Risultati della ricerca per: erkizia

Xabier Erkizia a Teramo

L’artista e musicista Xabier Erkizia parteciperà nel progetto Nei Tuoi Occhi * che si svolge a Teramo dal 14 al 19 Dicembre 2015.

Venerdì 18 Dicembre Xabier Erkizia terrà una conferenza dal titolo La musica che ci sceglie. Un concerto ascolto: Memorie di un Lian Nain e parteciperà , con delle registrazioni sonore, al progetto Visione e ascolto di un torneo di Torball

Xabier Erkizia ha partecipato recentemente al Festival di Arte Sonoro VISITAZIONI che si è svolto a Roma tra settembre e dicembre 2015 con l’installazione NON DIRE (NIENTE) Con il materiale di questa mostra, la casa editrice LIBE ha pubblicato un libro digitale che puoi scaricare qui.

* Nei Tuoi Occhi: “un progetto che oltre a favorire l’inclusione e il welfare per i ciechi e gli ipovedenti si interroga in senso più ampio su come gli uomini conoscono il mondo che li circonda, estendendo la riflessione ad ambiti filosofici, antropologici, piscologici, linguistici, cinematografici, estetici, oltre che, naturalmente, coinvolgendo numerosi specialisti di ambito medico e pedagogico, in particolare oculisti, ortottici e tiflologi.”

___________

Xabier Erkizia musikari eta artistak,  2015 abenduaren 14-19  Teramo hirian ospatzen den Nei Tuoi Occhi* jardunalditan parte hartuko du.

Abenduaren 18an Xaber Erkiziak hitzaldia emango du: La musica che ci sceglie (Aukeratzen gaitun musika). Entzunaldi-kontzertu bat eskaini: Memorie di un Lian Nain Eta soinu grabazioekin Visione e ascolto di un torneo di Torball proiektuan parte hartuko.

Eromako hirian 2015 urteko iraila – abendua tartean ospatu den Visitazioni Soinu Arte Jaialdian parte hartu du Erkiziak, NON DIRE (NIENTE) instalazioarekin. Lan horretan oinarriturik, Erkiziak liburu bat argitaratu du italieraz, LIBE online argitaletxean.

Hemen jaitsi ahal duzu osorik.

** Zure Begitan (Nei Tuoi Occhi) : “itsu eta ipoikusleen aldeko proiektu soziala non gizakiak nola ezagutzen duen bere ingurunea aztertzen den. Hausnarketa eremu hauetara ere zabaltzen da: filosofia, antropologia, psikologia, linguistika, zinematografia eta estetika. Are gehiago, hainbat adituren parte hartzea izango du proiketuak, medikuak, pedagogoak, okulistak, ortotikoak eta tiflologoak besteak beste.”

Installazione sonora di Xabier Erkizia

PROPOSTE SONORE presenta, dal 17 settembre al 5 dicembre 2015
la seconda edizione del festival di Arte Sonora VISITAZIONI, presso la SALA SANTA
RITA e il CORTILE DEL TEMPIO DI APOLLO IN CIRCO, a Roma,
XABIER ERKIZIA (EH)
NON DIRE (NIENTE)
Da mercoledì 11 a sabato 21 novembre
Martedì 10 novembre, ore 19,00 – Inaugurazione

Xabier Erkizia a Rovereto

Dal 22 al 24 Maggio 2015 si celebrerà a Castello di Beseno (Rovereto) in Trentino il Simposio Internazionale sul Paesaggio Sonoro.
Conferenze, sessioni d’ascolto, video, installazioni sonore e tante altre attività attorno all’idee di Paesaggi sonori e identità sonore
Il musicista, scrittore saggista, produttore e organizzatore basco Xabier Erkizia sarà presente sabato 23 maggio alle 11:00 con il lavoro: Silent Sounds – looping for soundscapes between lines.
Xabier Erkizia è stato varie volte invitato dall’Associazione Culturale Euskara e ha presentato negli anni tanti lavori sia da solo che in gruppo , oltre a a produrre anche la mappa sonora di Saturnia. Puoi trovare sulla nostra pagina PUBBLICAZIONI alcuni lavori di Xabier Erkizia da noi pubblicati.

