Corsi di lingua basca - Conferenze - Mostre - Concerti - Dizionario

Euskara ikastaroak - Hitzaldiak - Erakusketak - Kontzertuak - Hiztegia ,

 

Archivio sonoro dell'euskara di Navarra WWW.FONOTEKA.COM

Nafarroako Euskararen Fonoteka

correttore di testi in euskara!
http://www.xuxen.com
Volete organizzare dei concerti, conferenze, corsi, mostre ... che hanno da fare con la cultura basca?contattateci! info@euskara.it

ATXE (A.C.E.) EZ ETXE !

Eromako zeruazpia

Continuamo a non avere una sede sociale propria

 

 

 

 

 

Conferenze, scritti, lezioni, testi, poesie, video tratti dalle attività svolte

Jardueretatik jasotako hitzaldi, ikasgai, idazki, bideo eta soinuak

Autori Vari "SPAPS" (pdf 3.050mb) Paesaggi sonori [it , eusk, engl, esp ]

Bilbao, Leire Poesia di qua è di la - Han da hemen [it. & eusk.] 8/12/2006

 Borda, Itxaro "Azkorrikoak - Mattinali" Raccolta di poesia tradotte da V. Tommasetti  6/2008 [it., eusk.]

D'Orsi, Angelo Conferenza nel 70 aniversario del bombardamento di Gernika - 6/6/2007 [it.]

Egaña, Iñaki Conferenza nel 70 aniversario del bombardamento di Gernika - 6/6/2007- [it.]

Elizondo, Esteban : "La Organeria Romantica en el Pais Vasco y Navarra" (.pdf) [spagnolo]

Elizondo, Esteban : "L' Organistica Romantica nel Paese Basco e Navarra" (.pdf) [Italiano]

Erkizia, Xabier e Telletxea, Iñigo soundwalk GENZANO 2006 [video]_.mp4

Erkizia, Xabier e Telletxea, Iñigo video del concerto di CURVA CHIUSA 2006 Dal Tempio di Mitra all'Ombelico di Roma [video] .mp4

Erkizia, Xabier Testi scelti e usati nel lavoro e video Schizofonia rigiuardanti il rapporto musica - potere , [it.]

                               Zombie Orkestra (mp3) 

 ERKIZIA, Xabier MAPPA SONORA DI SATURNIA, una mappatura di carattere collaborativo, basata sulla fonografía  cioe'  l'arte di registrare i suoni che ci circondano. Questo mappa intende mostrare, ascoltare e condividere registrazioni sul campo realizzate a Saturnia, nel Comune di Manciano in Toscana, Italia.  Registrazioni sonore di spazi urbani, ambienti naturali, suoni di animali, feste e celebrazioni, spazi e luoghi  di socializzazione. Potete consultare, sentire e riutilizzare questi archivi per qualunque fine creativo o educativo.

Buon ascolto!

   Etxeberria, Oier   Due lavori  dell'artista di Azpeitia: "On egin!" (Buon apetito) e "Crear 2, 3 muchos Gugghenheim", realizzato per la partecipazione alla Biennale di Venezia 2009

Febbraro, Paola Poesia di qua è di la - Han da hemen [it. & eusk.] 8/12/2006

Gimènez Bech, Jorge 3/4/2006 (.pdf) Brevi cenni sulla edizione in lingua basca [it]

  Gogorza, Asier  2007      C.O.P.K.! (Camera Obscura Photo-Kontzert!)    Qui troverai una foto del risultato visuale della Camera Obscura fatta al T_Nello di genzano. Il concerto realizzato durante questa foto e dentro alla camera la puoi trovare qui

Gonzalez, Sonia Poesia di qua è di la - Han da hemen [it. & eusk.] 8/12/2006  Traduziobe di V. Tommasetti

 Gozzi, Roberta   Traduzioni:  "Piccolo Bestiario Personale di Mariasun Landa ,

Herguera, Isabel Conferenza "Il cinema indipendente di animazione nello Stato spagnolo" [it.]

