Archivi del mese: giugno 2014

Euskanta 2014

Anche quest’anno, per il quinto anno consecutivo,  l’Associazione Culturale Euskara e il Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter hanno realizzato il progetto Euskanta in una scuola pubblica elementare romana.
47 ragazzi e ragazze della V elementare hanno scritto un testo, composto le proprie musiche, e suonato tutti gli strumenti e poi registrato la propria canzone in euskara, lingua basca.
Il progetto iniziato a febbraio presso la Scuola Rosmini, si è concluso con la produzione di un cd con tutte le canzoni, accompagnato a un libretto con i testi in italiano e euskara e un dizionario per la comprensione della traduzione, che è stato presentato alla scuola in due diversi momenti, alla presenza dei ragazzi e dei genitori.
Le 12 canzoni e i testi di Euskanta 2014 sono già disponibili in rete, insieme a quelli delle edizioni passate, sul sito www.euskanta.wordpress.com.

Il progetto è stato possibile grazie al contributo del programma Euskara Munduan di HABE, ente per l’insegnamento della lingua basca del Governo Basco – Eusko Jaurlaritza, che molto ha creduto in esso e che continua a sostenere l’insegnamento dell’euskara all’estero in tutte le sue forme, anche quelle più sperimentali e innovative.

Hona hemen Euskanta 2014!
Associazione Culturale Euskara eta UPTER Euskal Sailak bostgarren urtez jarraiean Euskanta proiektua burutu dute Eromako eskola publiko batean.
Aurten Scuola Elementare Rosminiko  bostgarren mailako 47 gaztetxok testu bana idatzi, musika konposatu, instrumentuak jo eta kantua grabatu eta atondu dute. Euskaraz.
Aurtengo otsailean hasitako proiektua lehengo astean amaitu da, Rosmini eskolan bertan proiektuaren emaitza bi alditan aurkeztuz.  Ikasle, irakasle eta eskolako ez irakasle langileei  12 kantuek osatzen duten CD kutxa eman zaie, liburuxka batekin batera non ikasle bakoitzaren testuak, marrazkiak eta hiztegitxoak dauden.
Euskanta 2014, 2013, 2012, 2011 eta 2010 oso osorik sarean duzu, eskuragarri eta entzungarri helbide honetan:  www.euskanta.wordpress.com Entzun, jaitsi eta zabaldu!
Euskanta proiektua Eusko Jaurlaritza – H.A.B.E. ren diru laguntzarekin  egin ahal izan da, Euskara Munduan egitasmoari esker, zeinek euskara atzerrian irakasteko hainbat proiektu bultzatzen eta laguntzen duen, bai eta modu berritzaile eta esperimentaletan ere.

Pubblicato libro sul giurista romano Gaio

La casa editrice HIRIA ha appena pubblicato il libro  ‘Gaioren instituzioak. Gai institutiones’ dello scrittore Jose Angel Tamayo Errazkin. Il saggio analiza i testi scritti nel secondo secolo dal giurista romano Gaio.

________________________________

‘Gaioren instituzioak. Gai institutiones’

Jose Angel Tamayo Errazkin. Argitaletxea: Hiria.

HIRIA argitaletxeak Jose Angel Tamayo Errazkinen ‘Gaioren instituzioak. Gai institutiones‘ liburua argitaratu berri du.

Gaio jurista eromatarrak Kristo ondorengo bigarren mendean Eromako Zuzenbidea irakasteko sarrera gisa idatzitako eskuliburuak dira Gaioren instituzioak deitutakoak. Haiei buruzko saiakera da liburu hau, eta testu horietako batzuen itzulpenarekin hornituta atondu du egileak.