_______________________________

Maiatzaren 22tik 24ra Trentinon dagoen Rovereto herriko Castello di Besenon, Soinu Paisaiari buruzko Nazioarteko Jardnaldiak ospatuko dira eta bertan hainbat hitzaldi, entzute saio, video, instalazio eta ekitaldi izanen dira, soinu paisaia eta soinu identitatearen inguruan.
Xabier Erkizia musikari, ekoizle, programatzaile eta idazleak parte hartuko du jardunaldi horietan, hain zuzen Maiatzeren 23 larunbatean, non Soinu Isilak lana aurkeztuko duen.
Xabier Erkizia maiz izan da Italian azken urtetan, kasu askotan ACEk gonbidatua. ETa hainbat lan aurkeztu eta baita ekoiztu eta egin izan ditu hemen. Bakarka batzutan eta taldean bestetan.
ARGITALPENAK sailean, guk argitaratutako Xabier Erkiziaren zenbait lan aurkituko dituzu.

Installazione “PER SONA” di Xabier Erkizia

sonogramma

martedì 27 maggio 2014
inaugurazione dell’installazione h. 19:00
Galleria Interzone
Via Avellino, 5

 

L’installazione resterà alla galleria Interzone fino al 5 maggio.

Xabier Erkizia (1975) è musicista, ricercatore e scrittore. E’ stato direttore dell’Audiolab di Arteleku, organizza e dirige il Festival Ertz ed è animatore di moltissimi progetti tra cui Soinumapa.

Per sona è un’opera sonora basata sulla fenomenologia della voce umana e sulla sua relazione con i processi di creazione dell’identità della società contemporanea. E’ un progetto che parte da un processo di raccolta di materiali, basato su interviste realizzate a diverse persone di estrazione sociale diversa, che mantengono una relazione diretta, costante e/o inusuale –sia per problemi fisici relativi a voce e locuzione, che per esigenze professionali – con l’uso della voce umana.

2014 Maiatzak 27, asteartea, 19:00

Galleria Interzone, Via Avellino, 5   Eroma
Xabier Erkiziaren PER SONA instalazioa.
20014 Maiatzaren 5 arte.

Xabier Erkizia (Lesaka 1975) musikaria da, ikertzailea eta idazlea. Artelekuko Audiolabeko zuzendaria eta Ertz jaialdiko antolatzaile ta zuzendaria. Soinumapa egitasmoko animatzailea da ere, beste hainbat proiekturekin batera.
Per Sona soinu lana, gizakiaren ahotsaren fenomenologian oinarriturik dago eta gaur egungo gizartean sortzen diren  identitate prozesuekin. (altro…)

Libe edizioni | nuove pubblicazioni

LIBE

Due nuovi libri, tradotti direttamente dall’euskara, pubblicati dalla casa editrice online LIBE e scaricabili gratuitamente (ma sono benvenute le donazioni!)

LETTERE AD AINHOA di Joseba Sarrionandia

Lo scrittore è in fuga e, ricercato dalla polizia, con i suoi amici si nasconde in una casa, ospite di una famiglia. In quella casa vive una bambina, Ainhoa. Ed è a lei che lo scrittore si rivolge con il pensiero e con il cuore:

“Il tuo nome, Ainhoa, quando prende forma sulla mie labbra, mi riporta alla mente quel momento e i lunghi giorni successivi… quando i tuoi genitori uscivano, rimanevamo soli con te e ti dicevamo sottovoce: “Ainhoa, silenzio!”, con le luci spente, senza avvicinarci alla finestra. A volte sembrava che tu capissi tutto.”

