PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

Vignetta di Olariaga

vignetta di Olariaga pubblicata su Berria

Testo:
(Piccolo principe):  Sig. Machiavelli, di quale pianeta è lei?
(Personaggio): Imprese? Esempi? Grandi? Rari? Con il padre e col cognato … c’ha indovinato!

Acqua bene comune a Donostia

Tommaso Fattori, rappresentante del movimento per l’acqua bene comune, sarà a Donostia (San Sebastian) il 17 maggio, dove terrà una conferenza sull’argomento, invitato al ciclo HidroLogikak dal Centro di Documentazione Medioambientale di Donostia. Leggi l’intervista di Fattori sul sito ilsicomoro.com.

Tommaso Fattori, ura ondare publiko mugimenduko kideak, Donostian hitzaldi bat emango du datorren maiatzaren 17an, HidroLogikak zikloaren barruan. Saio, hitzaldi eta erakusketa sorta hau, Donostiako Cristina Enea Ingurumen Baliabideen Zentroak antolatu du.

Silenzio senza riverberazioni

La piattaforma discografica-netlabel italiana Radical Matters ha reeditato un podcast realizzato da  Xabier Erkizia pubblicato prima da Radio Hots. Si tratta del brano Silenzio senza riverberazioni, pubblicata per la prima volta nel 2008 e che narra una visita realizzata a una camera anecoica generalmente utillizzata per fini scientifici. La pubblicazione si può ascoltare e scaricare dalla web di Radical Matters.
Xabier Erkizia, musicista, editore, scrittore, giornalista ….. è stato varie volte invitato in Italia dalla ACE e dal DIpt Lingua e Cultura Basca della UPTER. Nella sezione PUBBLICAZIONI – ARGITALPENAK puoi trovare alcuni lavori suoi fatti appositamente durante i suoi soggiorni in Italia (Roma, Venezia, Saturnia).

Radical Matters netlabel-disketxe plataforma italiarrak, Xabier Erkiziak egindako  HOTS! irratiko podcast bat berrargitaratu du lehen aldiz, bere katalogoan. Jatorrian 2008ko udazkenean argitaratutako pieza “Oihartzunik gabeko isiltasuna” da eta erabilera zientifikoetarako erabiltzen den sala anekoiko (oihartzunik gabeko gela isila) batera egindako bisita kontatzen du. Erreferentzia Radical Matters-en webgunean bertan entzun eta deskarga daiteke, bereziki edizio berri hontarako prestatu diseinu berriarekin.

Audio di Atxaga “Le zebre e la morte”

E’ stato pubblicato l’audio di una delle letture che Bernardo Atxaga ha fatto durante il Festival Absolute Poetry di Monfalcone del 2010.
A questo link potete trovare il commento degli organizzatori e il testo della poesia in italiano (traduzione dal castigliano di Gianmaria Nerli). Clikkando sul titolo della poesia si verrà indirizzati alla pagina con il file audio. Atxaga legge il testo in euskara mentre la voce che legge la poesia in italiano è quella di Luigi Nacci, organizzatore del festival, che ringraziamo per la segnalazione.
Ricordiamo inoltre che l’audio completo  della partecipazione di Atxaga al festival Absolute Poetry è presente anche nella pagina pubblicazioni del nostro sito, a questo link.

Buon ascolto!

La Sicilia e Euskal Herria … nella stessa mappa sonora

Soinumapa.net www.soinumapa.net è un interessantissimo progetto collaborativo, Mappa sonora dei Paesi Baschi, basato sulla fonografia o l’arte di registrare suoni ambientali e che pretende di condividere e ascoltare  delle registrazioni fatte sul campo.

Nella web si può consultare una bellissima collezione di registrazioni realizzate nei Paesi Baschi.

Ma anche in Sicilia!

Nell’ultimo aggiornamento fatto da Soinumapa.net (aggiornamento periodico e costante) troviamo due registrazioni fatte in all’Etna e a Agrigento.

