Archivi del mese: aprile 2015

Riunione Aperitivo da Giufà

L’appuntamento mensile per l’aperitivo-riunione dell’Associazione Culturale Euskara, che si tiene ogni ultimo giovedì del mese, è per:
giovedì 30 aprile– h.19
al caffè libreria Giufà
Via degli Aurunci 38 (San Lorenzo) ROMA

Se non puoi venire quel giorno perché abiti fuori Roma o per un altro motivo, ma ti va di collaborare con noi, contattaci: info@euskara.it

 

Aurten hilabeteko azken ostegunetan aperitibo-trago-bilera egingo dugu Eromako San Lorenzo auzoko Giufà liburudenda tabernan, 19:00 tatik 21:00 ra.
Lehenengo hitzordua, apirilak 30, 19:00 tan
Giufà liburudenda taberna.
Via degli Aurunci 38 (San Lorenzo) EROMA

Eromatik kanpo bizi edota egun horretan ezin etorri baina gurekin elkarlan egin nahi baduzu, jar zaitez kontaktuan!   info@euskara.it

Le mobilitazioni sociali e politiche a sostegno della lingua basca

Mercoledi 6 maggio 2015
dalle h. 12 alle h.14
Aula 7, Dipartimento di lingue, culture e letterature straniere
Facoltà di Lettere – Università Roma 3
Via Ostiense, 234

All’interno dei corsi del Programma Studi Baschi di Roma 3 Euskal Saila, si terrà una lezione conferenza sulla Korrika e le mobilitazioni sociali e politiche a sostegno della lingua basca tenuta da Adriano Cirulli.

Adriano Cirulli è docente-tutor di sociologia del territorio e comunicazione ambientale presso l’Università Utiu. Ha conseguito il dottorato di ricerca in Sociologia della Cultura e dei Processi Politici presso l’Università di Roma La Sapienza (2007), e ha ricevuto il titolo di ‘Experto en Estudios Vascos’ dalla Euzko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos (2005). Ha svolto periodi di ricerca presso le Università di San Sebastián, Edimburgo, Barcellona e Milano-Bicocca. Ha collaborato alla didattica del Master Euskal Nazionalismoa XXI. Mendean (Il nazionalismo basco nel XXI secolo) presso l’Euskal Herriko Unibertsitatea/ Universidad del País Vasco. Dal 2011 al 2014 ha coordinato il Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter Roma.
Tra i suoi principali interessi di ricerca: movimenti e conflitti etnoterritoriali; violenza politica; vecchi e  nuovi populismi; politica urbana nelle città globali. È membro dell’Association for the Study of Ethnicity and Nationalism (ASEN) e redattore delle riviste scientifiche Partecipazione e Conflitto e Nazioni e Regioni. Ha presentato numerose relazioni in conferenze nazionali e internazionali. Tra le pubblicazioni principali: L’ascia e il serpente. L’Eta e il nazionalismo basco dopo la lotta armata (Datanews 2012); ‘Addio alle armi. Evoluzioni del ruolo della violenza nel movimento indipendentista basco’, in Rivista di Studi Politici, 1, 2012; ‘Baschi o spagnoli? Valori politici e repertorio di azione dei giovani spagnoli presenti nel forum sociale europeo’, in La cittadinanza europea, n.1-2, 2009 (con Luca Alteri).

2015 Maiatza 6, Asteazkena
12tatik 14tara

Aula 7, Dipartimento di lingue, culture e letterature straniere
Facoltà di Lettere – Università Roma 3
Via Ostiense, 234  EROMA

Programma Studi Baschi ROMA3  Euskal Saila ikastaroen barru, Adriano Cirullik hitzaldi – ikasgai berezia eskainiko du Korrikari buruz eta euskararen aldeko mobilizazio politiko eta sozialei buruz.
Adriano Cirulli Università Utiu ko irakaslea da. La Sapiena unibertsitateko doktorea eta Eusko Ikaskuntzako Euskal Gaietan Aditua. Hainbat argitalpen eta liburu idatzi du. UPTER Euskal Saileko zuzendari izan da urtetan eta gaur egun ROMA3 Unibersitateko Euskal Sailaren zuzendaria da.

Arkeolan

La miniera detta di  Santa Barbara che si trova nella zona di Arditurri, nel paese di Oiartzun (Gipuzkoa) apre un centro di documentazione sull’attività mineraria durante l’epoca romana, curato dal gruppo archeologico Arkeolan.

_____________________________________
Oiartzungo Arditurriko Santa Barbara meategitan, Eromatar garaiko errealitatea erakusten duen 100 metroko galeria ireki berri dute, Arkeolan arkeologi taldearekin elkarlanean

La trasformazione del Gran Bilbao

Dall’acciaio al titanio:
diversi aspetti della trasformazione del Gran Bilbao,
dall’industrializzazione all’effetto Guggenheim

Mercoledì 22 Aprile 2015
dalle h. 12 alle h.14
Aula 7, Dipartimento di lingue, culture e letterature straniere
Facoltà di lettere – Università Roma 3
Via Ostiense, 234

All’interno dei corsi del Programma Studi Baschi di Roma 3 Euskal Saila, si terrà una lezione conferenza sulle trasformazioni dell’area metropolitana di Bilbao in seguito ai processi di deindustrializzazione tenuta da Aloña Intxaurrandieta.

