PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

SETTIMANA BASCA DI ROMA 2008 EROMAKO EUSKAL ASTEA

7 – 14 dicembre  2008 abendua 7 – 14

concerti – fotografia – letteratura – cinema – musica popolare – gastronomia – teatro

Domenica 7 Dicembre:

Banda Batxoki (punk rock da Euskal Herria), Direttiva 16 (punk Oi da Roma) al CSOA La Strada (Via Passino, Garbatella)   dalle 21:00   Ingresso 4 euro  + info

 

 

 

Martedì 9 – 19 Dicembre :

Mostra fotografica di  Alen Silva , “Una finestra sulla tragedia”,  sulla guerra in Afganistan. Al DAMS Università Roma Tre , Viale Ostiense 133. Ingresso gratuito  + info

Mostra accompagnat dai testi di scrittori, artisti, attivisti per i diritti umani baschi e internazionali : Alan Rachins, Bahman Ghobadi, Suheir Hammad, Gillian Anderson, Bernardo Atxaga, Fermín Muguruza, Malalai Joya, Jon Sistiaga, Michael Ratner, Rosa Silverio, Miren Agur Meabe, Toti Martínez de Lezea, Xabier Santxotena, Ezzat Goushegir

Mercoledì 10 Dicembre:

Ore h.12:00 -Inaugurazione della mostra di Alen Silva (vedere più su) sarà presente il fotografo

Ore 18:30 Presentazione del libro “Quaderno Rosso” di Arantxa Urretabizkaia , Al Tumas Book Bar , Via dei Sabelli 17 (quartiere San Lorenzo)

Ingresso gratuito  + info

Leggi un capitolo del libro

Giovedì 11 Dicembre :

Serata di proiezioni al Cineclub Detour ,  Via Urbana 47/a  (Rione Monti) :

Primo programma ORE 21:00

Secondo programma Ore 22:00

2 programmi:

  1. Sonar Ciudades, Concerto per pugno alzato, S/T, Kolpez Kolpe, Yonki, Proyecto Zero.
  2. Kutsidazu bidea Ixabel * Versione sottotitolata in italiano del film “Kutsidazu bidea” Ixabel a cura di Viviana Tomassetti e Michele Palangio + info

Venerdì 12 Dicembre:

FESTA! Con musica popolare dall’italia e dai Paesi Baschi: I Rusticanti , Maixa eta Maite (organetto e tamburello), improvvisatori orali, cena basca …. Porta anche il tuo istrumento e anima la festa!  CSOA Ex SNIA, Via Prenestina, 173   + info Ingresso 4 euro

Sabato 13 e domenica 14 Dicembre:

“Ardoaz – Sul vino” Monologo teatrale dell’attore Ander Lipus al Kollatino Underground Via Sorel, 10

Sabato alle ore: 21:00

Domenica alle ore 19:00

Ingresso 3 euro.  + info

ESTETICA DEL CAOS, ESTETICA DEL NO CELEBRAZIONE DELLE CONTRADDIZIONI ” Articolo di Ander Lipus, tradotto da V. Tomassetti

Vedi tutto il manifesto Kartel ososa ikusi

kontzertuak – argazkiak – literatura – zinema – musika herrikoia – jan eta edana – antzerkia

Giovedì 20 novembre 2008 Azaroak 20, osteguna

Presentazione, da parte dell’autrice e dello scrittore, della tesi di laurea di Francesca Domenicucci

“Edorta Jiménez e l’importanza della memoria storica nella letteratura basca contemporanea”

Francesca Domenicucci si è laureata in lettere e filosofia presso l’Università degi Studi Roma Tre

Edorta Jimenez (Mundaka 1953), uno degli scrittori più conosciuti della letteratura contemporanea basca, autore di numerosi romanzi, saggi, racconti, articoli e libri di poesia. H a pubblicato due libri in Italia presso Tranchida Editore , tradotti direttamente dall’euskara da Roberta Gozzi : “La voce delle balene” e “L’ultimo fucile”

Libreria Odradek Via dei Banchi Vecchi, 57  ROMA  Ore 18:30

Ingresso libero – Sarrera doan

F. Domenicucci  Presentazione della tesi   [it.]

E. Jimenez  Conferenza in occasione della presentazione [it. & eusk.]

Note su Edorta Jimenez scritte da lui stesso Presentazione a Roma del Libro L’Ultimo fucile 29/10/2004

Francesca Domenicuccik “Edorta Jimenez eta memoria historikoaren garrantzia gaur egungo euskal literaturan”Roma Tre Unibertsitatean burututako tesiaren aurkezpena egingo du. Edorta Jimenez idazle mundakarra bertan izango da.