 

 

NON DIRE (NIENTE) di Xabier Erkizia

Questo libro raccoglie la documentazione sorta all’interno dell’installazione sonora NON DIRE (NIENTE). Prende avvio dal lavoro di Armand Robin (1912-1961) poeta, traduttore e giornalista che visse dedicò gran parte della sua vita ad ascoltare le radio di tutto il mondo e scrivere diagnosi critiche e precise dei sistemi di propaganda dell’epoca.

NON DIRE (NIENTE) | Presentazione libro a Università Roma Tre

– 14/12 LIBE EDIZIONI a ROMA TRE:

Presentazione del libro NON DIRE (NIENTE) di Xabier Erkizia ren NON DIRE (NIENTE) liburuaren aurkezpena

­

LIBE, letteratura tradotta dall’euskara in formato digitale/ Euskal literatura italianoz, digitalean

Sarà presente la traduttrice Roberta Gozzi itzultzailea bertan izango da

LIBE libedizioni.it
Programma Studi Baschi Università ROMA3 Euskal Saila

Ore 15:00 Aula 8, Università ROMA3Via Ostiense, 234 ­ Roma

DICEMB_E.H. BASCO 2015 EUSKAL_AZTIA

Dicemb_E.H. Basco 2015 Euskal_Aztia

▪ 4/12 MANGIO E BALLO / JAN TA DANTZA

Aperitivo – ­ Pintxoak: 19:00 Cena ­ Afaria: 21:00 DJ Dantza
Con la partecipazioni di ballerini di AMETS BIDE dantzariekin erromeria

C.S.O.A. Forte Prenestino via F. Delpino ­ Centocelle ­ Roma

▪ 5,6/12 Laboratorio di SIDRA / SAGARDOA

ORE 9:30 in piazza oppure da lì seguire indicazioni / Plazan 9:30 tan ala bertatik segi kartelak

Portare qualcosa da mangiare / Jateko zeozer eraman

Connessione con lo stand Bizi Baratzea della fiera del libro di DURANGOko azokako Bizi Baratzea gunearekin internet koneksioa

CASAPROTA (RIETI)

▪ 5/12 Gruppo di danza AMETS BIDE dantza taldea

Balli in piazza / Plazan dantzan ORE 17:00

Piazza Santa Maria in Trastevere, Roma

▪ 14/12 LIBE a ROMA3

Presentazione del libro LETTERE AD AINHOA di Joseba Sarrionandia ren italierazko itzulpenaren aurkezpena

Presentazione del libro NON DIRE (NIENTE) di Xabier Erkizia ren NON DIRE (NIENTE) liburuaren aurkezpena

­LIBE, letteratura tradotta dall’euskara in formato digitale/ Euskal literatura italianoz, digitalean

Sarà presente la traduttrice Roberta Gozzi itzultzailea bertan izango da

LIBE libedizioni.ti
Programma Studi Baschi Università ROMA3 Euskal Saila
Ore 15:00 Aula 8, Università ROMA3 – Via Ostiense, 234 ­ Roma

▪ 18/12 LOREAK Film

Versione originale con sottotitoli in italiano (a cura di euskara.it) / Jatorrizko bersioa, italianoz azpititulatua (euskara.it ek egina)

20:00 Aperitivo – 20:30 Proiezione

CINECLUB DETOUR V. Urbana 107 Roma

▪ 21/12 Presentazione EUSKANTA 2015 aurkezpena

ORE 10:00 Centro Diurno L’Isola che C’è

Via San Lorenzo LANUVIO (RM)

In tutte le iniziative si potranno vedere due progetti* del fotografo Asier Gogorza argazkilariaren bi proiektu* begiztatu ahal izango dira ekitaldi guzitan

* Gaztain Haundie / Plaza Libreak

Associazione Culturale Euskara, LIBE libedizioni.it , Programma Studi Baschi ROMA3 Euskal Saila

Libe Edizioni | Università ROMA3

– 14/12 LIBE EDIZIONI a ROMA TRE:

Presentazione del libro LETTERE AD AINHOA di Joseba Sarrionandia ren italierazko itzulpenaren aurkezpena

___________________________________________

Presentazione del libro NON DIRE (NIENTE) di Xabier Erkizia ren NON DIRE (NIENTE) liburuaren aurkezpena

