PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

Cantanti d’opera italiani a Bilbao

Il tenore Marco Beti e la soprano Martina Serafin canteranno a Bilbao, sabato 2 giugno 2012, con l’orchestra Sinfonica di Navarra, diretta da Roberto Rizzi Brignoli. Il concerto fa parte della programmazione dell’associazione amici dell’opera di Bilbao.
Qui puoi vedere il programma completo, con arie di Puccini, Giordano, Verdi

Marco Berti tenorrak eta Martina Serafin sopranoak opera italiarreko pieza ezagunenetako batzuk abestuko dituzte larunbatean, 2012 ekainak 2,  Bilbon, OLBEren kontzertuan. Bien alboan, Nafarroako Orkestra Sinfonikoa egongo da, Roberto Rizzi Brignoli zuzendari italiarraren gidaritzapean. Egungo italiar opera kantari onenetakoak dira Berti eta Serafin.
Puccini, Verdi eta Giordanoren aria ezagunak kantatuko dituzte. Hemen duzu programa osoa.

Presentazione del libro”In memoria dell’alba”

martedì 29 maggio alle 18.00
Presentazione del libro “In memoria dell’alba” di Maria Claudia Origlia (Robin Edizioni)
Sala delle Esposizioni dell’Istituto Cervantes di Roma (Piazza Navona 91)
Un romanzo che a partire dalla tregue dell’ETA del 2011, ripercorre a ritroso gli ultimi 40 anni di storia dei Paesi Baschi
Presentano: Piero Badaloni giornalista e scrittoreRoberto Lertxundi, ex militante del fronte politico culturale dell’ETA e attualmente Senatore del Partito socialista.

L’evento è in collaborazione con l’Istituto Cervantes di Roma.


Aperitivo basco da Giufà

Aperitivo basco da Giufà
mercoledì 30 maggio 2012
dalle 19 alle 21

Via degli Aurunci, 38 (San Lorenzo)

A cura dell’Associazione Culturale Euskara e del Dipartimento di Lingua e Cultura basca dell’Upter, un momento per incontrarsi e conoscere le iniziative legate alla promozione della cultura basca a Roma e in Italia.
Questo mese, abbiamo selezionato tre corti di animazione baschi che sarà possibile vedere alla postazione pc preparata per l’occasione.


Aperitiboa. Giufà liburudenda
Via degli Aurunci, 38 (San Lorenzo, Eroma)
2012 maiatzaren 30, asteazkena
19:00 tatik 20:00 tara

Mokadutxo bat jan, zeozer edan eta elkarrekin egon, euskara eta euskal kulturaren testuinguruan (jan edan inguruan esan beharko!) Zatozte eta interesa izan ahal duen edonorri helarazi mezua!
Hilabete honetan hiru animazio laburmetrai aukeratu ditugu eta bertan ikus ahal izango dira, espreski prestatutako ordenagailuan.

Teatro Regio di Parma a Bilbao

24 Maggio 2012
L’Orchestra del Teatro Regio di Parma sta realizzando il Nabucco di Giuseppe Verdi, per l’associazione Amici dell’Opera della città di Bilbao. Diretto da  Massimo Zanetti e con la direzione scenica di Daniele Abbado, la produzione del Reggio di Parma sta avendo molto successo. Rappresentazioni fino al 28 maggio.
Bilbao illuminata da 5 stelle?    …
——–
Parma hiriko Teatro Reggiok, Bilboko Opera lagunen elkartearentzat, Giuseppe Verdiren Nabucco opera ekoizten ari da egunotan. Massimo Zanetti zuzendari eta Daniele Abbado eszena arduraduna duuen opera ezagun hau,  maiatzaren 28. arte antzeztu eta kantatuko duute Bilbon. Bilbao 5 izarrek iluminatua?

