PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

Aupa Etxebeste! all’arena di Pigneto Spazio Aperto

Aupa Etxebeste! la divertente commedia di Asier Altuna e Telmo Esnal del 2006, sarà proiettata all’interno del Festival di Culture Indipendenti nell’arena di Pigneto Spazio Aperto, venerdì 6 luglio 2012, alle ore 21:00. In collaborazione con il cineclub Detour, Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter, presentano il film in versione originale con i sottotitoli in italiano. Questa è la seconda proiezione che si fa a Roma. La prima, alla presenza del regista  Asier Altuna e del protagonista Ramon Agirre, era stata proposta all’interno del programma della settimana basca di Roma del 2006.
Qui potete trovare tutto il programma di Pigneto Spazio Aperto e la sinossi del film.

Aperitivo da Giufà

Aperitivo basco da Giufà
mercoledì 27 giugno 2012
dalle 19 alle 21
Via degli Aurunci, 38 (San Lorenzo)

A cura dell’Associazione Culturale Euskara e del Dipartimento di Lingua e Cultura basca dell’Upter, un momento per incontrarsi e conoscere le iniziative legate alla promozione della cultura basca a Roma e in Italia.
L’ultimo aperitivo prima dell’estate. Riprenderemo il nostro appuntamento mensile da settembre.

Aperitiboa. Giufà liburudenda
Via degli Aurunci, 38 (San Lorenzo, Eroma)
2012 ekainaren 27, asteazkena
19:00 tatik 21:00 tara

Mokadutxo bat jan, zeozer edan eta elkarrekin egon, euskara eta euskal kulturaren testuinguruan (jan edan inguruan esan beharko!) Zatozte eta interesa izan ahal duen edonorri helarazi mezua!

EUSKAL JAIA

Incontro basco a Fabriano

Incontro basco organizzato dal c.s.a. Fabbri in collaborazione con l’Associazione Culturale Euskara (A.C.E.) e il Dipartimento di Lingua e Cultura basca dell’UPTER.
Due giorni per conoscere l’essenza, le particolarità e la situazione attuale di quella che probabilmente si può definire la cultura più antica d’Europa.

Programma:
Sabato 16 giugno
presso il Circolo Arci “Il corto maltese” – Via Verdi, 7 – Fabriano
-ore 19.00 Presentazione dell’incontro
-ore 19.30 Aperitivo basco
Domenica 17 giugno
presso il c.s.a. Fabbri – Località Ca’ Maiano, 70/c – Fabriano
-ore 16.00 Merenda basca
-ore 17.00 Introduzione alla cultura basca: storia, lingua, tradizioni.
-ore 19.00 Pausa
-ore 19.30 Analisi della situazione politica attuale
-ore 20.30 Cena
-ore 21.30 Proiezione del film-documentario “Bertsolari” (di Asier Altuna, 2011, 90’, versione originale sottotitolata in italiano)

collettivofabriano@libero.it

Lettura di Zergatik Panpox

Come ogni anno, Euskara munduan – il programma per l’insegnamento continuo della lingua basca – ha organizzato la lettura collettiva di un testo di letteratura basca. Quest’anno è stato scelto Zergatik Panpox, uno dei libri conosciuti della scrittrice Arantxa Urretabizkaia, che è stato ospite a Roma nel 2008 per la presentazione della traduzione italiana di un altro dei suoi libri Koaderno gorria – Il quaderno rosso, iniziativa organizzata da Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter in collaborazione con la casa editrice Gran-Via.
La proiezione dei video girati in tutto il mondo delle parti del libro è tuttora in corso. Una maratona iniziata stamattina – 14 giugno – alle 08:00 che finirà solo stasera alle 20:00 al teatro Arriaga di Bilbao. Anche ACE ha partecipato all’evento inviando il proprio video.
Per seguire la proiezione, basta collegarsi sul sito di EITB.

Arrestato a Roma Lander Fernandez

Mercoledì mattina, 13 giugno, Lander Fernandez, giovane basco residente a Roma e militante della sinistra indipendentista, è stato arrestato dalle forze dell’ordine italiane nell’occupazione romana dove viveva e si trova ora nel carcere di Regina Coeli. Questo a seguito del mandato di arresto europeo emesso dalla giustizia spagnola pochi giorni fa. Lander Fernandez da tempo aveva denunciato la persecuzione di cui è stato vittima negli ultimi anni e che lo ha portato a Roma per sfuggire alla forte repressione ancora in atto contro le organizzazioni della sinistra indipendentista. Sabato si svolgerà un sit-in di solidarietà sotto il carcere dove si trova rinchiuso. Più informazioni sulla sua storia e sugli eventi di questi giorni qui e qui.

Su youtube è disponibile un video con le prime manifestazioni di solidarietà.

Musica basca in Italia

Il coro biscaino GARAIZARKO MATSORRIAK della città di Begona, sta per iniziare un minitour in Italia che inizierà con la tappa di Milano. Formato da ben 35 membri, il coro proporrà al pubblico italiano un repertorio tratto dal canzoniere basco, un viaggio musicale verso le origini della musica di Euskal Herria. Per rendere fruibili i testi oltre che la musica, il coro ha preparato un libretto in italiano con i testi. Più informazioni qui.

