PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

Urte berri on

Buon 2013 dall’ Associazione Culturale Euskara e dal Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter!

Un anno di nuovi appuntamenti sulla cultura basca, corsi, iniziative, pubblicazioni, concerti e letteratura di cui continueremo a informarvi attraverso le mail, il sito internet e il gruppo su facebook.

ACE e il Dipartimento UPTER nascono a Roma ma negli anni abbiamo anche organizzato corsi, concerti ed eventi in altre regioni e città. Nel 2012 si è creato un gruppo a Milano che ha organizzato un bellissimo corso di euskara in atto adesso ed é felice di partecipare alla nostra futura programmazione. E’ quindi prevedibile che in questo prossimo anno realizzeremo eventi anche in Lombardia. Ci proveremo! Sempre più    euskara.it

A presto!

Prossimi appuntamenti:

– 5 Gennaio: programma su Radio 3 (RAI) con intervista e ascolto dei progetti Euskanta e Radiodramma

– 24 Gennaio : nuovo corso Introduzione alla Lingua e alla Cultura Basca presso l’UPTER di Roma

– 30 Gennaio: aperitivo mensile alla libreria-caffè Giufà (Roma) con presentazione di poesie di Joseba Sarrionandia tradotte all’italiano.

– Da metà gennaio: pubblicazioni periodiche di lavori o conferenze tenute dai vari invitati alle nostre iniziative (prossimamente: Daniele Innenarity, Ignazio Arregi, Harkaitz Cano, Xabi San Sebastian, Laurie Amat, Maialen Lujanbio, Xabier Erkizia, Unai Elorriaga…

Associazione Culturale Euskarak eta UPTER Euskal Sailak, 2013 urte berri ona opa dizute!

Euskal kulturaren inguruan hamaika egitasmo izango dira aurten ere: ikastaroak, argitalpenak, ekitaldiak, kontzertuak, literatura eta abar. Guzti honen berri ematen jarraituko dugu e-mail, web orri eta facebook bidez.

ACE eta UPTER Euskal Saila Eroman jaio ziren baina  beste eskualde eta hiritan egitasmoak antolatzen ditugu ere. 2012 urtean Milano hirian sortutako talde berri batek  euskara ikastaro bat antolatu du. Eta datorren urte honetan Lombardia eskualdean euskal kultur programazioa egiten saiatuko gara, elkar! Bene benetan euskara.it !!

Laster arte!

Hurrengo egitasmoak:

– Urtarrila 5: RAI Radio 3 irratian, ordubeteko programa oso, ACE eta UPTER Euskal Sailari buruz! Besteak beste Radiodramma eta Euskanta egitasmoei buruz arituko dira.

– Urtarrila 24: Introduzione alla Lingua e alla Cultura Basca ikastaro berria,  Eromako UPTER Unibertsitatean.

– Urtarrila 30: hileroko azken asteazkenetan egiten dugun APERITIBOA, Eromako Giufà liburudenda-tabernan.  Joseba Sarrionandiaen zenbait poema, italierara ekarriak,  aurkeztuko dira.

– Urtarriletik aurrera: argitalpenak. Guk gonbidatutako idazle, artista, irakasle eta abarren lanak (hurrengoak: Daniele Innenarity, Ignazio Arregi, Harkaitz Cano, Xabi San Sebastian, Laurie Amat, Maialen Lujanbio, Xabier Erkizia, Unai Elorriaga,…)

(altro…)

Corso di Introduzione alla lingua e alla cultura basca

Sono aperte le iscrizioni al corso di Introduzione alla lingua e cultura basca del Dipartimento Upter. Corso che ha l’obiettivo di fornire una conoscenza generale sui principali aspetti relativi alla lingua e alla cultura basca. Il corso è composto di 10 lezioni di 2 ore ciascuna (per un totale di 20 ore), suddivise in diversi moduli (Introduzione alla geografia e alla lingua basca; Letteratura; Antropologia della lingua basca; Mitologia; Musicologia; Storia, Politica e Società). Costo 20 euro + tessera Upter (30 euro); ogni giovedi dalle 17 alle 19 a partire dal 24 gennaio, presso la sede Upter Nomentano, in via nomentana 352 (Roma). Per maggiori dettagli e informazioni info@euskara.it