  Ituarte, Ander  Traduzioni di poesie di Leire Bilbao , Paola Febbraro, Luigia Sorrentino , Koldo Zubeldia

Jimenez, Edorta "L'ultimo fucile" 29/10/2004 (.pdf) [ euskara e italiano ] [spagnolo e italiano]

Landa, Mariasun: "Piccolo Bestiario Personale" 6 e 7/10/2005 [italiano]

Laurenzano, Marco "Storia XX" xx/11/2005 (.pdf 81kb) [italiano]

Lertxundi, Angel "Gli scaffali di Babele" (.doc 54kb) "Babelgo apaletan" - eusk - 3/4/2006 (.pdf 110kb)

Lertxundi, Angel e Jimènez Bech, Jorge "Hitzaldi elkarrizketatua" 3/4/2006 (.pdf 113kb)

 Lipus Ander   ESTETICA DEL CAOS, ESTETICA DEL NO   CELEBRAZIONE DELLE CONTRADDIZIONI   [it.] ( .pdf)   Tradotto da Viviana Tommasetti

Macìas, Joseba"Brevi appunti sul cinema basco" 22/4/2006 (.pdf 27kb) [it]

Macìas, Joseba "Breves apuntes sobre el cine vasco" 22/4/2006 (.pdf 27kb) [spagnolo]

Mancini, Ugo Conferenza nel 70 aniversario del bombardamento di Gernika - 6/6/2007- [it.]

Mintegi Laura . SISIFO INNAMORATO 2 capitoli tradotti dai Viviana Tommasetti. [it.]

  MintegiLaura Appunti per la conferenza "Come e cosa scrivere nell'epoca del colera" [it.]

 Mugika, Rufino L’esperienza dei benedittini di Lazkao" 25/9/2004 (.pdf 77kb) [italiano e euskara]

 Olasagarre,  Juanjo Valigie impossibili  2/10/2008  1 capitolo  (.pdf ) [it.]

Rodriguez, Fito "Parole Vietate" [italiano] " Galarazitako hitzak" [euskaraz] 7/12/2006

 Silva,  Alen    Fotografie dalla mostra  "Una finestra sulla tragedia"     10/12/2008

Sorrentino, Luigia Poesia di qua è di la - Han da hemen [it. & eusk.] 8/12/2006

  TELLETXEA, Iñigo MAPPA SONORA DI SATURNIA, una mappatura di carattere collaborativo, basata sulla fonografía  cioe'  l'arte di registrare i suoni che ci circondano. Questo mappa intende mostrare, ascoltare e condividere registrazioni sul campo realizzate a Saturnia, nel Comune di Manciano in Toscana, Italia.  Registrazioni sonore di spazi urbani, ambienti naturali, suoni di animali, feste e celebrazioni, spazi e luoghi  di socializzazione. Potete consultare, sentire e riutilizzare questi archivi per qualunque fine creativo o educativo.

Tommasetti, Viviana:

"Letteratura basca" xx/12/2005 (.pdf 74kb) [italiano]

"Azkorrikoak - Mattinali"   4/6/2008 Raccolta di poesia di Itxaro Borda tradotte all'italiano [italiano e euskara]

 Traduzione di 2 capitoli di SISIFO INNAMORATO di Laura Mintegi.

Traduzione di poesie di Sonia Gonzalez  Poesia di qua è di la - Han da hemen [it. & eusk.] 8/12/2006  

 Urretabizkaia, Arantxa   dal romanzo (Koaderno gorria) "Quaderno rosso" pubblicato da gran via editore.  [it.]

Urteaga, Mertxe "Il porto romano di Oiasso (Irun)" 9/12/2005 (.pdf 120kb) [it]

  ZALDUA, IBAN    Bugie [italiano]    2 Racconti [italiano ]   tradotti dall'euskara da Roberta Gozzi

 Zubeldia, Koldo  "Poesia Poesia"   2008/ 4/ 4     [Euskara - Italiano]  Ander Ituarteren itzulpena

                                   "Azken Poesiak"   2010/5/3  [Euskara - Italiano]  Ander Ituarteren itzulpena