PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

Bertsolari in dvd

Il film documentario Bertsolari, sull’improvvisazione orale nei Paesi Baschi, è pubblicato in formato DVD con la versione sottotitolata in italiano realizzata da ACE e Dipartimento di lingua e cultura basca UPTER.

Il documentario, diretto da  da Asier Altuna, è stato due volte presentato da noi a Roma. E’ stato tradotto in 7 lingue (catalano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano e euskara) e ha partecipato in numerosi festival.

________________
Bertsolari filma DVD formatuan argitaratu berri du Txintxua Films ekoiztetxeak, besteak beste ACE k eta UPTER Euskal Sailak egindako italierazko azpitituluekin.

Asier Altunak zuzendutako dokumentalaz gain, Bertsolari filmaren DVDak, bestelako material osagarriak biltzen ditu. Batetik, filmean jaso ez diren sekuentziak daude, eta, bestetik, sormen prozesuari buruz Andoni Egaña bertsolariari, Altunari berari eta Laurent Dufreche editoreari egindako elkarrizketak. Filmaketaren making-of-ak osatzen du DVDa.

Filma, jatorrizko bertsioaz gain, zazpi hizkuntzatan segi daiteke azpitituluen bidez: euskaraz, katalanez, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, alemanez eta italieraz.

Bertsolari 2009an hasi zen filmatzen Altuna, eta iaz estreinatu zuen, Donostiako Zinemaldiaren programazioaren barruan. Geroztik, areto komertzialetara egin du salto, eta hainbat zinema jaialditan ere eman dute.

Euskara Jendea

Euskara Jendea dokumentalak hizkuntza eta historia uztartuko diti

Euskara eta euskaldunen historiari buruzko dokumentala estreinatuko da laster: Euskara Jendea. Gure Hizkuntzaren Historia. Gure Historiaren Hizkuntza. Ibaizabal-Mendebalde eta Zenbat Gara kultura elkarteek ekoitzitako dokumental-sorta da.

Ordubete inguruko sei atal izango ditu Euskara Jendea dokumental sortak:

  • Historiaren atarian,
  • Erromako Inperioan
  • Aniztasunaren bidean
  • Mugetan gaindi
  • Gerren arteko Pizkundean
  • Mundua osatzen

Trailerra ere sarean eskegi dute.

_______________

La serie di documentari Euskara Jendea. Gure Hizkuntzaren Historia. Gure Historiaren Hizkuntza sarà pubblicata fra poco. Così hanno detto i produttori, Ibaizabal-Mendebalde e l’associazione Zenbat Gara.

La serie sarà composta da sei capitoli:

Alle porte della Storia
Durante l’impero romano
Nelle vie della diversità
Al di la dei limiti
Il risorgimento tra le guerre
Completando il mondo

Il capitolo  “Durante l’impero romano” ed è stato registrato a Roma a settembre 2012 con la collaborazione di Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter.

Vedi il Trailer.

Argia intervista Carlo Petrini

Intervista, sul settimanale ARGIA, a Carlo Petrini fondatore di Slow Food.

_______

ARGIA astekarian, Sustrai Colinak Carlo Petrini elkarrizketatu du.

ITURISSA

Dall articolo di Inigo Astiz sul giornale BERRIA

Trovate altri resti archeologici romani nei Paesi Baschi, a Aurizberri (Navarra).

Al contrario di quanto si pensasse alcuni deceni fa, la presenza dell’Impero Romano nei Paesi Baschi fu grandissima non solo nella pianura o ager ma anche nella costa e nelle montagne (saltus).

I resti archeologici trovati ultimamente dagli archeologi di Aranzadi sono un nuovo tassello in una mappa sempre più rilevante. Non si sè mai trovato nella zona montagnosa dei Pirenei nulla del genere.

Come diciamo no a ACE: Eroma, euskal hiria!  🙂

_____________

BERRIA egunkarian Inigo Astizek idatzitako artikulutik jasoa.

Kontrakoa zen garai batean ustea, baina argi mintzo dira harriak gaur egun: Euskal Herriak asko du Eromatik. Eta ez da gune lauetako kontua soilik. Orokorra da argazkia. Nabarmena izan da azken urteetan arkeologoen lana, eta asko izan dira agertu eta ikertu diren eromatar garaiko aztarnategiak.

Aurizberrin (Nafarroa) aurkitutako erromatar garaiko aztarnak izan dira azken albistea. Lehen zundaketak baino ez dituzte egin oraingoz, baina hiri handi baten arrastoak aurkitu dituzte, eta baita bidearen kokapena markatzeko bi miliario ere. Iturissa dela diote horregatik. Harribitxi bat, Pirinioetan halakorik inoiz topatu ez delako.

