PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

Paola Damonti

La ricercatrice dell’Università Pubblica di Navarra, Paola Damonti (Milano 1984), ha partecipato nel primo convegno sulla violenza contro le donne organizzata dal parlamento di Navarra.

L’intervento di Paola Damonti si è riferito alla situazione delle donne con disabilità.

Il giornale in euskara BERRIA ha pubblicato un’intervista con la ricercatrice.

Intervista ad Antonio Breschi

Intervista con il pianista musicista Antonio Breschi “O’Bresky” (Firenze 1950) in occasione dei concerti fatti nei Paesi Baschi insieme a Jose Angel Irigaray.

Corsi di euskara

CORSI DI EUSKARA A ROMA3 – Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere, in collaborazione con HABE

Quest’anno il corso di ligua basca si terrà presso l’Università Roma3.
Le lezioni avranno inizio lunedì 9 novembre, AULA 8
Orario delle lezioni: dalle 15:00 alle 17:00,
Il Programma Studi Baschi – EUSKAL SAILA di Roma 3 proporrà anche lezioni-conferenze sulla letteratura e la cultura basca.

EUSKARA IKASTAROA
euskara ikastaroa martxan da Roma3 Unibertsitatean.
Ikastaroa azaroaren 9an hasi zen,  astero, astelehenetan 15.00-17.00, 8. gelan.
Unibertsitateko Programma di Studi Baschi – Euskal Sailak euskal literatura eta kulturari buruzko hitzaldiak ere antolatuko ditu ikasturtean zehar.

Ile luzearen contra – Contro i capelli lunghi

Pier Paolo Pasoliniren artikulu bat aurkituko duzu hemen, Koldo Izagirre idazleak euskarara  itzulia

http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pasolini

Traduzione all’euskara  di Koldo Izagirre dell’articolo “Contro i capelli lunghi” di Pier Paolo Pasolini

Installazione sonora di Xabier Erkizia

PROPOSTE SONORE presenta, dal 17 settembre al 5 dicembre 2015
la seconda edizione del festival di Arte Sonora VISITAZIONI, presso la SALA SANTA
RITA e il CORTILE DEL TEMPIO DI APOLLO IN CIRCO, a Roma,
XABIER ERKIZIA (EH)
NON DIRE (NIENTE)
Da mercoledì 11 a sabato 21 novembre
Martedì 10 novembre, ore 19,00 – Inaugurazione

Asier Altuna alla Festa del Cinema di Roma

Il film AMAM di Asier Altuna sarà presente nella selezione ufficiale della Festa del Cinema di Roma che si svolgerà tra il 16 e il 24 Ottobre 2015

http://www.romacinemafest.it

AMAMA (nonna in euskara)

https://filmguide.romacinemafest.org/it/film?ID=10682&title=AMAMA+(AMAMA+-+WHEN+A+TREE+FALLS)

viene proiettato nella selezione ufficiale il 21 ottobre e si potrà anche vedere a Roma il queste date e luoghi:

22/10/2015, 21:30    Teatro Studio

23/10/2015, 16:00     Alcazar

23/10/2015, 16:30    MAXXI

ACE e il Dipartimento Lingua e Cultura Basca  hanno presentato – e anche tradotto e sottotitolato –  vari lavori di Asier Altuna negli anni a Roma (Aupa Etxebeste, Bertsolari, Txotx, Urte berri on Amona, Artalde, …)

___________________________________

Asie Altunaren AMAMA filma Eromako Zinema Jaialdian

http://www.romacinemafest.it

estreinatuko da, datorren Urriaren 21ean.

Estreinaldiaz at, beste zinema eta data hauetan ikusi ahal izango da AMAMA

https://filmguide.romacinemafest.org/it/film?ID=10682&title=AMAMA+(AMAMA+-+WHEN+A+TREE+FALLS)

Eroman

22/10/2015, 21:30    Teatro Studio

23/10/2015, 16:00     Alcazar

23/10/2015, 16:30    MAXXI

ACEk eta Euskal Sailak hainbat alditan italianora itzuli, azpititulatu eta aurkeztu dituzte Asier Altunaren lanak (Aupa Etxebeste, Bertsolari, Txotx, Urte berri on Amona, Artalde, …)  Eroman eta Italiako beste zenbait hiritan.