A.C.E. e Dipart. lingua e cultura basca dell’UPTER

FESTA DEL CINEMA DI ROMA 2008

Domenica 26/10/2008 Igandea ORE 20:50 (puntuali) Cinema Detour

Cinema, da sentire, dai Paesi Baschi

NOMADAK TX http://www.youtube.com/watch?v=4YV9GaWwfDY + “Dagli angoli baschi alcuni lavori video basati sulla musicali” – “Musika oinarritzat duten euskal txokoetatik zenbait bideo lan” a cura di Oier Etxeberria:

  1. Juan Perez Aguirregoikoa: “Concerto per pugno alzato”
  2. Jesus Pueyo & Oier Etxeberria “S/T”
  3. Iñaki Garmendia Kolpez-Kolpe”
  4. ParaluxYonki” (akauzazte)
  5. Ana Cabeza eta Antton Iturbe “Proyecto Zero”


    Leggere tutto – Gehiago irakurri

    Settembre 2008 – Iralia

    Presentazione in varie città italiane del  libro “Valigie impossibili” dello scrittore Juanjo Olasagarre , in occasione della pubblicazione da parte di gran via edizioni . “Valigie impossibili”, tra gay novel e romanzo politico, è stato tradotto direttamente dall’euskara da Roberta Gozzi. L’autore sarà presente.

    Juanjo Olasagarre idazlearen “Valigie impossibili” liburuaren aurkezpena . Liburua, euskaratik zuzenean Roberta Gozzik itzulia, gran via edizioni etxeak argitaratu berri du.

    Leggi un capitoloIntervista a J. Olasagarre

    • milano, martedì 30 settembre 2008 ore 22, circolo arci la scighera, via candiani 131. interverranno l’autore, l’editore fabio cremonesi e il giornalista di peace reporter angelo miotto.
    • torino, mercoledì 1 ottobre 2008 ore 18, alla fnac, all’interno della “stanza viola”, via roma 56. interverranno l’autore, l’editore fabio cremonesi e gigi malaroda del circolo culturale maurice.
    • roma, giovedì 2 ottobre 2008, ore 19, LIBRERIA CAFFE’ GIUFA’ , via degli aurunci 38 (zona san lorenzo). interverrano l’autore e il critico e scrittore fabio bò.
    • pontedera, domenica 5 ottobre 2008 ore 17, all’interno del festival letterario l’era dei libri – la letteratura indipendente invade la città, presso il centro poliedro, olasagarre presenterà il suo romanzo insieme allo scrittore tommaso gabbani.

    ingresso libero – sarrera doan

    3 – 7 Luglio 2008 – Uztailak 3 – 7

    Il Coro da camera Aizaga di Pamplona parteciperà al festival I Castelli Incantati che si svolgerà nei Castelli Romani dal 3 al 6 luglio.

    Il 7 Luglio, San Fermin, il Coro Aizaga canterà la messa a San Pietro. La sera del 7 Luglio si festeggiarà San Fermin nel C.S.O Il Cantiere (Via Gustavo Modena, TRASTEVERE, Roma) ” jotas “, musica popolare, da mangiare, da bere,  da ballare …

    Ingresso libero

    Aizaga abesbatza Castelli Incantati jaialdian 2008/07/4,5,6

    Viva Sanfermin, goraaaa!

    San Ferminak Iruñako Aizaga abesbatzarekin ospatuko ditugu Eroman.

    Uztailaren 3tik  7ra I Castelli Incantati jaialdian parte hartuko dute.

    Uztailaren 7an  Vatikanoko San Pietro Basilikan 17:00tako meza kantatuko dute. 20:00 tatik aurrera C.S.O. Il Cantieren San Fermin jaia ospatuko dugu. Izango da zer jan eta edanik, musika, jotak, …

    Sarrera doan

    A.C.E.  eta UPTER Euskal Sailak antolatuta

    Mercoledì 4 Giugno 2008 Ekainak 4 Asteazkena

    ORE 18:00 Libreria Odradek, Via dei Banchi Vecchi 57, ROMA

    Incontro con la scrittrice Itxaro Borda e l’artista Isabelle Fordin

    Ingresso gratuito – Sarrera doan

    Itxaro Borda (Oragarre – Paese Basco francese, 1959) laureata in Agraria e in Storia. E’ stata direttrice della rivista ” Maiatz” e ha pubblicato numerosi articoli in giornali e riviste. Ha pubblicato libri di poesia, saggi, racconti e romanzi. Entre les loups cruels, Basilika 1984, Udaran betaurreko beltzekin, Bakean ützi arte, Amorezko pena baño, Bizi nizano munduan,%100 basque, Zeruetako erresuma, Jalgi hadi plazara, Bizitza nola badoan, Krokodil bat daukat bihotzaren ordez, Just Love, Bestaldean, Orain, XX. mendeko poesia kaierak, Hautsak errautsa bezain, Emakumeak idazle, Hiruko, Noiztenka, …

