PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

Laboratorio sulla sidra

La sidra, sagardo in basco, è una bevanda leggermenta alcolica ottenuta dal succo fermentato di mela. La chiamiamo sidra e non sidro perché a differenza di quelle più conosciute bretoni e irlandesi, non è fatta con l’aggiunta di anidride carbonica, conservando l’effervescenza data naturalmente dalla fermentazione e il sapore acidulo della mela.
Dall’anno scorso l’Associazione Culturale Euskara ha iniziato la virtuosa tradizione di autoprodurre la sidra anche in Italia, grazie anche all’aiuto di  Jakoba Errekondo che è venuto a insegnarci il metodo in due diversi workshop.

Quest’anno il laboratorio per imparare a fare la sidra si terrà a:

CASAPROTA (Provincia di Rieti)
Domenica 12 ottobre – Urriak 12 Igandea

Ore 10:00 a Casaprota
arrivare in piazza a Casaprota e da lì prendere Via Roma per 1 km e mezzo, seguendo l’indicazione SIDRA/SAGARDOA

per il laboratori è prevista una sottoscrizione di 5 euro che comprende il pranzo
per maggiori informazioni e iscrizioni: info@euskara .it
———-

Aurten, bigarren urtez segidan, sagardoa euskal erara egiteko tailerra antolatu dugu. Joan den urtean Jakoba Errekondo, paisailari eta sagardo aditua, izan genuen gurekin. Ea hark irakatsitakoak ondo ikasi ditugun eta aurten ere, lehengoan lez, sagardo ederra egiteko gai garen! Sagar asko dago aurten ingurutan eta aurten erabiliko ditugunak bertan jasoak izango dira.
Tailerra, CASAPROTA herrian egingo da (Rieti), urriaren 12an, igandea, goizeko 10tatik aurrera.
Casaprota herriko plazara iristean, eskubitara jo eta kilometro bat eta erdi egin, SIDRA/SAGARDOA kartelak jarraituz.
Tailerran parte hartzeko,  5 euroko kontribuzioa eskatuko da, bazkaria barne.
 

Dalla parte delle bambine – Zorionaren Hondamendia

Dalla parte delle bambine – Zorionaren Hondamendia
Scrittrice
: Adela Turin. Illustratrice: Nella Bosnia. Traduttore: Fernando Rey. Casa editrice: Pamiela eta Kalandraka.

Le case editrici Pamiela e Kalanraka hanno pubblicato un libro di racconti della scrittrice Adela Turin, con le illustrazioni di Nella Bosnia, tradotto da Fernando Rey.
Adela Turin scrisse la raccolta di racconti Dalla parte delle bambine, in cui si trattano  argomenti di lotta sociale, di genere e femminista. Le case editrici Pamiela e Kalanraka hanno pubblicato quattro racconti di Adela Turin negli ultimi due anni.
_____________________________

Adela Turin aipatuta nahitaezkoa da feminista hitza gogora etortzea. Haur literatura aldarrikapen sozialak egiten hasi zenean, Adela Turinek emakumearen aldeko borroka haur literaturara ekartzeko ohorea eta lana hartu zuen.

Bere asmoak gauzatzeko Dalla parte delle bambine deitzen den bilduma sortu zuen, eta bertan mordoxka bat titulu argitaratu zuen. Joan den urtean bi ale euskaratu zituen Pamiela argitaletxeak (ikus hemerotekan iazko kritika, 2013-10-06 datarekin argitaratu zena), eta aurten beste bi kaleratu berri ditu: Zorioneko hondamendia eta Bonobo betaurrekodunen egiazko historia.  (Berria eunkaria)

Italia Paese ospite della San Sebastian Gastronomika

La kermesse San Sebastian Gastronomika festeggia quest’anno la sua XVI edizione, difendendo la sua posizione di riferimento mondiale per l’alta gastronomia. Un appuntamento da non perdere, che quest’anno vede tra i Paesi ospiti l’Italia. Dal 5 all’8 ottobre. Qui il programma. I partecipanti saranno più di mille, tra cui cinquecento cuochi.

____________________________________________

Pizza eta pasta baino gehiago

San Sebastian Gastronomikaren XVI. aldia egingo da astelehenetik asteazkenera Kursaal jauregian, Italia gonbidatu dela.

500 sukaldari eta 1.000 parte hartzaile bilduko dira

Euskanta su Badok

La piattaforma sulla musica basca BADOK del giornale Berria pubblica un articolo su EUSKANTA, il progetto di insegnamento dell’euskara che ACE e il Dipt di Lingua e Cultura basca dell’UPTER portano avanti da cinque anni. L’articolo è disponibile online a questo link.
____________
BADOK, Berria egunkariaren Euskal musikaren atariak, EUSKANTA proiektuari buruzko artikulua idatzi du. Hemen duzu.

Rudestation Tour

Il musicista basco Juantxo Skalari e il suo gruppo La Rude Band, iniziano oggi a Lucerna, Svizzera, il loro tour internazionale  #Rudestation Tour. Il cantante navarro presente nel tour il suo ultimo lavoro, “Rude Station”, registrato con l’aiuto del pubblico che ha finanziato il progetto tramite il crowfunding. Dopo Lucerna, il tour continuerà in Italia, Perù e Cile.