“Una proposta italiana”

Con ritardo, ma prendiamo nota di una bella iniziativa realizzata nella libreria Garoa di Zarautz e Donostia (Gipuzkoa) a inizio ottobre. Gli scrittori Angel Lertxundi e Iñigo Astiz sono stati invitati a parlare di  Sandro Penna e Eugenio Montale e a leggere dei loro poemi, in euskara e in italiano.

_____________________

“Proposamen italiar bat”

Nahiz eta oso berandu izan, Zarautz eta Donostiako Garoa liburudendan izandako hitzaldi eta poema irakurketa baten berri eman nahi dugu. Angel Lertxundi eta Iñigo Astiz idazleek, Eugenio Montale eta Sandro Penna poetei buruz aritu ziren eta haien testuak euskaraz eta italieraz irakurri ere.

“Una proposta italiana”

Con ritardo, ma prendiamo nota di una bella iniziativa realizzata nella libreria Garoa di Zarautz e Donostia (Gipuzkoa) a inizio ottobre. e a leggere dei loro poemi, in euskara e in italiano.

_____________________

“Proposamen italiar bat”

Nahiz eta oso berandu izan, Zarautz eta Donostiako Garoa liburudendan izandako hitzaldi eta poema irakurketa baten berri eman nahi dugu. Angel Lertxundi eta Iñigo Astiz idazleek, Eugenio Montale eta Sandro Penna poetei buruz aritu ziren eta haien testuak euskaraz eta italieraz irakurri ere.

VISITAZIONI: FESTVAL INTERNAZIONALE DI ARTE SONORA

L’Associazione Culturale Euskara è lieta di partecipare, in collaborazione con l’Associazione Culturale Proposte Sonore, a VISITAZIONI: FESTVAL INTERNAZIONALE DI ARTE SONORA ROMA 2015.

Durante il Festival che si svolge a Roma dal 17 settembre al 5 dicembre 2015, si avrà l’occasione di sentire (vedere, ascoltare, odorare…)  una serie di installazioni sonore. ACE parteciperà  all’invito dell’artista basco Xabier Erkizia, che si svogerà dal 10 al 21 novembre 2015.

Gli artisti – musicisti Marcello Liberato e Alex Mendizabal, legati a triplo filo ad ACE, parteciperanno anche al Festival VISITAZIONI con installazioni proprie.

A. Mendizabal presenterà ORECCHIE VECCHIE CAVE

dal 22 settembre al 2 ottobre.

Marcello Liberato presenterà MOBILE

dal 17 al 27 Novembre

______________________

Associazione Culturale Euskarak VISITAZIONI: FESTVAL INTERNAZIONALE DI ARTE SONORA ROMA 2015 jaialdian parte hartuko du.

Egitasmoak 2015 urteko irailaren 17tik abendua 5 arte iraungo du eta Proposte Sonore elkarteak antolatu du.

ACEk Xabier Erkizia euskal artistaren gonbidapenean hartzen du parte, azaroa 10 – 21 bitartean ospatuko dena.

Bestalde, ACE elkarteari erabat loturik zaizkion Marcello Liberato eta Alex Mendizabal musikari artistek ere parte hartuko dute aipatu jaialdian.

A. Mendizabalek BELARRI BERRIAK…instalazioa aurkeztuko du irailaren 22tik urriaren 2ra.

M. Liberatok berriz MOBILE, azaroa 17tik 27ra.

Mikel Zubimendi commenta le condanne per la strage di Brescia

Articolo di Mikel Zubimendi sul giornale Gara in cui si parla della recente condanna per la strage di Brescia e ricorda che Ordine Nuovo, oltre ad avere rapporti con i servizi italiani, lavorò anche per gli spagnoli, uccidendo cittadini baschi. Azioni rimaste impunite al giorno di oggi.

Mikel Zubimendiren artikulua Gara egunkarian non Ordine Nuovo italiar talde faxistari buruz ari den.  Bresciako sarraskia egin zuen taldeak, italiar zerbitzu sekretuekin harremanak izan zituen alde batetik. Baina Euskal Herrian ere aritu zen  eta euskal herritarrak hil zituen ere talde armatu faxista italiarrak.

Pagina 10 di 59« Prima...89101112...203040...Ultima »