerra civile spagnola (1936 – 1939). Robert Capa e David Seymour Chim, fondatori dell’agenzia di fotoreporter Magnum”
Venerdì 10 Febbraio 2006 ore 19:00 Ingresso libero (con aperitivo offerto dal Geroa)
Taverna GEROA, Via Sinuessa 30 (zona San Giovanni) ROMA “Ernest Hemingway e i Baschi nei servizi segreti” E. Jimenez è autore di numerosi romanzi, saggi, biografie e libri di poesia in euskara. In Italia ha pubblicato presso Tranchida Editore “La Voce delle Balene” e “L’ultimo fucile”. Tra l’altro è anche autore di un libro su “Hemingway e i Baschi nei servizi segreti americani” e una “Biografia di Robert Capa”.
A.C.E.k eta UPTEReko Euskal Sailak Edorta Jimenez idazlearen bi hitzaldi aurkezten dute:
Otsailak 7, asteartea 19:00 tan, Eromako Istituto Pantaleoni UPTER egoitzan, Robert Capa eta D.Seymour argazkilariei eta gerra zibileko kazetariei buruz.
Otsailak 10, ostirala 19:00 tan Geroa tabernan “Ernest Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan” Sarrera doan
Edorta Jimenez: http://zubitegia.armiarma.com/egileak/00078.htm
Settimana Basca di Roma Eromako Euskal Astea
3 al 11 dicembre 2005 abenduak 3 tik 11 ra
Sabato 3 Dicembre Abenduak 3 Larunbata
JAIA! – FESTA DELL’EUSKARA
Concerto di trikitilari e suonatori di organetto, bertsolari e poeti a braccio, stornellisti, letture, gastronomia, balli, …
Haritz Alustiza e Naiara Bernal: Trikitilari (organetto e tamburello basco)
Andrea Delle Monache e Giuseppe Runci: Saltarella amatriciana
(organetto e tamburello dell’alto Lazio) e stornelli a braccio.
Miren Artetxe: bertsolari (improvvisatrice di versi)
Xabier Egidazu eta Ainitze Oruesagasti: balli baschi (fandango, arin arin, .)
Dalle 19:00 al C.S.O. CANTIERE , Via Gustavo Modena (Trastevere, Roma)
ingresso 3 euro
CONCERTO di BENAT ACHIARY
Venerdì 11 Novembre, 2005 ore 22:00
Ingresso con tessera+ biglietto(siae) 8 Euro
Benat Achiary
Stabilitosi nel Paese Basco francese dove e’ nato, questo eccezionale artigiano si e’ posto da molti anni al servizio della lingua e dell’espressione orale. Il suo lavoro prende spunto dai testi decisivi dei poeti del secolo scorso Rene Char Federico Garcia Lorca Fernando Pessoa Bernard Manciet e sviluppa un universo molto personale all’interno del quale mescola le sue radici basche la cosiddetta improvvisazione europea e anche altre tradizioni come quella degli indiani Navajo. Grande improvvisatore, notevole uomo di teatro, Benat Achiary attrae i piu’ grandi musicisti per la sua agilita’ intellettuale e le sue grandi capacita’ tecniche. Presentera’ un concerto di voce e percussioni in solo.
Concerti del gruppo KARIDADEKO BENTA
Martedì 5 Luglio, 2005 al CPA di Firenze.
Sabato 9 Luglio, 2005 al C.S.O.A. Forte Prenestino di Roma.
Via F. Delpino (Centocelle)
Cena basca alle 21:00 e concerto alle 23:00
Arkaitz eta Isaak txalapartariak (suonatori di txalaparta*)
suonatori di txalaparta* Arkaitz eta Isaak sono stati a Roma i giorni 21, 22 e 23 di Maggio 2005 svolgendo concerti, esibizioni e lezioni di txalaparta.
Sabato 21 maggio : lezione ed esibizione al Circo Massimo durante le lezioni speciali di lingua basca EPE!
Domenica 22 maggio : concerto al Forte Prenestino dentro all’iniziativa “Terra e libertà – mercatino del biologico”
Lunedì 23 maggio : partecipazione alla lezione di Euskara 2 e partecipazione al Festival Intermundia, Piazza Vittorio, Roma (dalle ore 21:00)
Festival e concerti
INTERMUNDIA 2005
23-28 maggio 2005
ROMA, Giardini di Piazza Vittorio
Ingresso Libero e Gratuito
* Txalaparta : strumento a percussione di legno.
<http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jsango/txalaparta2.htm>
<http://www.buber.net/Basque/Music/txala.html> .
Arkaitz eta Isaak txalapartariak Eroman izan dira egunotan eskola saio eta kontziertuak eskainiz.
Larunbata maiatzak 21 : EPE! Euskara eskoletan saio eta erakustaldia
Igandea maiatzak 22 : Forte Prenestinok antolatutako “Terra e libertà – mercatino del biologico”
jardueraren barru kontziertua.
Astelehena maiatzak 23 : Euskara 2 euskara eskolan parte hartu eta ondoren Intermundia kontziertuan saioa,
Piazza Vittorio, 21:00 tan
* Txalaparta
<http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jsango/txalaparta2.htm>
Concerti del coro Lautada Abesbatza di Gasteiz (Vitoria)
– Venerdì 29 Aprile 2005, ore 17:00 Canti durante la messa nella Basilica di San Pietro.
– Venerdì 29 Aprile 2005, ore 21:00 Cena-concerto lirico-polifonica in un ristorante di Roma. I membri dell’Associazione Culturale Euskara sono invitati (ingresso gratuito). Posti limitati (si consiglia di iscriversi al più presto).
– Sabato 30 Aprile 2005, ore 18:00 Canti durante la messa nella Chiesa di Sant’ Ignazio a Roma.
Ore 19:00 Concerto. Ingresso gratuito.
Cena (menù e vini cucina basca)
Venerdì 25 Marzo 2005 al L.O.A. Acrobax (ex Cinodromo) di Roma
Cena (menù e vini cucina basca) organizzata dall’Ass. Cult. Euskara + concerto di gruppi punk e hardcore:
– Direttiva 16, Rocco e i suoi fratelli, Mossin Nagant (Gasteiz), Sound System Brusca + Brigata Etrusca.
L.O.A. ACROBAX ________ Via della Vasca Navale, 6 ROMA http://www.acrobax.org/
Martxoak 25, Ostirala, A.C.E.-k antolatutako afaria (ziazerbak, txoixua ta patatak, menestra, piperrak, bakailua, arroz esnea, Errioxako ardoak …)
+ punk eta hardcore taldeak: – Direttiva 16, Rocco e i suoi fratelli, Mossin Nagant (Gasteiz), Sound System Brusca + Brigata Etrusca.
FESTA DI TESSERAMENTO 2005 BAZKIDE JAIA
- letture di testi in euskara – testu irakurketak
- e possibili relative risate – .. kar kar
- presentazione dell’associazione e delle nuove attività – elkarteari eta jarduera berriei buruzko infoak
- tesseramento 2005 (solo 10 euro!). E oltre… – urte txartela 10 euro. Baita gehiago ere…
Fai la tessera annuale anche se non puoi venire alla festa, sono 10 euro, diventi socio, . ci dai una mano
Egin bazkide ezin ba haiz etorri ere, 10 euro, lagundu pixkat, elkartekide bihurtu ta
Domenica 20 Febbraio 2005 alle ore 18:00 al GEROA in via Sinuessa 30, zona San Giovanni ROMA