Archivi del mese: gennaio 2012

Aperitivo basco da Giufà

Aperitivo basco – Aperitiboa
da Giufà libreria caffè

Mercoledì 25 gennaio torna dopo la pausa natalizia l’aperitivo basco organizzato dall’Associazione Culturale Euskara e dal Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter.

Al Caffè libreria Giufà a San Lorenzo, dalle 18:30 alle 20:30 per incontrarci, mangiare, bere, conoscere l’euskara e la cultura basca.

Vi aspettiamo!

nzo auzoko Giufà liburudenda-tabernan izanen da, Urtarrilaren 25.ean, astUrte berriarekin batera, berriz ere gurekin, Eromako Associazione Culturale Euskara eta UPTER Euskal Sailak antolatzen duten APERITIBOA .

San Loreeazkena, 18:30 tatik 20:30 tara.
Mokadutxo bat jan, zeozer edan eta elkarrekin egon, euskara eta euskal kulturaren testuinguruan (jan edan inguruan esan beharko!)
Zatozte eta interesa izan ahal duen edonorri helarazi mezua!

www.euskara.it

Nuova traduzione basca della Avventure di Pinocchio

Nuova e bellissima edizione delle avventure di Pinocchio, in euskara.
Le case editrici Alberdania, Erein e Igela hanno pubblicato una nuova traduzione delle Avventure di Pinocchio di Carlo Collodi.
Tradotto da Koldo Biguri , G.K. Goikoetxea e A. Pontesta, il libro è illustrato da Jokin Mitxelena.
___________
Carlo Collodi italiar idazlearen Pinocchioren abenturak liburu klasikoa, berriz ere argitaratu dute euskaraz, Koldo Biguri, G.K. Goikoetxea eta A.Pontestak itzulia.
Alberdania, Igela eta Erein argitaletxeek aurkeztutako edizio eder hau, Jokin Mitxelenaren ilustrazioz osatua dago.

Xabier Iriondo Live

Il chitarrista degli Afterhours, al ritorno dal tour di Chicago con la band di Manuel Agnelli, si esibirà a Roma in una performance con i suoi strumenti autoprodotti (mahai metak cordofon e il taisho koto chitarra elettrica) insieme alla band che ha vinto il Jack Daniel Tour e che ha seguito gli afterhours nella recente tourne’ americana.

VENERDI 13 GENNAIO
Ore 22.00 LE MURA SAN LORENZO VIA DI PORTA LABICANA 24, ROMA
Apriranno la serata i MAJAKOVICH
In chiusura DJ Set NATAL

Piani, Volumi e Masse Sonore
La sua musica deve essere intesa ”al di la” delle note, in quanto basata sul suono e da questo rappresentata. Non c’è distinzione tra suono e rumore, ma un’attenta ricerca verso le differenti dinamiche sonore, sia per le intensità che per timbrica.

Xabier Iriondo è un musicista e compositore, nato a Milano, all’età di 17 anni inizia a suonare la chitarra da autodidatta. Tra il 1992 ed il 2001 realizza cinque album e centinaia di concerti con la rock band Afterhours, tre album con la indie/rock band Six Minute War Madness e tre album con il progetto A Short Apnea. Nel 2005 apre a Milano SOUNDMETAK, un negozio/laboratorio dove vende strumenti musicali particolari ed organizza performance musicali. In questi ultimi tempi è coinvolto come chitarrista/manipolatore sonoro nei progetti Uncode Duello, The Shipwreck Bag Show, EAReNOW, NoGuru, etc Ha suonato dal vivo in Europa, Israele e Giappone e collaborato (dal vivo ed in studio) con svariati artisti tra cui: Damo Suzuki, ZU, Bruno Dorella, Verdena, Cristina Donà, Stefania Pedretti, Christian Alati, Claudio Rocchetti, Andrea Belfi, Madame P, Nicola Ratti, Antonio Gramentieri e tanti altri.

http://www.xabieririondo.com/

Kalakan in concerto a Pisa

al Teatro Verdi di Pisa
martedí 10 gennaio 2012, ore 21.00

i componenti del gruppo Kalakan (Xan Errotabehere, Tierri Biscary “ttiirriitt”, Jamixel Bereu) si esibiranno in un concerto su pezzi di Debussy, Ravel e Albéniz. I percussionisti baschi suoneranno insieme alle pianiste Katia e Marielle Labèque.

Informazioni più dettagliate a questo link.