Orchestra Sinfonica Basca a Venezia

L’Orchestra Sinfonica Basca si esibirà in due concerti al Festival internazionale di musica che si svolgerà a Venezia durate la biennale.
I concerti si terranno nei giorni del 9 e 10 ottobre, presso il teatro Tessa, inizio alle ore 20:00.

Proiezioni film Spazioxygene

SABATO 13 Settembre dalle 19
un assaggio della nuova stagione dello Spazioxygene
proiezione del film Nelle Terre | Entre Tierras | Lur Artean

un film di Antonio Valerio Frascella.
68′, Italia
http://nelleterrefilm.noblogs.org/
Girato nell’estate 2012.
Puglia-Lucania (Nelle Terre), Andalucia (Entre Tierras), Euskal Herria (Lur Artean).
Il film racconta attraverso una voce narrante la storia di un viaggio nelle terre.
Un protagonista che non compare quasi mai è sempre presente. Viaggia, parla con qualcuno, ascolta,impara e si trasforma.
Pensa, riflette, cambia.

Trailer ufficiale:

– Ore 20:30 Proiezione del film (a seguire chiaccherata col regista)

– Dalle ore 19:00 Aperitivo e dj set a sottoscrizione libera

INGRESSO LIBERO
come sempre!

Il Cucinema a Ertz

Il CUCINEMA nel festival Ertz di Bera (Navarra).

Il gruppo CUCINEMA parteciperà al festival di musiche altre ERTZ che si svolgerà per il quindicesimo anno consecutivo a Bera (Navarra) e quest’anno anche a Donostia e Arantzazu, dal 12 al 19 settembre.
Il CUCNEMA e il festival ERTZ sono legati da tanti anni all’Associazione Culturale Euskara, con numerose collaborazioni  realizzate negli anni.
______________________________________

CUCINEMA taldeak (zinema, sukaldaritza, musika, pentsamendua eta beste uztartzen duena) Nafarroako Bera herriko ERTZ jaialdian parte hartuko du aurten.
ERTZ, bertze musiken jaialdia, aurten  irailaren 12tik 19ra ospatuko da Bera, Donostia eta Arantzazun.
CUCINEMA eta ERTZ taldeek harreman estua izan dute ACE elkartearekin hainbat urtetan eta ugari dira elkarlanean egin dituzten proiektuak.

Riunione Aperitivo da Giufà

Eccoci!

Ricominciano dopo l’estate le attività dell’Associazione Culturale Euskara e del Dipartimento di lingua e Cultura Basca dell’Upter. Nuovi corsi di euskara e introduzione alla cultura in programma che partiranno a breve e nuove iniziative culturali. Se hai voglia di partecipare attivamente alle nostre attività o di conoscerci meglio, vieni a incontrarci.

Se non puoi venire quel giorno perché abiti fuori Roma o per un altro motivo, ma ti va di collaborare con noi, contattaci: info@euskara.it

Quest’anno faremo un aperitivo riunione da Giufà ogni ultimo giovedì del mese, dalle 19 alle 21. Il primo appuntamento dopo le vacanze estive è per:
giovedì 25 settembre – h.19
al caffè libreria Giufà
Via degli Aurunci 38 (San Lorenzo) ROMA

Bagara!

Uda pasata, Associazione Culturale Euskara eta UPTER Euskal Sailaren jarduerak bueltan datoz. Aurki hasiko dira bai Euskara eta Euskal Kultur ikastaroakbai eta beste hainbat egitasmo. Gure ekintza eta programazioan parte hartu nahi baduzu (zure beharrean gaude, bai!) edota gu hobeki ezagutu nahi, zatoz guregana.
Aurten hilabeteko azken ostegunetan aperitibo-trago-bilera egingo dugu Eromako San Lorenzo auzoko Giufà liburudenda tabernan, 19:00 tatik 21:00 ra.
Lehenengo hitzordua, Iraila 25, 19:00 tan
Giufà liburudenda taberna.
Via degli Aurunci 38 (San Lorenzo) EROMA

Eromatik kanpo bizi edota egun horretan ezin etorri baina gurekin elkarlan egin nahi baduzu, jar zaitez kontaktuan!   info@euskara.it

 

 

 

 

Corto di animazione su blob

Il corto d’animazione realizzato nell’ambito del workshop tenuto al Detour in primavera a cura di Isabel Herguera e Izibene Onederra, è stato inserito nella puntata di BLOB andata in onda lunedì 11 agosto, alle 20 su RAI 3.
Il corto, nteramente realizzato dai 14 partecipanti all’incontro nei due due giorni di lavoro,  è stato integralmente inserito, a partire da 12’15” fino a chiusura di puntata.
E’ possibile guardare la puntata di blob sugli archivi rai:

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-f8865da6-e6c2-4fa0-9431-8030f3199694.html

Pagina 20 di 62« Prima...10...1819202122...304050...Ultima »