Nuove pubblicazioni – Radiodramma

Fare delle iniziative è una attività che ha un duplice valore. La circolazione della cultura, durante la sua fruizione, offre momenti intensi di conoscenza e scambio. Ma l’atto culturale non si esaurisce sul momento, può avere una sua eco che si propaga nel tempo per raggiungere luoghi e persone che non erano presenti nel momento in cui è accaduto.
Per questo cerchiamo, con ogni iniziativa, di lavorare su questa eco in modo che si moltiplichino le possibilità di partecipazione a un evento. Nella nostra pagina di Pubblicazioni/argitalpenak raccogliamo le tracce lasciate da chi ci ha visitato, la scia lasciata dal turbinare congiunto di idee, voci e presenze di chi quelle iniziative ha partecipato, ideato vissuto.
Da oggi e per i prossimi mesi euskara.it -che ricordiamo è il portale curato da Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter- arricchirà la pagina delle pubblicazioni con i file audio prodotti nello scorso anno.

Iniziamo con il radiodramma, progetto iniziato nella primavera scorsa in collaborazione con il cineclub Detour, e presentato durante la settimana basca del dicembre scorso.
E’ possibile ascoltare e scaricare sia da questo post che direttamente sulla pagina pubblicazioni il radiodramma “Almost Blue – Ia, ia ilun” nella versione in euskara e in italiano; la sigla del Radiodramma composta, musicata e cantata dai partecipanti al corso; e ascoltare il podcast della trasmissione Il Cantiere di Radio 3 andata in onda il 5 gennaio, in cui si è parlato del radiodramma e del progetto Euskanta (solo in italiano).

Buon ascolto!

Kultur ekitaldiak antolatzeak balore bikoitza du. Egitasmoa gertatzen den bitartean, kultur hedapena ematen da, ezagutza eta truke momentu intensoak eskainiz. Baina kultur ekitaldia ez da une horretan agortzen. Denboran luzatu ahal den oihartzuna izan ahal du, ekitaldian present ez zeuden pertsonengana eta gunetara zabalduz.
Ohiartzun honi garrantzi handia ematen diogu guk, ekitaldi honen parte hartzearen aukerak zabaldu eta biderkatu ahal daitezen.
Gure Pubblicazioni/Argitalpenak orrian, antolatutako ekitaldien arrastoak aurkitu ahal izango dituzue. Antolatutako kultur egitasmotatik datozen testuak, argazkiak, mapak, ideiak, ahotsak, presentziak.
Gaur hasi eta hurrengo hilabetetan, euskara.it web orria – hau da Associazione Culturale Euskara eta UPTER Euskal Sailak sustatzen duten web orria – hainbat argitalpen berrirekin hornituko dugu. Joan den urtean gertaturiko ekitaldietatik datozen argitalpenak.
Hasteko, Radiodramma proiektua. 2012 udaberrian Detour zineklubarekin batera egindakoa eta abenduko Euskal Astean aurkeztu genuena. PUBBLICAZIONI – ARGITALPENAK web orrian, “Almost Blue” italianozko bertsiao eta “Ilun, ia ia ilun” euskarazko bertsioak doanik jaitsi ahal dituzu. Bestalde, Radio 3 (RAI) irratiak egindako Il Cantiere programa osoa podcast moduan entzun ahal duzu ere (kasu honetan, italierazko bertsioan soilik entzungo duzu Almost Blue Radiodramma). 50 minutuko programa hau, ACE eta UPTER Euskal Sailari eskeinia izan zen  eta bertan Euskanta proiektuari buruz ere jarduten dira.
On entzun!

I commenti sono chiusi.