“Almost Blue – Ilun, Ia Ia Ilun” in onda su radio 3

Sabato 5 gennaio 2013,
ore 19:00 in onda su Radio3 (RAI)

Il programma radiofonico “Il Cantiere” di Radio 3 della RAI dedicherà una puntata a due dei progetti svolti negli ultimi tempi da ACE e dal Dpt Lingua e Cultura Basca dell’ UPTER:  “Euskanta” e “Radiodramma  in euskara”.

Euskanta è un corso che si svolge, quest’anno per il quarto anno consecutivo, in scuole elementari pubbliche di Roma, nel quale ogni bambina e ogni bambino delle classi IV e V scrive, compone e registra una canzone pop. Musica e parole sue. In euskara!  Qui trovi tutte le canzoni, i testi e i disegni http://euskanta.wordpress.com/

“Radiodramma in euskara” è un progetto realizzato per la prima volta nel 2012 in cui persone che non necessariamente sanno una parola di euskara, si iscrivono al corso e realizzano un radiodramma in lingua basca (e in italiano)! Quest’anno il testo del Radiodramma è stato scritto da David Santoro e si chiama “Almost blue -Ilun, ia ia ilun”. E’ stato realizzato in collaborazione con il Cineclub Detour di Roma.

Durante il programma si presenteranno le attività di Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua e cultura basca dell’Upter.

2013 Urtarrila 5 Larunbata, 19:00tan
RAI (Radio Televisione Italiana), Radio3, “Il Cantiere” irratsaioa

Radio 3 (Italiako irrati nagusienetarikoa eta segur aski prestigiotsuena) ACE eta UPTER Euskal Saileko bi egitasmori eskainitako programa osoa trasmitituko du. “Euskanta” eta “Euskaradiodramma”.
“Euskanta” Eromako eskola publiko batean ospatzen den ikastaroa da, non 4. edota 5. mailako gaztetxo bakoitzak pop kantu bat idatzi, konposatu eta grabatzen duen. Hitzak eta musika bereak. Euskaraz!
Hemen entzun ahal dituzu kantu guztiak gehi hitzak eta marrazkiak.
“Euskaradiodramma” 2012 urtean lehen aldiz egin dugun ikastaro proiektua da non euskaraz hitz bakar bat ez dakien jendeak, irrati drama bat euskaraz (eta italianoz ere) egiten duen. Aurtengo irrati drama David Santoro idazleak idatzi du,  “Ilun, ia ia ilun – Almost Bue” du izena eta Eromako Detour zineklubarekin elkarlanean egin dugu.
RAI irratiko irratsaioan, Eromako Associazione Culturale Euskara eta UPTER Euskal Sailaren egitasmoez arituko dira.

Bertsolari in dvd

Il film documentario Bertsolari, sull’improvvisazione orale nei Paesi Baschi, è pubblicato in formato DVD con la versione sottotitolata in italiano realizzata da ACE e Dipartimento di lingua e cultura basca UPTER.

Il documentario, diretto da  da Asier Altuna, è stato due volte presentato da noi a Roma. E’ stato tradotto in 7 lingue (catalano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano e euskara) e ha partecipato in numerosi festival.

________________
Bertsolari filma DVD formatuan argitaratu berri du Txintxua Films ekoiztetxeak, besteak beste ACE k eta UPTER Euskal Sailak egindako italierazko azpitituluekin.

Asier Altunak zuzendutako dokumentalaz gain, Bertsolari filmaren DVDak, bestelako material osagarriak biltzen ditu. Batetik, filmean jaso ez diren sekuentziak daude, eta, bestetik, sormen prozesuari buruz Andoni Egaña bertsolariari, Altunari berari eta Laurent Dufreche editoreari egindako elkarrizketak. Filmaketaren making-of-ak osatzen du DVDa.