    Isabelle Fordin artista pittrice, fotografa, … La sua ricerca riflette sui modi di abitazione dello spazio, incarnazioni, materie visive, tattili ed auditive. Il suo lavoro artistico comprende installazione, fotografia, video, suono che espone dal 1993 in gallerie e musei di varie città d’Europa, tra cui Roma, Tolosa e Parigi e recentemente in Thaïlandia.

    “Azkorrikoak – Mattinali” Raccolta di poesia tradotte da V. Tommasetti  6/2008 [it., eusk.]

    8,9,10 Maggio 2008 Maiatzaren 8,9 10

    BEBARRUKO JARDUNEK Azkoitia (Gipuzkoa), Matadeixe

    romattatoio – eromatadeixe

    Documentari, film, installazioni, proiezioni, operetta, concerto in bicicletta, paesaggi sonori, giocoleria, clown, Cucinema, ….

    Giammarco Serra, Marco Ieie, Gabriele Serini, Marcello Liberato, Antonio 3Mani, A. Mendizabal, Warner, Stefano De Angelis, Paolo De Luca, …

    “Matadeixe” di Azkoitia in collaborazione con l’ Associazione Culturale Euskara – Azkoitiko MATADEIXEk ACEren laguntzarekin antolatuta

    Giovedì 24 aprile 2008 apirilak 24 Osteguna

    ORE 18:00 Libreria Odradek, Via dei banchi vecchi 57, ROMA

    incontro poetico – poesia jardunaldia

    Koldo Zubeldia, Luigi Pilla, Gustavo Baz

    Gli autori saranno presenti. Poetak bertan izanen dira

    Tutte le poesie in italiano tradotte all’euskara e viceversa – Poesiak italianoz eta euskaraz itzuliak aurkeztuko dira

    ingresso libero – sarrera doan

    Koldo Zubeldia: (Zaldibia, 1956) Ha pubblicato due libri di poesia e diverse traduzioni e articoli. Gustavo Baaz: poeta di origine argentina. Vive a Roma. Fa parte del gruppo di poesia Portico 47. Luigi Pilla: è nato a campobasso poi a roma poi a pescara poi a castelnuovo de monti (re) poi a biella ma ancora non sa dove dovrebbe andare a dormire.

    “Poesia Poesia” 2008/ 4/ 4     [Euskara – Italiano] Ander Ituarteren itzulpena

    Venerdi 11 aprile 2008 aprilak 11 Ostirala

    Università di Roma La Sapienza Facoltà di Scienze Politiche, Piazz.le A. Moro 5 Sala Lauree

    Ore 15:00

    Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’UPTER, la rivista scientifica di studi sociali e politici Partecipazione e Conflitto e A.C.E. presentano

    IDENTITÀ, PARTECIPAZIONE E CONFLITTO NEI MOVIMENTI AMBIENTALISTI

    Presentazione del libro di Donatella della Porta e Gianni Piazza, Le ragioni del no. Le campagne contro la Tav in Val di Susa e il Ponte sullo Stretto (Feltrinelli 2008)

    Interventi

    • Donatella della Porta (Istituto Universitario Europeo)
    • Gianni Piazza (Università di Catania, condirettore di Partecipazione e Conflitto)
    • Inaki Barcena (Università dei Paesi baschi, European Environmental Bureau)
    • Luca Alteri (Università di Firenze, redazione di Partecipazione e Conflitto)
    • Adriano Cirulli (Università La Sapienza, Upter, redazione di Partecipazione e Conflitto)

    Coordina

    • Fabio de Nardis (Università del Salento, direttore di Partecipazione e Conflitto)

    Giovedì 10 aprile 2008 apirilak 10 Osteguna

    ORE 20:00 Libreria Odradek, Via dei banchi vecchi 57, ROMA

    Presentazione del libro NEGUTEGIA di Ixiar Rozas, pubblicato dalle edizioni Le Nubi e tradotto dall’euskara da Roberta Gozzi

    l’autrice sarà presente – idazlea bertan izango da

    ingresso libero – sarrera doan

    Pagina 57 di 63« Prima...102030...5556575859...Ultima »