«Gutxi gorabehera eraikitze fasean» dago oraindik euskal arkeologia, Mertxe Urteagaren hitzetan. Irunen (Gipuzkoa) dagoen Oiasso museoko zuzendari eta Arkeolan enpresako kideetariko bat da, eta baita erromatar garaiaz Euskal Herrian dagoen aditu nagusietariko bat ere.

«Erromatar garaiko ondarea Euskal Herrian oso garrantzitsua da. Azken hamarkadetan urrats handiak egin dira, eta probintzia guztietan ikerketa sakonak egin dituzte». Juantxo Agirre Mauleon arkeologoarena da balorazioa. Aranzadi Zientzia Elkarteko idazkari nagusia da, eta bera izan da Iturissa aurkitu dutenetariko bat. Dioenez, hedatuz joan da Erromaren mapa Euskal Herrian urteekin. Garai batean Araba eta Nafarroa ziren aztarnategi nagusien guneak. Lautadak, alegia. XIX. mendean ere ezagun ziren Arabako Iruña-Veleia eta Nafarroako Iruña-Pompaelo, baina Bizkaian eta Gipuzkoan ere aztarnategi garrantzitsuak agertu dira. Zarautzen, Irun inguruan, Baionan… Eta hori da Iturissaren berezitasuna ere. Esparru berri bat ireki du ikerketarako.

Pubblicata la guida degli archivi segreti del Vaticano concernenti 3 diocesi basche.

Nei due libri, che saranno anche messi on-line, vengono raccolte informazioni bibliografiche riguardanti le diocesi di Gipuzkoa, Bizkaia e Araba dal Medioevo all’Era Moderna. Il lavoro di ricerca è stato coordinato dai professori dell’Università dei Paesi Baschi Jose Ramon Diaz de Durana,  Maria Rosario Porres e Cristina Jular.
___________________

Vatikanoko Artxibategi Sekretuko euskal iturrien gidaliburua aurkeztu dute

Erdi Arotik Aro Modernora bitarteko euskal diozesiei buruzko informazio bibliografikoa jasotzen da bertan.

Vatikanoko Artxibategi Sekretuan gordetzen diren euskal dokumentuen gida aurkeztu dute gaur, Gasteizen EHUk duen campusean. Bi liburuk osatzen dute gida, eta bietan euskal diozesiei buruzko informazio bibliografikoa jasotzen da; lehendabizikoak Erdi Arokoa biltzen du, bigarrenak, Aro Modernoko informazioa. Herritarrek ikusgai izateko, sarean jarriko dituzte gidak. Araba, Bizkai eta Gipuzkoarekin harremana duten bi mila fitxa dokumental bildu dira, guztira.

Gida osatzea Eusko Jaurlaritzako Kultur Sailaren egitasmoa izan da; EHUk eta CSIC Ikerketa Zientifikoen Espainiako Kontseilu Nagusiak elkarlanean eginiko ikerketaren ondorioa da. Jose Ramon Diaz de Durana EHUko Erdi Aroko Historiako katedradunak, Maria Rosario Porres EHUko Aro Modernoko Historiako katedradunak eta Cristina Jular CSICeko zientzialari titularrak koordinatu dute ikerketa.

Un caso basco a Roma

Dibattito.
Le politiche di repressione si modificano nel passaggio dalle dittature militari alle democrazie neo-liberiste. Nonostante i cambiamenti politico-istituzionali, tuttavia, evidenti analogie permangono tra i due regimi statuali. L’iniziativa affronterà il problema della continuità della repressione, analizzando i casi argentino e basco.

La comparazione servirà in particolar modo a evidenziare le politiche repressive nello stato spagnolo nei confronti dei movimenti indipendentisti baschi.

Ne discutono:
– Mauro Palma, Vice presidente del Council for Penological co-operation del Consiglio d’Europa
– Claudio Tognonato, Professore di Sociologia Universita degli studi Roma tre, autore di “Affari nostri, Diritti Umani e rapporti Italia Argentina”

Berri Txarrak in concerto a Roma

Il gruppo rock basco dei Berri Txarrak suonerà dal vivo a Roma il giovedì 29 novembre al  Traffic Live Club.
La data fa parte del tour europeo che vede impegnato il gruppo nei mesi di novembre e dicembre.

Euskal Astea 2012 – Txori Mugariak

UCCELLI ERRANTI – TXORI MUGARIAK
Concerto radio performance  di Maialen Lujanbio e Xabier Erkizia.
sabato 8 dicembre 2012
@ Circolo Gianni Bosio
Via di Sant’Ambrogio, 4 (Ghetto)
h. 21:00

Due grandi artisti baschi, insieme a Roma per un concerto performance. In questo lavoro in cui si interrogano sul concetto di “Nord” e di frontiera.