Filma, jatorrizko bertsioaz gain, zazpi hizkuntzatan segi daiteke azpitituluen bidez: euskaraz, katalanez, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, alemanez eta italieraz.

Bertsolari 2009an hasi zen filmatzen Altuna, eta iaz estreinatu zuen, Donostiako Zinemaldiaren programazioaren barruan. Geroztik, areto komertzialetara egin du salto, eta hainbat zinema jaialditan ere eman dute.

Euskara Jendea

Euskara Jendea dokumentalak hizkuntza eta historia uztartuko diti

Euskara eta euskaldunen historiari buruzko dokumentala estreinatuko da laster: Euskara Jendea. Gure Hizkuntzaren Historia. Gure Historiaren Hizkuntza. Ibaizabal-Mendebalde eta Zenbat Gara kultura elkarteek ekoitzitako dokumental-sorta da.

Ordubete inguruko sei atal izango ditu Euskara Jendea dokumental sortak:

  • Historiaren atarian,
  • Erromako Inperioan
  • Aniztasunaren bidean
  • Mugetan gaindi
  • Gerren arteko Pizkundean
  • Mundua osatzen

Trailerra ere sarean eskegi dute.

_______________

La serie di documentari Euskara Jendea. Gure Hizkuntzaren Historia. Gure Historiaren Hizkuntza sarà pubblicata fra poco. Così hanno detto i produttori, Ibaizabal-Mendebalde e l’associazione Zenbat Gara.

La serie sarà composta da sei capitoli:

Alle porte della Storia
Durante l’impero romano
Nelle vie della diversità
Al di la dei limiti
Il risorgimento tra le guerre
Completando il mondo

Il capitolo  “Durante l’impero romano” ed è stato registrato a Roma a settembre 2012 con la collaborazione di Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter.

Vedi il Trailer.

Argia intervista Carlo Petrini

Intervista, sul settimanale ARGIA, a Carlo Petrini fondatore di Slow Food.

_______

ARGIA astekarian, Sustrai Colinak Carlo Petrini elkarrizketatu du.

ITURISSA

Dall articolo di Inigo Astiz sul giornale BERRIA

Trovate altri resti archeologici romani nei Paesi Baschi, a Aurizberri (Navarra).

Al contrario di quanto si pensasse alcuni deceni fa, la presenza dell’Impero Romano nei Paesi Baschi fu grandissima non solo nella pianura o ager ma anche nella costa e nelle montagne (saltus).

I resti archeologici trovati ultimamente dagli archeologi di Aranzadi sono un nuovo tassello in una mappa sempre più rilevante. Non si sè mai trovato nella zona montagnosa dei Pirenei nulla del genere.

Come diciamo no a ACE: Eroma, euskal hiria!  🙂

_____________

BERRIA egunkarian Inigo Astizek idatzitako artikulutik jasoa.

Kontrakoa zen garai batean ustea, baina argi mintzo dira harriak gaur egun: Euskal Herriak asko du Eromatik. Eta ez da gune lauetako kontua soilik. Orokorra da argazkia. Nabarmena izan da azken urteetan arkeologoen lana, eta asko izan dira agertu eta ikertu diren eromatar garaiko aztarnategiak.

Aurizberrin (Nafarroa) aurkitutako erromatar garaiko aztarnak izan dira azken albistea. Lehen zundaketak baino ez dituzte egin oraingoz, baina hiri handi baten arrastoak aurkitu dituzte, eta baita bidearen kokapena markatzeko bi miliario ere. Iturissa dela diote horregatik. Harribitxi bat, Pirinioetan halakorik inoiz topatu ez delako.

«Gutxi gorabehera eraikitze fasean» dago oraindik euskal arkeologia, Mertxe Urteagaren hitzetan. Irunen (Gipuzkoa) dagoen Oiasso museoko zuzendari eta Arkeolan enpresako kideetariko bat da, eta baita erromatar garaiaz Euskal Herrian dagoen aditu nagusietariko bat ere.