Aloña Intxaurrandieta (Lezo, Gipuzkoa, 1984), laureata in Storia dell’Arte presso l’Università dei Paesi Baschi (Erasmus a Roma Tre 2004-2005). Ha lavorato in diverse istituzioni collegate all’arte e alla gestione del patrimonio: Creaturas, Guggenheim Bilbao, Peggy Guggenheim Venezia, Museo de las Encartaciones. Negli ultimi 4 anni ha lavorato al CIHMA (Centro de Interpretación Histórico y Medioambiental de Barakaldo), istituzione che fa conoscere la storia di Barakaldo e del Gran Bilbao (area metropolitana di Bilbao). Attualmente è stagista presso la Fondazione Giuliani per l’Arte Contemporanea di Roma.

Lezione conferenza di Roberta Gozzi

Mercoledì 15 Aprile 2015
dalle h. 12 alle h.14
Aula 7, Dipartimento di lingue e letterature straniere
Facoltà di lettere – Università Roma 3
Via Ostiense, 234

All’interno dei corsi del Programma Studi Baschi di Roma 3 Euskal Saila, si terrà una lezione conferenza sulla letteratura basca tenuta da Roberta Gozzi, traduttrice e collaboratrice della casa editrice Libe edizioni, per cui ha tradotto all’italiano i libri di Mariasun Landa, Koldo Izagirre, Irati Jimenez e Joseba Sarrionandia.

2015 Apirila 15, Asteazkena
12:00 tatik 14:00 tara
Aula 7, Dipartimento di lingue e letterature straniere
Facoltà di lettere – Università Roma 3
Via Ostiense, 234

ROMA3 Unibersitateko Programma Studi Baschi – Euskal Sailak antolatutako ikastaroaren barru, Roberta Gozzi itzultzaile eta LIBE edizioni argitaletxeko kolaboratzaileak ikasgai-hitzaldia eskainiko du. Roberta Gozzik hainbat liburu itzuli du zuzenean euskaratik italierara. Besteak beste LIBE online argitaletxean argitaratutako Mariasun Landa, Koldo Izagirre, Irati Jimenez eta Joseba Sarrionandiaren testuak.

Corsi di euskara 2015

Continuano nel secondo semestre i corsi di Euskara e cultura basca a Roma.

E’ partito il corso Euskanta 2015. Quest’anno saranno i ragazzie e le ragazze del Centro Diurno di Lanuvio a scrivere i testi e comporre le musiche per registrare un cd di canzoni in euskara. Alla fine del corso verrà presentato il CD prodotto, che sarà possibile scaricare dal sito del progetto Euskanta. dove si trovano anche i CD dal 2010, anno di inizio del progetto, al 2014.

All’Università di Roma 3 è attivo il corso di basco, il mercoledì dalle 12 alle 14, presso il Dipartimento di Lingue e letterature straniere.
La frequenza del corso è aperta a tutta la cittadinanza e per gli iscritti all’Ateneo vale come materia curriculare con crediti formativi.

Tutti i corsi attivi quest’anno a Roma sono stati finanziati dal progetto Euskara Munduan di Habe.

Euskara eta Euskal Kultura ikastaroak  aurrera Eroma hirian.

HABEko Euskara Munduan egitasmoari esker, hauexek dira momentu honetan Eroma hiri eta probintzian martxan dauden euskara kastaroak:

–  Euskanta 2015. Aurten Lanuvio herriko zentro okupazionaleko partaideak ari dira Euskanta egiten. Elbarri psikiko fisikoak dituzten personek euskaraz haien kantuak egiten eta grabatzen ari dira. Ikastaro amaieran kantu guztiak sarean eskegiko ditugu eta eskuragarri izango dira, aurreko 5 urtetako kantu guztiekin batera.

– ROMA3 Unibersitatean bestalde, Lingue Straniere Fakultatean,  euskara eta euskal kultur ikastaroa bigarren semestrean dago jada. Ikastaroa edozein personak jarraitu ahal du (unibersitari ala ez izan) eta ROMA3 Unibersitateko ikasleek formakuntza kredituak jasoko dituzte ikastaro amaieran.

Due italiani al Teatro Arriaga

La compagnia di danza Arteballetto ha presentato questa settimana due lavori al Teatro Arriaga di Bilbao con coreografie di Mauro Bigonzetti, basate su musiche di Haendel e Giacomo Rossini suonate al pianoforte dal pianista Bruno Moretti.

_________________

Aterballetto Italiako konpainiak dantza saioa eskaini du Bilboko Arriaga Antzokian aste honetan.
Mauro Bigonzetti koreografoaren bi lan eskaini dituzte, Haendel eta Rossini konpositoreen musikekin, Bruno Moretti pianistak zuzenean jota.

Intervista a Valerio Piccoli

Intervista sul giornale BERRIA al musicista, poeta e traduttore Valerio Piccoli (Caserta 1968).

Valerio Piccoli (Caserta 1968) musikari, poeta eta itzultzaileari elkarrizketa, BERRIA egunkarian.