Memoria e Convivenza, percorsi possibili

Bilbao.   Giorgio Bazzega (figlio di un poliziotto ucciso dalle Brigate Rosse) e la ex brigatista Adriana Faranda hanno partecipato alla Conferenza sulla Memoria e la Convivenza che si sta svolgendo a Bilbao in questi giorni, sponsorizzata dal Governo della Comunità Autonoma Basca (della quale fanno parte soltanto Gipuzkoa, Bizkaia e Araba).
Bazzega ha dichiarato che “per parlare e per convivere, non è necessario chiedere perdono” e che il perdono è una cosa molto “personale”.
———–
Bilbao. Giorgio Bazzega, Italiako Brigada Gorriek hil zuten polizia baten semeak, Oroimenari eta Bizikidetzari Buruzko Biltzarrean parte hartu du gaur Bilbon, eta “hitz egiteko eta elkarrekin bizitzeko” barkatzea “beharrezkoa” ez dela azpimarratu du bere hitzaldian. Bihar amaituko da biltzarra.
Barkamena oso kontu “pertsonala” dela adierazi du, eta hori gabe ere aurrera egin daitekeela nabarmendu du.

Acqua bene comune a Donostia

Giovedì 17 Maggio 2012 Maiatzak 17 osteguna
Cristina Eneako Ingurumen Baliabideen Etxea
Gladys Enea Parkea, DONOSTIA

L’ACQUA BENE COMUNE

Il coordinatore del Forum  italiano Acqua Bene Comune, Tomaso Fattori, terrà una conferenza sull’argomento e sulle esperienze italiane, al centro di documentazione medioambientale di Donostia.
L’Associazione Culturale Euskara e il Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’UPTER sono stati lieti di collaborare con il centro di risorse medio ambientali della città di Donostia, traducendo dall’italiano all’euskara la conferenza.
Scarica il pdf di presentazione dell’evento su Tommaso Fattori.

URA GUZTION ONDASUN
Forum italiano Acqua Bene Comune mugimenduko partaide den Tommaso Fattorik, URA GUZTION ONDASUN gaiari buruz hitzaldia eskainiko du, Donostiako Ingurumen Baliabideen Etxean.
Associazione Culturale Euskara eta UPTER Euskal Sailak adorez kolaboratzen dute Donostiako Ingurumen Baliabideen  Etxearekin, T. Fattoriren hitzaldia euskarara itzuliz.

Guerre civili e politiche della memoria. Esperienze di ricerca

Conferenza – Hitzaldia
Martedi 22 maggio 2012
2012 maiatza 22, asteartea
Ore 16,30
Palazzo Englefield, Sala dei 42
Via IV novembre 157, Roma

La memoria delle guerre civili e dei loro protagonisti così come gli aspetti controversi e le trasformazioni delle politiche della memoria avvenute negli ultimi anni, rappresentano un tema importante nella riflessione e nel dibattito scientifico contemporaneo in diversi paesi europei.
Nell’anno del LXXV anniversario del bombardamento della cittadina basca di Gernika, la conferenza-seminario vuole mettere a confronto esperienze interdisciplinari di studio e ricerca realizzate da studiosi baschi e italiani, sul tema delle politiche della memoria

Intervengono:
Aitzpea Leizaola (Euskal Herriko Unibertsitatea)
Disturbing bodies, disturbing memories. Ethnographies of the Spanish Civil War massacres and the politics of memory

Ilenia Rossini (Università “La Sapienza”)
“Quindicenni sbranati dalla primavera”. I «ragazzi di Salò», il revisionismo culturale e i cambiamenti delle politiche della memoria negli ultimi venticinque anni

Gerra zibilak eta memoriaren politikak
Ikerketa esperientziak

Gerra zibilen eta beraien protagonisten memoria.  Azken urtetako ezaugarri eztabaidagarriak eta oroimen politiken aldaketak gai garrantzitsua bilakatu dira Europako hainbat herrialdetako gaur egungo hausnarketa eta eztabaida zientifikoan.
Gernikako bonbardaketaren 75. urtean, seminario-biltzar honek Italia eta Euskal Herrian burututako diziplina ezberdineko ikasketa eta ikerketa esperientziak aurkeztu eta elkar trukatu nahi ditu.

Parte hartzaileak:
Aitzpea Leizaola (Euskal Herriko Unibertsitatea)
Gorputza gogaikarriak, oroimen gogaikarriak. Espainiako Gerra Zibilaren etnografiak eta memoria politikak.

