PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

Claudio Magris al festival della letteratura di Bilbao

Lo scrittore Claudio Magris parteciperà al festival di letteratura Gutun Zuria (lettera bianca) che si svolgerà a Bilbao dal 27 al 30 marzo e dal 3 al 6 aprile 2014.
Insieme allo scrittore triestino, e a Juan Goytisolo, parteciperanno alle giornate letterarie nomi di spicco della letteratura internazionale: i premi Nobel Herta Muller (Rumania), Orhan Pamuk (Turkia) e Gao Xingjian (Cina). Il titolo di questa edizione sarà Mugako Kontakizunak (racconti di frontiera). Il festival conterà anche con la partecipazione degli scrittori baschi Txomin Peillen, Ramon Saizarbitoria, Kirmen Uribe, Arantxa Iturbe e Arantza Urretabizkaia, oltre ai musicisti Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Bingen Mendizabal, e la ballerina Matxalen Bilbao.  Qui puoi trovare più informazioni.

Caludio Magris idazle italiarrak parte hartuko du Bilboko Gutun Zuria literatura jaialdian.  Hiru Nobel saridun batu dituzte zazpigarren edizio honetan: Herta Muller errumaniarra, Orhan Pamuk turkiarra eta Gao Xingjian txinatarra eta Juan Goytisoloidazle  kataluniarra, besteak beste. Mugako kontakizunak leloa izango du jaialdiak. Eta bi asteburu iraungo du: martxoaren 27tik 30era lehenik, eta apirilaren 3tik 6ra ondoren.
Herta Muller izango da lehen gonbidatua, martxoaren 27an, eta hark zabalduko du zikloa. Martxoaren 30ean izango da Magris.
Hala, jaialdian izango dira Txomin Peillen, Ramon Saizarbitoria, Kirmen Uribe, Arantxa Iturbe eta Arantza Urretabizkaia idazleak, eta baita Mikel Urdangarin, Rafa Rueda eta Bingen Mendizabal musikariak, eta Matxalen Bilbao dantzaria ere. Izango du bere lekua euskal sorkuntzak. Hemen duzu info gehiago.

Proiezione dei corti di animazione di Isabel Herguera

venerdì 7 marzo
dalle h.21:00
Proiezione dei corti di animazione
di Isabel Herguera
Cineclub Detour –  Via Urbana, 106 (Rione Monti)
L’autrice e regista sarà presente in sala per presentare le proiezioni e parlare del suo lavoro.

Isabel Herguera scopre l’animazione quando un amico gli mostra per la prima volta il funzionamento di una cinepresa Bolex e le regala una stampante ottica. Da allora immagina storie che realizza in diverse parti del mondo su scenografie che possono essere trasportate in una valigia. Dal 2005 insegna animazione in India, dove si rifugia appena può per disegnare su vecchi quaderni, soprattutto nelle stazioni dei treni e alle fermate dell’autobus.

2014 Martxoak 7, ostirala
Isabel Herguera filmagilearen animazio filmen proiekzioa.
Cineclub Detour – Via Urbana, 106 Eroma (Rione Monti).

Zuzendaria bertan izango da, filmak aurkeztu eta bere lanari buruz mintzatzeko.
Isabel Herguerak animazioa ezagutu zuen lagun batek Bolex zinema makina batek nola funtzionatzen zuen esan eta inprimagailu optiko bat opari zionean. Handik aurrera munduko leku ezberdinetan ekoizten dituen istorioak imaginatzen ditu, maleta batean eraman ahal diren eszenografiak. 2005 urtetik Indian erakusten du animazioa non tren eta autobus geltokitan bereziki,  koaderno zaharretan marrazten eta diseinatzen duen.

Lista dei film e sinossi (altro…)

“Bidaide” di Aurelia Arkotxa

La scrittrice Aurelia Arkotxa ha pubblicato il libro BIDAIDE presso la casa editrice Gatuzain.

Il libro include quattro racconti di viaggio: I Viaggi Avventurosi di Johan Mandabilla, L’ultimo Mare, Il Sogno di Marco Polo e il mappamondo di Petrarca.
_________________________________________________

Aurelia Arkotxa idazleak BIDAIDE liburua argitaratu berri du Gatuzain argitaletxean.

Johan Mandabillaren bidaia benturosak, Azken itsasoa, Marco Poloren ametsa eta Petrarcaren mapamundia. «Denak direlarik mintzoanitzak, aspaldiko kontaketez eraikiak, helduei nahiz gazteei eskainiak», dio kontrazaleko testuak.
La scrittrice Aurelia Arkotxa ha pubblicato il libro BIDAIDE presso la casa editrice

Bidaietan oinarritutako lau istorio berrargitaratu ditu Aurelia Arkotxak liburu honetan: Johan Mandabillaren bidaia benturosak, Azken itsasoa, Marco Poloren ametsa eta Petrarcaren mapamundia. «Denak direlarik mintzoanitzak, aspaldiko kontaketez eraikiak, helduei nahiz gazteei eskainiak», dio kontrazaleko testuak.

