Archivi del mese: novembre 2011

Artisti baschi al Live!iXem 2011

Gli artisti sonori baschi Xabier Erkizia, Iñigo Telletxea, Xavier Balderas e Alex Mendizabal parteciperanno al Live!iXem Festival 2011 che si celebra all’Isola di Favignana (Trapani) e Palermo dal 8 al 11 dicembre 2011.

X. Balderas e Inigo Telletxea terrano due workshops sulla costruzione di mappe sonore e sulla costruzione di diversi tipi di microfoni. Xabier Erkizia parteciperà anche in questi workshop e realizzerà un concerto. A. Mendizabal presenterà “Camurria, pupi all’aria”.
Erkizia, Telletxea e Balderas, del collettivo ERTZ sono assidui collaboratori dell’Associazione Culturale Euskara e del Dipt basco UPTER. Hanno partecipato in vari eventi da noi organizzati, tra cui anche la Biennale di Venezia 2009.
Erkizia e Telletxea presenteranno anche l’interesantissimo video sul rapporto musica – potere MESSAGGI FUORI LUOGO, realizzato a Roma nel 2007, mentre invitati da ACE e UPTER Euskal Saila.
Su PUBBLICAZIONI – ARGITALPENAK potete trovare vari lavori audio e audio visivi fatti da loro in occasione delle loro visite in Italia.

Live!iXem è realizzato quest’anno insieme al collettivo Ertz di Bera (Nafarroa)
Sul sito di Live!iXem puoi vedere tutto il programma.
______________

Xabier Erkizia, Iñigo Telletxea, Xavier Balderas eta Alex Mendizabal musikariek, Live!iXem Festival 2011 jailadian parte hartuko dute. Siziliako Favignana irlan eta Palermon  ospatuko da jaialdia abenduren 8tik 11ra.
Telletxea, Balderas eta Erkiziak tailer batzuk eskainiko dituzte, mikrofono ezberdinen kostruzioa eta soinu mapei buruz. Erkiziak horrez gain kontzertua eskainiko du eta Mendizabalek “Camurria, pupi all’aria” lana.
X. Erkiziak eta I. Telletxeak bestalde Eroman 2007 urtean Eroman egindako  MESSAGGI FUORI LUOGO bideo agitz intersgarria aurkeztuko dute.
Ezagunak ditugu Eroman artista handi hauek. Urteak daramagu haiekin lantaldean zenbait egitasmotan.
PUBBLICAZIONI – ARGITALPENAK gure web orriko sailean, Xabier Erkiziak eta Inigo Telletxeak burututako zenbait testu, audio eta bideo lan aurkituko duzu, Italiara etorritako alditan egindakoak. Besteak beste Veneziako Arte Biennalean izan ziren hirurak.

Aurtengo Live!iXem Festival 2011  jaialdia, Ertz taldearekin batera antolaturik dago.

Pintxo! Gastronomia eta poesia

PINTXO!  gastronomia basca e improvvisazioni in rima
Sabato 10 dicembre
dalle 19:00 alle 21:30
@ Dome Rock Cafè
Via D. Fontana 18 (Piazza S. Giovanni)

Pintxo è il nome che i baschi danno ai mini assaggi di cibo che si consumano nei bar durante tutta la giornata. Una tartina, uno spiedino o una mini-composizione; alcuni semplici, altri molto elaborati. Dei gustosi esperimenti di cucina in miniatura! Preparerà la selezione di Pintxos per la serata il cuoco basco Asier Oyarzabal Oteiza. La degustazione sarà accompagnata dalle improvvisazioni in rima con i poeti a braccio italiani Donato De Acutis, Giampiero Giamogante e Matteo Mencattini e il bertsolari basco Jon Sarasua.
(altro…)

BERTSOLARIAK/POETI

Serata sulla poesia estemporanea basca e dell’alto Lazio

 

Venerdi 9 dicembre
abendua 9 ostirala
Circolo Gianni Bosio
Via di S. Ambrogio 4, Roma
Dalle ore 19

PROGRAMMA
Ore 19.00
Conferenza
Jon Sarasua (Bertsolari e sociolinguista)
Giampiero Giamogante (APE, Poeta estemporaneo)
Serena Salvatore (APE, Etnomusicologa)

Ore 21.00
Rinfresco – mokadutxoa

Ore 22.00
proiezione del film-documentario Bertsolari (di Asier Altuna, 2011, 90’, versione originale sottotitolata in italiano)

Ingresso libero – Sarrera doan

(altro…)

@roma basco – euskaraz Myriam Ayzager

sabato 3 dicembre – Abendua 3 larunbata
@ Cineclub Detour
Via Urbana 107 – Rione Monti
21:00
ingresso libero – sarrera doan

Proiezione dei documentari Mur(s) e Ni Nuzu di Myriam Aizager. La regista sarà presente in sala.