Ilenia Rossini (Università “La Sapienza”)
Udaberriak txikitutako hamabost urteko gazteak”. Salò ko gazteak, errebisionismo kulturala  eta memoria politiken aldaketak azken hogeitabost urtetan)

Hizkimizki – Fai il tuo dizionario di euskara

Vuoi creare e scaricare da internet dei dizionarietti basici tra l’euskara (lingua basca) e 32 lingue, tra cui italiano, francese, inglese ma anche aymara, quechua, lingala, berbero, russo, urdu o cinese?  La pagina web hizkimizki.com ti da la possibilità di farlo. E’ molto semplice è divertente oltre a utile! Provalo.
Ecco l’elenco delle lingue
Albanese, Tamazight, Aymara, Berbero, Bulgaro, Catalano, Ceco, Danese, Tedesco, Greco, Inglese, Euskara, Francese, Fula, Galiziano, Croato, Islandese, Italiano, Lingala, Polacco, Portoghese, Quechua, Rumeno, Russo, Spagnolo, Serer, Swahili, Turco, Urdu, Wolof, Yahenke, Cinese.
La pagina web e progetto www.hizkimizki.com è a cura di Topagunea, la federazione di associazioni che lavorano in difesa della lingua basca. Il progetto è stato presentato ieri a Donostia e durante la presentazione hanno parlato a lungo della Associazione Culturale Euskara!
La direttrice del progetto è Maider Elkoro, membro di ACE, insegnante di euskara in Italia per anni e Direttrice del Dipartimento di Lingua e Cultura Basca della UPTER per 3 anni.

Euskararen eta munduko hainbat hizkuntzen arteko oinarrizko hiztegiak sortu eta jaitsi nahi dituzu internetetik? Gaztelania eta frantsesa, ingelesa, alemana, katalana, galegoa edota italieraren arteko hiztegiak ezezik aymara, kitxua, lingala, berber, errusiera, urdua edo txineraren arteko oinarriizko hitz eta esaldiak kontsultatu nahi dituzu? Edo hizkuntza horien artekoak? Hizkimizki.com webgune berriak 33 hizkuntza nahi bezala lotu eta konbinatu eta oinarrizko hiztegiak sortzeko aukera ematen dizu, orotara 1.806 konbinazio ere lortu arte. Erabiltzea xinplea da eta erabilgarria izan daiteke oso. Egizu proba.

 

Hizkimizki.com Topagunea Euskara Elkarteen Federazioak aurkeztutako ekimena da. Proiektuaren zuzendaria, gure lagun eta elkartekide Maider Elkoro da, urte askotan euskara irakasle Italian eta UPTER Unibertsitateko Euskal Saileko Zuzendari ohia. Zorionak!

Finale dell’Europa League con l’Athletic Bilbao

Stasera, mercoledì 9 maggio 2012, si terrà la finale della Europa League tra l’Athletic Bilbao e l’Atletico Madrid. Per i tanti tifosi della squadra di Bilbao che si trovano a Roma per caso, per forza e per scelta sarà possibile seguire la partita in diretta al Centro Sociale La Strada di Roma, in Via Passino, 24 a Garbatella. Prima della partita, dalle 18:30, ci sarà una discussione sulla violazione dei diritti dei militanti politici della sinistra basca.

Il pianista Josu Okiñena al conservatorio di Santa Cecilia

Venerdì 11 Maggio 2012, alle ore 11, il pianista basco Josu Okiñena terrà una conferenza al Conservatorio di Musica di Santa Cecilia di Roma, dentro alla seconda riunione della Piattaforma Europea per la Ricerca Artistica in Musica (EPARM) European Platform for Artistic Research in Music – EPARM.

Qui e qui, puoi trovare altre informazioni.

Josu Okiñena pianistak hitzaldi bat eskainiko du Eromako Santa Cecilia Kontserbatoriaoan, maiatzaren 10.ean. Okiñenaren hitzaldia European Platform for Artistic Research in Music – EPARM   plataformak egunotan Eroman ospatzen duen bilera eta jardunaldien barru kokatzen da.
Hemen eta hemen, beste argibiderik aurkitu ahal duzu.

Pagina 30 di 59« Prima...1020...2829303132...4050...Ultima »