 

http://www.soinumapa.net/marker/espanol-sicilia-funicular/

http://www.soinumapa.net/marker/espanol-agrigento-playa/

Il progetto soinumapa    www.soinumapa.net  è stato varie volte presentato in Italia (Venezia, Roma, Genzano, Saturnia, Favignana) spesso in collaborazione con l’Associazione Culturale Euskara e il Dipartimento di Lingua e Cultura Basca della UPTER, dai suoi autori e responsabili Xabier Erkizia, Inigo Telletxea, Asier Gogorza e Xavi Balderas. Tra le nostre PUBBLICAZIONI – ARGITALPENAK potrai anche trovare la mappa sonora di Saturnia da loro realizzata oltre a numerosi lavori di fotografia, video e audio da loro realizzati nelle visite che hanno fatto in Italia.

Documentari sui Paesi Baschi su Rai Tre

Una troupe di RAI 3  (la corrispondente Nicoletta Pispisa, il redattore Roberto Alajmo e il cameraman Antonio Scarcella) è stata questi giorni nei Paesi Baschi per registrare una serie di documentari che saranno emmessi nel programma Mediterraneo.

La serie di lavori inizerà con il 75° aniversario del bombardamento di Gernika. In questo programma, sarà intervistato lo scrittore Edorta Jimenez (che è stato varie volte da noi invitato in Italia).
Gli altri programmi saranno sul Guggenheim e la trasformazione di Bilbao, la situazione politica nei Paesi Baschi dopo l’abbandono delle armi da parte di ETA, la gastronomia e il nuovo Basque Culinary Center di Donostia e il gioco della Pilota.

In questo articolo sul giornale in euskara Berria puoi trovare altre informazioni.

RAI3 Italiako telebista publikoko talde bat Euskal Herrian da egunotan, hainbat erreportaje grabatzen. Mediterraneo saioan emitituko dira erreportaje horiek
Aspaldian Espainian bizi den Nicoletta Pispisa kazetariarekin batera, Erromatik iritsitako Roberto Alajmo erredaktorea eta Antonio Scarcella kameralaria ari dira egunotan erreportajeak grabatzen.
Erreportaje bat Gernikako bonbardaketaren 75. urtemugaren ingurukoa izango da. «Horretarako Edorta Jimenez idazlea elkarrizketatu dugu, eta hainbat testigantza jaso ditugu», azaldu du Nicoletta Pispisak. Beste erreportaje batean Bilboren eraldaketa aztertuko dute, «Guggenheim museoari lotuta bereziki». Xabier Aierdi soziologoarekin hitz egin dute gai horretaz.
ETAk armak uztearen erabakiaren ostean, egoera politiko eta soziala zertan den aztertuko dute beste erreportaje batean. Horretarako Martxelo Otamendi eta Gorka Landaburu kazetariak, Martin Garitano Gipuzkoako ahaldun nagusia eta Anjel Lertxundi elkarrizketatu dituzte.
Sukaldaritzaz grabatuko dute Donostian erreportaje bat, Basque Culinary Centerreko arduradunekin eta parte zaharreko hainbat tabernarirekin hitz eginda.
Eta grabatuko duten azken erreportajea pilotari buruzkoa izango da. Josetxo Lizartza esataria ariko da pilotaz RAI3rentzat.

Rai3 katea, 1979tik martxan
Rai3 kate publikoa 1979. urtean sortu zen. 90eko hamarkadan, kultur gaien presentzia areagotu zen. 1999. urtean, berriz, zerbitzu publiko funtzio bereziak izatera pasatu zen, informazioa, kultura eta dokumentalen arloak mantenduz. RAIk gaur egun 11 irrati eta 13 telebista kate ditu. Europako komunikazio talde handienen artean bosgarrena da.