Maialen Lujanbio (1976)  è una dei “bertsolari” (improvvisatori di versi)  più conosciuti e importanti dei Paesi Baschi. Questa disciplina è molto seguita in Euskal Herria e i bertsolari si esibiscono in teatri, piazze, piccoli villaggi o in spazi cittadini davanti a migliaia di persone.
Xabier Erkizia (1975) è un musicista, ricercatore, scrittore, direttore dell’Audiolab di Arteleku per 10 anni, direttore del Festival Ertz e animatore di moltissimi progetti tra cui Soinumapa.

Erkizia e Lujanbio hanno una lunga esperienza internazionale e sono stati varie volte in Italia tra cui nella Biennale di Venezia con il lavoro Ornitorrinkus.

Euskal Astea 2012 – Anari in concerto

Anari una delle voci più apprezzate della scena rock basca contemporanea, suonerà per la prima volta dal vivo a Roma, all’interno della serata

Sisters On Air #3
Domenica 9 dicembre 2012
@ HulaHoop Club, Via de Magistris 93-95 – Pigneto

dalle 19:00
– “Flaccidia” – illustratrice
– Corti da Some Prefer Cake Bologna 2012
– “Aspettando Godrò” Mikamale Teatro di e con Mikaela Cappucci

– Acoustic Live sets:
Anari
Danso Key
Diana Tejera

– Dj-set Fred Montgomery Piccolino
– Vj-set Laura Laakso
– MFLA resident Deejanes  Donasonica & Pinklò

ingresso 5 euro con CD a sostegno di Radio Onda Rossa

Euskal Astea 2012 – Eutsi!

Giovedi 6 dicembre 2012
Spazio Oxygen
Via S. Tommaso D’Aquino 11/a
Ore 21.00
Proiezione del film
Eutsi! (Resisti!)

Regista: Alberto J. Gorritiberea
Paesi baschi, 2006-2007
87’- (v. o. in euskera sottotitolata in italiano – Sottotitoli a cura della Associazione Culturale Euskara e del Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter)

Sinossi
Kepa e Martin, appassionati di ciclismo e amici inseparabili sin dall’infanzia, si avvicinano ai 40 anni quando l’impresa in cui lavorano, la Saldix Corp., prolunga il conflitto con i lavoratori che già è in corso da 2 anni. Le voci di un’imminente delocalizzazione che coincide con il momento in cui Martin sta per diventare padre lo portano ad una crisi e a scontrarsi con Kepa, che invece sembra affrontare più facilmente la nuova situazione. Quando la loro amicizia appare in pericolo, emerge però un obiettivo comune: portare la loro protesta al Tour de France. Per questo dovranno prendere un’auto dell’azienda, saccheggiare la sede del sindacato e lanciarsi in una corsa trepidante verso i Pirenei; tutto ciò con l’aiuto di una giovane giornalista, Zuriñe, la cui presenza provocherà ogni tipo di sentimento possibile. Intanto, Iñigo, il manager dell’azienda, sarà obbligato a inseguire i due fuggitivi, alla ricerca di un documento di cui i nostri protagonisti sono in possesso senza saperlo.

Sinopsia
Kepa eta Martin haurtzaroko lagun minak dira, txirrindularitza zaleak. Berrogeina urte inguru dituzte eta lan egiten duten enpresa, Saldix Corp., bi urtez dabil gatazkan langileekin. Enpresa beste nonbaitera eramango duten zurrumurrua zabaldu denean, Martin aita izateko puntuan dago, eta krisialdi batean murgilduko da. Bi lagunak ika-mika hasiko dira, Kepa langabeziak sorturiko egoerara egokitu baita. Beren adiskidantza apurtzear dagoenean helburu bat sortuko da: beren protestak Frantziako Tourrera eramatea. Horretarako, enpresako auto bat lapurtu beharko dute, sindikatuaren egoitzan dagoen materiala hartu, eta Pirinioetara joan azkar batean. Eta hori guztia, Zuriñe izeneko kazetari gazte baten laguntzarekin. Neskaren presentziak mota guztietako sentimendu kontrajarriak eragingo dizkie biei. Bitartean, enpresako gerentea den Iñigok iheslarien atzetik irten beharko du, bi iheslariek, jakin ez badakite ere, agiri garrantzitsu bat daramatelako beraiekin.

Pagina 30 di 62« Prima...1020...2829303132...405060...Ultima »