Myriam Aizaguer (Hendaya) lavora come montatrice e documentarista. Oltre al suo lavoro di realizzatrice collabora con numerosi progetti audio e video come Soinumapa, Audiolab, Ertz…

Sinossi

(altro…)

@roma basco – euskaraz Laurie Amat + Ckoroma

giovedì 1 dicembre – Abendua 1 osteguna
@ Dal Verme
Via Luchino dal Verme 8 – Pigneto
dalle 21:30
ingresso € 3  sarrera

LAURIE AMAT -VOICEWORKS
Voice improvisation and voicenoise – Electronic voice looping.
+
CKOROMA

(coro di testi d’ora, @roma, in euskara / Eroman jasotako kantuak, euskaraz, koruan)

(altro…)

@roma basco – euskaraz Presentazione

Aperitivo basco – Aperitiboa
mercoledì 30 novembre – Azaroa 30 asteazkena
da Giufà libreria caffè
Via degli Aurunci 38 – San Lorenzo
dalle 19:00

A novembre, l’appuntamento mensile per l’aperitivo basco al Caffè-libreria Giufà a San Lorenzo, sarà anche l’occasione per presentare il programma di @roma basco- euskara: concerti, conferenze, letteratura, film e documentari che si terranno dal 1 al 17 dicembre. Durante la serata saranno disponibili le locandine e i flyers con tutti gli appuntamenti, e sarà anche un momento per coordinarci con tuta* quell* che vogliono e possono aiutare nella realizzazione delle serate.
@roma basco-euskara è organizzato da Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter.

locandina @roma basco-euskaraz 2011 kartela

Locandina – Kartela    35 x 50 cm


Vuoi darci una mano a mettere le locandine in bacheche, corridoi, vetrine …?

Kartel hauek zabaltzen lagunduko?

Vignetta di Zaldieroa


CAPITAN NAVARRA e VICECOMANDANTE PETILLA  in: Allarme!

– Capitano, sta suonando l’allarme rosso dell’euskara.   Mek!  Mek!

– Ho sentito, ho sentito. E ti dico una cosa: abbassa il volume! Stiamo in Navarra e qui l’allarme suona 6 volte al giorno!!

@roma  basco – euskaraz

DICEMBRE 2011 ABENDUA
tre fine settimana per ascoltare, gustare, vedere la cultura basca

  • 30 nov.   mercoledì – asteazkena dalle 19:00 tatik
    aperitivo inaugurazione /
    @Cafè libreria Giufà – Via Degli Aurunci 38 (San Lorenzo)
  • 1 dic. giovedì – osteguna 22:00
    LAURIE AMAT (San Francisco) – Voiceworks: improvisazioni vocali, electronic voice looping.
    +
    CKOROMA
    (coro di testi d’ora, @roma, in euskara / Eroman jasotakoa kantuak, euskaraz, koruan)
    @DAL VERME – via luchino dal verme 8  (Pigneto)
    *  ingresso 3 euro  sarrera
  • 3   sabato –  larunbata 21:00
    Myriam Aizager Documentari sonori e audiovisivi: Ni Nuzu, Mur(s)
    (presente in sala)
    @Cineclub Detour – Via Urbana 107 (Rione Monti)
  • 9   venerdìostirala dalle 19:00 tatik

BERTSOLARIAK / POETI

serata sull’improvvisazione orale, in collaborazione con APE (Associazione Poesia Estemporanea).

19:00 Conferenza con Jon Sarasua (Bertsolari e sociolinguista), Giampiero Giamogante (Poeta estemporaneo), Serena Salvatori (Etnomusicologa)

21:00 piccolo rinfresco / mokadutxoa

22:00 proiezione del film-documentario Bertsolari di Asier Altuna (2011, 90’, v.o. sottotitolata in italiano)

ingresso libero
/ doan @   Circolo Gianni Bosio – Via di Sant’Ambrogio, 4 (Ghetto)

  • 10  sabatolarunbata 19:00 – 21:30
    PINTXO! gastronomia eta poesia

Asier Oyarzabal (Donostia) cuoco – sukaldari
+ poeti estemporanei: Donato De Acutis, Giampiero Giamogante, Matteo Mencattini e Jon Sarasua
@Dome Rock Cafè – Via D. Fontana 18 (Piazza S. Giovanni)

ingresso libero / doan

Associazione Culturale Euskara eta UPTER Euskal Saila

Mikel Laboa danzato

manuela_carrettaIl festival di cortometraggi flamenco FFLAC ha ammesso a concorso un video di danza flamenca sperimentale su “Orreaga” di Mikel laboa, un lavoro della danzatrice italiana Manuela Carretta, che da anni sta portando avanti una ricerca nella danza con alcuni pezzi di Laboa. Su youtube è possibile vedere il precedente lavoro da lei fatto su Haika mutil.

Pagina 1 di 212