PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

Ile luzearen contra – Contro i capelli lunghi

Pier Paolo Pasoliniren artikulu bat aurkituko duzu hemen, Koldo Izagirre idazleak euskarara  itzulia

http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pasolini

Traduzione all’euskara  di Koldo Izagirre dell’articolo “Contro i capelli lunghi” di Pier Paolo Pasolini

Installazione sonora di Xabier Erkizia

PROPOSTE SONORE presenta, dal 17 settembre al 5 dicembre 2015
la seconda edizione del festival di Arte Sonora VISITAZIONI, presso la SALA SANTA
RITA e il CORTILE DEL TEMPIO DI APOLLO IN CIRCO, a Roma,
XABIER ERKIZIA (EH)
NON DIRE (NIENTE)
Da mercoledì 11 a sabato 21 novembre
Martedì 10 novembre, ore 19,00 – Inaugurazione

Asier Altuna alla Festa del Cinema di Roma

Il film AMAM di Asier Altuna sarà presente nella selezione ufficiale della Festa del Cinema di Roma che si svolgerà tra il 16 e il 24 Ottobre 2015

http://www.romacinemafest.it

AMAMA (nonna in euskara)

https://filmguide.romacinemafest.org/it/film?ID=10682&title=AMAMA+(AMAMA+-+WHEN+A+TREE+FALLS)

viene proiettato nella selezione ufficiale il 21 ottobre e si potrà anche vedere a Roma il queste date e luoghi:

22/10/2015, 21:30    Teatro Studio

23/10/2015, 16:00     Alcazar

23/10/2015, 16:30    MAXXI

ACE e il Dipartimento Lingua e Cultura Basca  hanno presentato – e anche tradotto e sottotitolato –  vari lavori di Asier Altuna negli anni a Roma (Aupa Etxebeste, Bertsolari, Txotx, Urte berri on Amona, Artalde, …)

___________________________________

Asie Altunaren AMAMA filma Eromako Zinema Jaialdian

http://www.romacinemafest.it

estreinatuko da, datorren Urriaren 21ean.

Estreinaldiaz at, beste zinema eta data hauetan ikusi ahal izango da AMAMA

https://filmguide.romacinemafest.org/it/film?ID=10682&title=AMAMA+(AMAMA+-+WHEN+A+TREE+FALLS)

Eroman

22/10/2015, 21:30    Teatro Studio

23/10/2015, 16:00     Alcazar

23/10/2015, 16:30    MAXXI

ACEk eta Euskal Sailak hainbat alditan italianora itzuli, azpititulatu eta aurkeztu dituzte Asier Altunaren lanak (Aupa Etxebeste, Bertsolari, Txotx, Urte berri on Amona, Artalde, …)  Eroman eta Italiako beste zenbait hiritan.

“Una proposta italiana”

Con ritardo, ma prendiamo nota di una bella iniziativa realizzata nella libreria Garoa di Zarautz e Donostia (Gipuzkoa) a inizio ottobre. Gli scrittori Angel Lertxundi e Iñigo Astiz sono stati invitati a parlare di  Sandro Penna e Eugenio Montale e a leggere dei loro poemi, in euskara e in italiano.

_____________________

“Proposamen italiar bat”

Nahiz eta oso berandu izan, Zarautz eta Donostiako Garoa liburudendan izandako hitzaldi eta poema irakurketa baten berri eman nahi dugu. Angel Lertxundi eta Iñigo Astiz idazleek, Eugenio Montale eta Sandro Penna poetei buruz aritu ziren eta haien testuak euskaraz eta italieraz irakurri ere.

“Una proposta italiana”

Con ritardo, ma prendiamo nota di una bella iniziativa realizzata nella libreria Garoa di Zarautz e Donostia (Gipuzkoa) a inizio ottobre. e a leggere dei loro poemi, in euskara e in italiano.

_____________________

“Proposamen italiar bat”

Nahiz eta oso berandu izan, Zarautz eta Donostiako Garoa liburudendan izandako hitzaldi eta poema irakurketa baten berri eman nahi dugu. Angel Lertxundi eta Iñigo Astiz idazleek, Eugenio Montale eta Sandro Penna poetei buruz aritu ziren eta haien testuak euskaraz eta italieraz irakurri ere.

VISITAZIONI: FESTVAL INTERNAZIONALE DI ARTE SONORA

L’Associazione Culturale Euskara è lieta di partecipare, in collaborazione con l’Associazione Culturale Proposte Sonore, a VISITAZIONI: FESTVAL INTERNAZIONALE DI ARTE SONORA ROMA 2015.

Durante il Festival che si svolge a Roma dal 17 settembre al 5 dicembre 2015, si avrà l’occasione di sentire (vedere, ascoltare, odorare…)  una serie di installazioni sonore. ACE parteciperà  all’invito dell’artista basco Xabier Erkizia, che si svogerà dal 10 al 21 novembre 2015.

Gli artisti – musicisti Marcello Liberato e Alex Mendizabal, legati a triplo filo ad ACE, parteciperanno anche al Festival VISITAZIONI con installazioni proprie.

A. Mendizabal presenterà ORECCHIE VECCHIE CAVE

dal 22 settembre al 2 ottobre.

Marcello Liberato presenterà MOBILE

dal 17 al 27 Novembre

______________________

Associazione Culturale Euskarak VISITAZIONI: FESTVAL INTERNAZIONALE DI ARTE SONORA ROMA 2015 jaialdian parte hartuko du.