Ritrovamenti archeologici di epoca romani in un cantiere a Irun

A Irun, che si trova alla frontiera tra Stato spagnolo e francese, sono stati trovati manufatti di epoca romana. Dopo aver raso al suolo l’edificio storico de La Bixera, nelle fondamenta si è trovato uno spazio della misura di 3 metri per 1,5, appartenente a una delle prime case residenziali romane costruite nella zona. A seguire i lavori di scavo e recupero dei reperti c’è Mertxe Urteaga, direttrice di Arkeolan e del Museo romano di Oiasso, che ha offerto a Roma una conferenza sul tema organizzata dall’Associazione Culturale Euskara.

Mostra sull’ingegneria romana nello Stato Spagnolo

Dal 30 di marzo al 1 luglio si svolgerà presso il Museo romano di Oiasso in Navarra, la mostra “Artifex. Ingegneria romana in Spagna” in cui si celebrano i lasciti tecnologici dell’impero romano e si ricostruisce il ruolo fondamentale che alcuni di questi hanno avuto nel successivo sviluppo dell’ingegneria civile spagnola. Più informazioni si trovano sul sito del Museo.

Concerto di Ludovico Einaudi a Donostia

Il compositore e pianista torinese  Ludovico Einaudi si è esibito in concerto a Donostia il 26 marzo.
Qui puoi leggere un’intervista nel giornale in euskara Berria in cui Einaudi parla della sua musica “semplice”, del  suo rapporto con la musica e la figura di Luciano Berio (che fu suo maestro), dell’influenza dei minimalisti come Philip Glass e M. Nyman ecc.
_______________________

Ludovico Einaudi konposatzaile eta pianistak kontzertua eskaini du Donostian, martxoaren 26ean. Berria egunkariak egindako elkarrizketa honetan, Torinoko musikaria, bere lanari buruzko zenbait ezaugarri eta eraginetaz ari da.

Unai Elorriaga

Mercoledì 4 aprile 2012
dalle ore 18:30
aperitivo basco da Giufà
(Via degli Aurunci, 38 – San Lorenzo)
con letture di Unai Elorriaga

L’appuntamento di fine mese al caffè libreria Giufà viene spostato di una settimana, per farlo coincidere con la visita a Roma dello scrittore basco Unai Elorriaga che durante la serata presenterà le sue opere, leggerà brani tratti dai libri pubblicati in Italia e un inedito scritto per l’occasione.

Unai Elorriaga è nato a Bilbao nel 1973. Laureato in filologia è insegnante, traduttore, saggista e collaboratore di numerosi periodici. Considerato uno dei principali autori in lingua basca, è il più giovane ad aver ricevuto il premio nacional de narrativa per lo stato spagnolo.

La casa editrice Gran-Via ha pubblicato in italiano due dei suoi romanzi: un tram a s.p. e le piante, per esempio, non bevono caffellatte

2012 Aprila 4 , asteazkena. 18:30 tan
Aperitiboa + Unai Elorriaga idazlearen irakurketak.

 

Hilabetero azken asteazkenero egiten dugun Aperitiboa, aste betez atzeratu dugu oraingoan, Unai Elorriaga idazlearen bisitarekin koinziditu dezan. Elorriagak, italieraz argitaratutako hainbat pasarte irakurriko ditu eta bisita honetarako espreski idatziriko testu bat aurkeztuko du ere.
Unai Elorriaga, Bilbon jaioa da 1973 urtean. Filologia ikasi zuen eta irakaskuntzan eta itzulpengintzan aritzeaz gain, hainbat hedabidetan kolaboratzen du. Euskal literaturako idazlerik garrantzitsuenen artean kontsideratua dago eta Espainiako narratiba Saria jaso izan duen idazlerik gazteena da.
Italiako Gran Via argitaletxeak, U. Elorriagaren bi eleberri argitaratu ditu: “un tram a s.p.”    eta “le piante, per esempio, non bevono caffellatte“.

Pagina 30 di 58« Prima...1020...2829303132...4050...Ultima »