­

LIBE, letteratura tradotta dall’euskara in formato digitale/ Euskal literatura italianoz, digitalean

Sarà presente la traduttrice Roberta Gozzi itzultzailea bertan izango da

LIBE libedizioni.it
Programma Studi Baschi Università ROMA3 Euskal Saila

Ore 15:00 Aula 8, Università ROMA3Via Ostiense, 234 ­ Roma

VISITAZIONI: FESTVAL INTERNAZIONALE DI ARTE SONORA

L’Associazione Culturale Euskara è lieta di partecipare, in collaborazione con l’Associazione Culturale Proposte Sonore, a VISITAZIONI: FESTVAL INTERNAZIONALE DI ARTE SONORA ROMA 2015.

Durante il Festival che si svolge a Roma dal 17 settembre al 5 dicembre 2015, si avrà l’occasione di sentire (vedere, ascoltare, odorare…)  una serie di installazioni sonore. ACE parteciperà  all’invito dell’artista basco Xabier Erkizia, che si svogerà dal 10 al 21 novembre 2015.

Gli artisti – musicisti Marcello Liberato e Alex Mendizabal, legati a triplo filo ad ACE, parteciperanno anche al Festival VISITAZIONI con installazioni proprie.

A. Mendizabal presenterà ORECCHIE VECCHIE CAVE

dal 22 settembre al 2 ottobre.

Marcello Liberato presenterà MOBILE

dal 17 al 27 Novembre

______________________

Associazione Culturale Euskarak VISITAZIONI: FESTVAL INTERNAZIONALE DI ARTE SONORA ROMA 2015 jaialdian parte hartuko du.

Egitasmoak 2015 urteko irailaren 17tik abendua 5 arte iraungo du eta Proposte Sonore elkarteak antolatu du.

ACEk Xabier Erkizia euskal artistaren gonbidapenean hartzen du parte, azaroa 10 – 21 bitartean ospatuko dena.

Bestalde, ACE elkarteari erabat loturik zaizkion Marcello Liberato eta Alex Mendizabal musikari artistek ere parte hartuko dute aipatu jaialdian.

A. Mendizabalek BELARRI BERRIAK…instalazioa aurkeztuko du irailaren 22tik urriaren 2ra.

M. Liberatok berriz MOBILE, azaroa 17tik 27ra.

Proiezione dei corti di animazione di Isabel Herguera

venerdì 7 marzo
dalle h.21:00
Proiezione dei corti di animazione
di Isabel Herguera
Cineclub Detour –  Via Urbana, 106 (Rione Monti)
L’autrice e regista sarà presente in sala per presentare le proiezioni e parlare del suo lavoro.

Isabel Herguera scopre l’animazione quando un amico gli mostra per la prima volta il funzionamento di una cinepresa Bolex e le regala una stampante ottica. Da allora immagina storie che realizza in diverse parti del mondo su scenografie che possono essere trasportate in una valigia. Dal 2005 insegna animazione in India, dove si rifugia appena può per disegnare su vecchi quaderni, soprattutto nelle stazioni dei treni e alle fermate dell’autobus.

2014 Martxoak 7, ostirala
Isabel Herguera filmagilearen animazio filmen proiekzioa.
Cineclub Detour – Via Urbana, 106 Eroma (Rione Monti).

Zuzendaria bertan izango da, filmak aurkeztu eta bere lanari buruz mintzatzeko.
Isabel Herguerak animazioa ezagutu zuen lagun batek Bolex zinema makina batek nola funtzionatzen zuen esan eta inprimagailu optiko bat opari zionean. Handik aurrera munduko leku ezberdinetan ekoizten dituen istorioak imaginatzen ditu, maleta batean eraman ahal diren eszenografiak. 2005 urtetik Indian erakusten du animazioa non tren eta autobus geltokitan bereziki,  koaderno zaharretan marrazten eta diseinatzen duen.

Lista dei film e sinossi (altro…)