Lello Voce in Euskal Herria

Lello Voce, poeta e curatore del festival di poesia Absolute poetry è tra i partecipanti del festival di poesia Askoren izenean: pido la paz y la palabra, che si terrà in Euskal Herria dal 7 al 9 giugno. Le prime due giornate si svolgeranno in contemporanea a Gasteiz e a Donostia, mentre la chiusura sarà ospitata nel Palacio Euskalduna a Bilbao. Più informazioni a questo link. Ricordiamo che il rapporto tra Lello Voce e la scena poetica basca dura ormai da anni. Molti sono stati i poeti invitati al festival da lui curato, tra cui anche Bernardo Atxaga nell’edizione del 2010, con la collaborazione dell’Associazione Culturale Euskara e del Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter.

Euskanta 2012

Martedì 5 Giugno 2012    Ekainak 5 asteartea

Presentazione di  EUSKANTA 2012    Aurkezpena

– 10:00 Saggio di fine anno scolastico,  delle classi IV  A e B della Scuola Manetti di Roma.
Eromako Manetti eskola publikoan, Euskanta 2012 proiektuaren emaitzen aurkezpena. IV mailako A eta B geletako  urte amaierako saioa!

–    www.euskanta.wordpress.com Pubblicazione in rete dell’intero progetto Euskanta, con tutte le canzoni, i testi, le traduzioni e disegni del 2010, 2011 e 2012!   Ascoltate, scaricate trasmettete! Tutte le canzoni a vostra disposizione.

www.euskanta.wordpress.com Euskanta proiektu osoaren argitalpena. 2010, 2011 eta 2012 egitasmoko kantu, testu, itzulpen eta marrazki guztiak denontzat eskuragarri! Entzun, jaitsi eta zabaldu!

Premio Ostana – Scritture in lingua madre

Il Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter Roma e l’Associazione Culturale Euskara parteciperanno al Premio Ostana – Scritture in lingua madre che si terrà nel comune occitano di Ostana il 2 e il 3 giugno 2012. Il premio, giunto alla sua terza edizione, è organizzato dalla Chambra d’Oc,  un’associazione che si occupa della rinascita linguistica e culturale delle valli occitane.

Nelle 2 giornate ci saranno conferenze e dibattiti sulla realtà delle minoranze linguistiche storiche presenti in Italia, così come delle altre comunità linguistiche “minoritarie”, o minorizzate, d’Europa.

Durante l’evento sarà presentato il libro “Filo d’erba” dell’autore Harkaitz Cano, vincitore del Premio Internazionale nell’edizione 2011 della manifestazione, tradotto dal basco da Roberta Gozzi e Maria Teresa Atorino.

Harkaitz Cano è stato ospite dell’Associazione Culturale Euskara e del Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter Roma durante la settimana basca “EHROMA” del 2010.

Associazione Culturale Euskara eta UPTER Euskal Sailak, Ostana herrian 2012 ekainaren 2 eta 3.an ospatuko den  Premio Ostana – Scritture in lingua madre jaildian parte hartuko dute. Chambra d’Oc elkarteak antolatzen du ekitaldia, Italiako Okzitar bailaretako hizkuntza eta kultura berpiztearen aldeko taldea. Bi egun hauetan, hizkuntza gutxituen egoera aztertuko dute.
Egun hauetan, Harkaitz Cano idazlearen “Belarraren ahoa” (Filo d’erba)  liburuaren italierazko itzulpena aurkeztuko da,   2011 urteko Nazioarteko Saria jaso duena. Roberta Gozzi eta Maria Teresa Atorinok euskaratik zuzenean itzuli dute italierara.
Harkaitz Cano idazleak, ACE eta UPTER Euskal Sailak antolatutako EHROMA 2010 programazioan parte hartu zuen.

Cantanti d’opera italiani a Bilbao

Il tenore Marco Beti e la soprano Martina Serafin canteranno a Bilbao, sabato 2 giugno 2012, con l’orchestra Sinfonica di Navarra, diretta da Roberto Rizzi Brignoli. Il concerto fa parte della programmazione dell’associazione amici dell’opera di Bilbao.
Qui puoi vedere il programma completo, con arie di Puccini, Giordano, Verdi

Marco Berti tenorrak eta Martina Serafin sopranoak opera italiarreko pieza ezagunenetako batzuk abestuko dituzte larunbatean, 2012 ekainak 2,  Bilbon, OLBEren kontzertuan. Bien alboan, Nafarroako Orkestra Sinfonikoa egongo da, Roberto Rizzi Brignoli zuzendari italiarraren gidaritzapean. Egungo italiar opera kantari onenetakoak dira Berti eta Serafin.
Puccini, Verdi eta Giordanoren aria ezagunak kantatuko dituzte. Hemen duzu programa osoa.

Pagina 30 di 60« Prima...1020...2829303132...405060...Ultima »