Itxaro Borda al festival della letteratura di Modena

La scrittrice e poetessa basca Itxaro Borda questo fine settimana parteciperà al BUK, festival della piccola e media editoria di Modena.
Itxaro Borda è stata ospite a Roma dell’associazione culturale euskara e del Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter per un reading di poesia.
Le poesie tradotte si possono scaricare dalla pagina pubblicazioni del nostro sito.

Racconto sulla sidra di David Santoro

chhosy

David Santoro, che ha collaborato con noi in vari progetti tra cui il corso speciale di euskara Radiodramma Almost Blue – Ilun, ia ia ilun che puoi scaricare su Archive a questo link, ha pubblicato un libro di racconti e ricette di drink “La vita è un sorso, Choosy” (Ultra Novel edizioni). Uno dei capitoli è dedicato alla sidra. Come sapete, nel 2013 ACE e il Dipt. Lingua e Cultura Basca dell’UPTER hanno prodotto la propria sidra. Vedi informazioni qui. Ecco il racconto dal titolo Sidra, ambientato a Bilbao.

Franciacorta

Articolo pubblicato dal giornale in euskara BERRIA,
http://paperekoa.berria.info/plaza/2014-02-08/033/002/franciacorta_ezagutuz.htm
scritto dall’enologo Roberto Sarriugarte, sul vino lombardo Franciacorta.

Nuove pubblicazioni – Laboratorio sulla sidra

Il 27 e il 30 ottobre 2013, si sono svolti a Genzano e Casaprota due laboratori per la preparazione della sidra con Jakoba Errekondo organizzati da Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter e Associazione Culturale Euskara. Per la prima volta una sidra metodo basco prodotta in Italia! Durante le giornate sono state fatte delle registrazioni che sono state successivamente editate da Marcello Liberato. Un documento sonoro che ha raccolto, le risate, la fatica, il ritmico martellare del bastone palolitico sulle mele, il torchio e i racconti di Jakoba. E’ possibile ascoltare l’audio a questo link.
La sidra autoprodotta è stata già degustata in due occasioni. La prima come primizia alla serata della settimana basca allo Spazio Oxygene e più recentemente alla giornata del gusto organizzata dal Comune di Casaprota.
2013 urteko urriaren 27 eta 30ean, Eromako Genzano eta Rieti probintziako Casaprota herritan ACE eta UPTER Euskal Sailak bi tailer antolatu genituen sagardoari buruz. Bertan, Jakoba Errekondoren gidaritzapean, bi barrika sagardo egin genuen Euskal Herrian egiten den modura. Egun horietan Marcello Liberatok audio grabaketak egin zituen eta ondoren editatu. Soinu dokumentu horietan aurkituko dituzue Jakobaren hainbat kontu, parte hartzaileen parrak, makilekin egindako sagar jotzearen erritmo palolitikoak, tolarea eta beste hainbat soinu. Guztia, hemen entzun ahal duzue. Bertan egindako sagardoa bi aldiz dastatu ahal izan da oraingoz: Euskal Astean, Spazio Oxygen  delakoan egin zen lehenengo ekitaldian.  Eta urtarrilaren amaieran Casaprota herrian ospatutako gastronomia jai batean. Izango da besterik!

Vignetta di Olariaga

http://www.berria.info/zintak/olariaga/2014-02-08/

500 milioni si, ma di cosa?

“Non voglio lasciare ……      ”

Saint-Exupery ha anche scritto “Vol de nuit”
” Vol” non vuol dir rubare?
Meno male che  ha scritto “Il piccolo Principe”

Festival Visitazioni

visitazioni

Dentro al Festival VISITAZIONI di installazioni sonore che si sta svolgendo a Roma al Teatro in Scatola (Lungotevere degli Artigiani) dal 11 al 14 febbraio ci sarà l’installazione di Marcello Liberato, “E quanto avrei già scelto di non raccontarvi…” in cui si potrà godere di due suoi bellissimi lavori, lo Sgocciolatoio e il Suikinkutzu, che si son potuti separatamente sentire anche nei Paesi Baschi negli anni scorsi.

Dal 24 al 27, installazione di Alex Mendizabal, “A moseca è bella quanno dormono i musici”

Nuovo libro di Xabier Montoia

Lo scrittore e musicista Xabier Montoia (che è stato ospite a Roma di ACE e Dipt basco UPTER nel 2011) ha appena pubblicato un nuovo romanzo in euskara, Azken Afaria (L’ultima cena). Montoia è autore di numerosi romanzi, racconti e poemi, oltre che dischi, ma fino ad oggi non aveva mai dato delle interviste riguardanti la letteratura. Oggi, 8 febbraio 2014, per la prima volta volta concede un’intervista al giornale BERRIA.
______________

Xabier Montoia idazle eta musikaria  (Eroman 2011  urtean izan zen ACE eta UPTER Euskal Sailarak gonbidatua) Azken Afaria izeneko eleberria argitaratu berri du. Montoiak hainbat liburu plazaratu izan du baina ez du inoiz gaur arte literaturari buruzko elkarrizketarik eman. Berria egunkariak gaur, 2014 otsailak 8, argitaratzen du Xabier Montoiari bere liburu bati buruz egindako lehen elkarrizketa.

Pagina 20 di 59« Prima...10...1819202122...304050...Ultima »