«Erromatar garaiko ondarea Euskal Herrian oso garrantzitsua da. Azken hamarkadetan urrats handiak egin dira, eta probintzia guztietan ikerketa sakonak egin dituzte». Juantxo Agirre Mauleon arkeologoarena da balorazioa. Aranzadi Zientzia Elkarteko idazkari nagusia da, eta bera izan da Iturissa aurkitu dutenetariko bat. Dioenez, hedatuz joan da Erromaren mapa Euskal Herrian urteekin. Garai batean Araba eta Nafarroa ziren aztarnategi nagusien guneak. Lautadak, alegia. XIX. mendean ere ezagun ziren Arabako Iruña-Veleia eta Nafarroako Iruña-Pompaelo, baina Bizkaian eta Gipuzkoan ere aztarnategi garrantzitsuak agertu dira. Zarautzen, Irun inguruan, Baionan… Eta hori da Iturissaren berezitasuna ere. Esparru berri bat ireki du ikerketarako.

Pubblicata la guida degli archivi segreti del Vaticano concernenti 3 diocesi basche.

Nei due libri, che saranno anche messi on-line, vengono raccolte informazioni bibliografiche riguardanti le diocesi di Gipuzkoa, Bizkaia e Araba dal Medioevo all’Era Moderna. Il lavoro di ricerca è stato coordinato dai professori dell’Università dei Paesi Baschi Jose Ramon Diaz de Durana,  Maria Rosario Porres e Cristina Jular.
___________________

Vatikanoko Artxibategi Sekretuko euskal iturrien gidaliburua aurkeztu dute

Erdi Arotik Aro Modernora bitarteko euskal diozesiei buruzko informazio bibliografikoa jasotzen da bertan.

Vatikanoko Artxibategi Sekretuan gordetzen diren euskal dokumentuen gida aurkeztu dute gaur, Gasteizen EHUk duen campusean. Bi liburuk osatzen dute gida, eta bietan euskal diozesiei buruzko informazio bibliografikoa jasotzen da; lehendabizikoak Erdi Arokoa biltzen du, bigarrenak, Aro Modernoko informazioa. Herritarrek ikusgai izateko, sarean jarriko dituzte gidak. Araba, Bizkai eta Gipuzkoarekin harremana duten bi mila fitxa dokumental bildu dira, guztira.

Gida osatzea Eusko Jaurlaritzako Kultur Sailaren egitasmoa izan da; EHUk eta CSIC Ikerketa Zientifikoen Espainiako Kontseilu Nagusiak elkarlanean eginiko ikerketaren ondorioa da. Jose Ramon Diaz de Durana EHUko Erdi Aroko Historiako katedradunak, Maria Rosario Porres EHUko Aro Modernoko Historiako katedradunak eta Cristina Jular CSICeko zientzialari titularrak koordinatu dute ikerketa.

Un caso basco a Roma

Dibattito.
Le politiche di repressione si modificano nel passaggio dalle dittature militari alle democrazie neo-liberiste. Nonostante i cambiamenti politico-istituzionali, tuttavia, evidenti analogie permangono tra i due regimi statuali. L’iniziativa affronterà il problema della continuità della repressione, analizzando i casi argentino e basco.

La comparazione servirà in particolar modo a evidenziare le politiche repressive nello stato spagnolo nei confronti dei movimenti indipendentisti baschi.

Ne discutono:
– Mauro Palma, Vice presidente del Council for Penological co-operation del Consiglio d’Europa
– Claudio Tognonato, Professore di Sociologia Universita degli studi Roma tre, autore di “Affari nostri, Diritti Umani e rapporti Italia Argentina”

Berri Txarrak in concerto a Roma

Il gruppo rock basco dei Berri Txarrak suonerà dal vivo a Roma il giovedì 29 novembre al  Traffic Live Club.
La data fa parte del tour europeo che vede impegnato il gruppo nei mesi di novembre e dicembre.

Pagina 30 di 62« Prima...1020...2829303132...405060...Ultima »