Archivi del mese: novembre 2017

CAF – Napoli

La fabbrica di treni CAF di Beasain ha annunciato il contratto con con il comune di Napoli per la fornitura di 10 unità di 6 vagoni per la linea della metropolitana, da consegnare nel 2019, per un valore di 90 milioni  di euro.

Beasaineko CAF tren lantegiak, Napoli hiriarekin egindako kontratuaren berri eman du. 2019 urterako 10 unitateko 6 bagoi enkargatu dizkio Campaniako hiriburuak, 90 milioi euroko baliokoa. 

 

Don Pasquale a Bilbao 18-27/11/2017

Una produzione del Maggio Musicale Fiorentino per il Don Pasquale di Gaetano Donizetti, dal 18 al 27 Novembre 2017 , diretto da Roberto Abbado. Associazione Bilbaina di Amici dell’Opera 

Firenze hiriko Maggio Fiorentino jaialdiak ekoiztuko du Bilbon Azaroaren 18tik 27ra eskainiko den Don Pasqualle, Gaetano Donizettiren opera. Roberto Abaddo izango da zuzendaria.

Monteverdi all’Arriaga di Bilbao

ARTE ESZENIKOAK. Matxalen de Pedrok eta Igor de Quadrak osatutako Horman Poster kolektiboak Monteverdi gurea ikuskizuna aurkeztuko du, konpositore italiarra gogoan hartuz. azaroaren 14 eta 15ean izango da, Bilboko Arriaga antzokian.

Il collettivo di teatro Horman Poster  presenta al teatro Arriaga di Bilbao il lavoro Monteverdi Gurea (il nostro Monteverdi) , dedicato al compositore Claudio Monteverdi.

Marco Bellocchio zinema zuzendariari elkarrizketa Berria egunkarian

Marco Bellocchio zinema zuzendariari, Zinebi Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiak Ohorezko Mikeldi saria eman diola eta,   Berria egunkariak eginiko elkarrizketa hemen .

Intervista nel giornale in euskara Berria al regista Marco Bellocchio, in occasione del premio a lui concesso nel Festival di Documentari e Cortometraggi ZINEBI di Bilbao

ZINEBI, 59. Bilboko zinemaldia

Presenza italiana a ZINEBI, festival di cinema, documentari e cortometraggi di Bilbao che si svolge dal 10 al 17 Novembre.

Due retrospettive su Marco Bellocchio e Silvano Agosti, il film Adavede di Alain Parroni e Framed di Marco Jemolo saranno proiettati nella 59 edizione di questo importante festival cinematografico. Qui puoi trovare tutti i dettagli:

Film italianoak, dokumentari, pelikula luze eta film  laburrei eskainitako Bilboko ZINEBI jaialdian. Marco Bellocchio eta Silvano Agostiren lanen erretrospektiba, Alain Parroniren Adavede eta Marco Jemoloren Framed proiektatuko dira bestea beste azaroaren 10 – 17 bitartean ospatzen den  59. ZINEBIn – . Hemen  duzu egitarau osoa.

UN OCCHIO DI VETRO | Miren Agur Meabe | Nuova pubblicazione su Libe Edizioni

Un occhio di vetro - coverLIBE EDIZIONI pubblica un nuovo testo dalla letteratura basca: Un occhio di vetro di Miren Agur Meabe. Il testo è una confessione biografica vera e bugiarda allo stesso tempo, che assomiglia a un diario intimo ma che è qualcosa di più. È stato scritto compilando un foglio al giorno e la voce che ci parla tra queste righe pensa che l’autoriflessione possa essere sia il punto di partenza sia l’obbiettivo della creazione.

L’occhio di vetro ha una doppia dimensione in questo racconto: da una parte è un tratto caratteristico e personale, dall’altra è il simbolo generale di tutte le cose che si perdono durante la vita. Ed è così che la protagonista si presenta come un soggetto attivo che desidera, non come oggetto che vuole essere desiderato, in grado di approfittare di un momento di crisi per riflettere sul passato e per proiettare un futuro pieno di speranza. “La vita è un vestito che prende forma mentre viene cucito pezzo a pezzo.

_______________________________

LIBE EDIZIONI argitaletxeak Miren Agur Meabe idazlearen Kristalezko begi bat liburua argitaratu du italieraz. Un occhio di vetro aldi berean egiazko eta gezurrezko aitorpena da, egunkari intimoaren antza izanik beste zeozerrera heltzen dena.  Egunero folio bat betetzen idatzia da liburua eta lerro artetik mintza zaigun ahotsaren ustez, hausnarketa abiapuntu eta sormenaren helburu izan daiteke.

Kristalezko begi bat liburua dimentsio bikoitzeko kontakizuna da: alde batetik traza berezkoa eta personala. Eta bestalde, bizitzan zehar galtzen diren gauza guztien sinbolo orokorra. Honela,  protagonista  agertzen zaigu desiatzen duen sujeto bezala eta ez desiatua izan nahi duen objetu. Krisi momentu batetaz baliatuz, iraganaz hausnartzerakoan, itxaropenezko etorkizuna proiektatzeko kapaz dena.

 

Bilbao Bizkaia in a Box, Milano 4 Novembre 2017

“Festival basco di Milano” | 4 novembre | Spazio Pelota Eventi a Milano Sabato 4 novembre lo Spazio Pelota di Milano accoglie Unbox Discover Bilbao Bizkaia in a Box – Il festival basco di Milano. Degustazioni e concerti, in programma.