Egitasmoak 2015 urteko irailaren 17tik abendua 5 arte iraungo du eta Proposte Sonore elkarteak antolatu du.

ACEk Xabier Erkizia euskal artistaren gonbidapenean hartzen du parte, azaroa 10 – 21 bitartean ospatuko dena.

Bestalde, ACE elkarteari erabat loturik zaizkion Marcello Liberato eta Alex Mendizabal musikari artistek ere parte hartuko dute aipatu jaialdian.

A. Mendizabalek BELARRI BERRIAK…instalazioa aurkeztuko du irailaren 22tik urriaren 2ra.

M. Liberatok berriz MOBILE, azaroa 17tik 27ra.

Mikel Zubimendi commenta le condanne per la strage di Brescia

Articolo di Mikel Zubimendi sul giornale Gara in cui si parla della recente condanna per la strage di Brescia e ricorda che Ordine Nuovo, oltre ad avere rapporti con i servizi italiani, lavorò anche per gli spagnoli, uccidendo cittadini baschi. Azioni rimaste impunite al giorno di oggi.

Mikel Zubimendiren artikulua Gara egunkarian non Ordine Nuovo italiar talde faxistari buruz ari den.  Bresciako sarraskia egin zuen taldeak, italiar zerbitzu sekretuekin harremanak izan zituen alde batetik. Baina Euskal Herrian ere aritu zen  eta euskal herritarrak hil zituen ere talde armatu faxista italiarrak.

Pasolini – Roma

Mostra su Pasolini e Roma al San Telmo Museoa di Donostia, fino al 4 Ottobre 2015.

Donostiako San Telmo Museoak, Pier Paolo Pasolini idazle, poeta eta zinemagileak Eroma hiriarekin izandako harreman estuari buruzko erakusketa antolatu du. 2015 Urria 4 art zabalik

Messa cantata in Vaticano del coro Txintxarri Abesbatza

Coro Txintxarri Abesbatza al Vaticano
Basilica di San Pietro


Messa cantata
Lunedì 27 luglio 2015     17:00

Il coro Txintxarri Abesbatza è stato fondato da José Gastesi, di Alegia, nel 1960. Dal 1990 lo dirige  Garbiñe Orbegozo.
Il coro è com­posto da 35 voci miste, di età compresa tra i 16 e i 65 anni.
Il repertorio del coro è composto da musiche di differenti generi e culture, con particolare attenzione alle composizioni dei musicisti baschi, repertorio la cui diffusione è l’obiettivo primario del Coro dalla sua nascita.
Partecipa alle messe solenni che si celebrano nella Parrocchia di San Juan Bautista di Alegia. Ha fatto parte per 18 anni della novena di San Ignacio nella Basilica di Loyola.
Oltre alle varie e frequenti esibizioni all’interno del Paese vasco, il coro ha fatto concerti anche fuori dai suoi confini: Norimberga e Winkelhaid in Germania (1985, 1989), Parigi (Francia, 1987), Trans (Bretagna, 1994), Llanes (Asturia, 1998), San­tiago di Compostela (Galicia, 2000), Mon­tlieu (Francia, (2001), Begues (Barce­llona, 2003), Almazán (Soria, 2006), Evora (Portugal, 2010) e Ezcaray (Rioja, 2013).
Ha dato concerti speciali con opere composte da Ennio Morricone per il famoso film The Mission.
Nel 2010 il coro ha compiuto 50 anni.

Txintxarri Abesbatza Vatikanoan
San Pietro Basilika

Meza kantatua
2015, Uztaila 27

Txintxarri Abesbatza 1960an sortu zen Joxe Gastesiren zuzendaritzapean. Alegia­ko kultur taldeen berpizkunde garaiaren hasie­ran kokatu behar da abesbatzaren sorre­ra. 1990ean Garbiñe Orbegozo gaur egungo zuzendariak hartu zuen abesbatza zuzentzeko ardura.

1991n Txintxarri Txiki haur abesbatza sortu zuen, eta geroztik helduen abesbatza­ren ha­rrobia da.

Kantua eta koru musika gustuko di­tuzten 35 ahots nahasik osatzen dute abes­batza, eta adin ezberdi­netako abeslariak ditu, 16 eta 65 urte bitartekoak.

Alegiako San Juan Bataiatzailearen parrokian egi­ten diren meza nagusietan abes­ten du urtean zehar. Loiolako Basilikan 18 urtetan zehar Inazio Donearen bederatziurre­nean ere abestu izan du.

Emanaldi ugari eskaini ditu Euskal Herriko hainbat herritan, Gipuzkoan bereziki. Euskal Herritik kan­pora bidaiak egin ditu eta kon­tzertuak eskaini ere bai: Alemaniako Nü­rem­berg eta Winkelhaid hiriak (1985, 1989), Paris (Frantzia, 1987), Trans (Bretai­nia, 1994), Lla­nes (Asturias, 1998), Santiago de Compos­tela (Galizia, 2000), Montlieu (Frantzia, 2001), Begues (Bartzelona, 2003), Almazan (So­ria, 2006), Evora(Portugal, 2010) eta Ezcaray (Errioxa, 2013).

Articolo di Jon Juaristi su Lampedusa

Articolo sul “Centro di Accoglienza” di Lampedusa scritto dall’Euro parlamentare Josu Juaristi sul giornale Gara in cui si dice che il centro è più un carcere che un centro di accoglienza e si chiede se l’Europa intera sia così.

Pagina 10 di 59« Prima...89101112...203040...Ultima »