Disponibili online in euskara alcuni testi di Sciascia

La casa edittrice SUSA, una tra le più prestigiose nei Paesi Baschi e con una grande tradizione di e-book, ha pubblicato on-line, scaricabili gratuitamnente, alcuni lavori di Leonardo Sciascia tradotti all’euskara. Hontzaren eguna, Il giorno della civetta  fu tradotto all’euskara da Josu Zabaleta e adesso SUSA pubblica anche la raccolta di racconti Itsaso ardo kolorea – Il mare color del vino.

Sciasciaren ipuinak
Hontzaren eguna, Il contesto, Todo Modo, Il cavaliere e la morte nobela arduragarrien idazlea izan zen Leonardo Sciascia, baina baita ere ipuin ederren egilea. 1973an Einaudi-rekin plazaratutako Il mare color del vino euskaratu zuen Josu Zabaletak Erein argitaletxearentzat. 1959 eta 1972 bitartean idatzi eta Sciasciak berak hautatutako 13 kontakizuneko bilduma da Itsaso ardo kolorea. Ipuinetako bat, Kontzientzia kasua izenekoa, film bilakatu zuen Giovanni Grimaldik. Astekari “femenino” deitzen diren horietako batean Vaccaquino abokatuak gutun bat irakurri du, non emakume batek azaltzen duen senarrari egindako traizio bat; abokatuari gutuna deigarria irudituta, moztu eta gorde egin du patrikan, eta…

I commenti sono chiusi.