Archivi del mese: ottobre 2011

Elisa Pellacani al Liburu Ederren Festibala

L’artista e fotografa emiliana Elisa Pellacani parteciperà il 13 ottobre 2011 al Festival di Pubblicazioni Artistiche  – Liburu Ederren Festibala che si celebra a Bilbao dal 13 al 16 ottobre 2011. Pellacani offrirà una conferenza il 13 ottobre, dal titolo Il libro come forma di ricerca artistica.
Reggio Emilia (Italia) eskualdeko Elisa Pellacani argazkilari eta artistak, Bilbon ospatzen ari den Liburu Ederren Festibalean.
Liburua, ikerketa artisko forma.

Pubblicato in basco “L’odore della notte” di Camilleri

Josu Zabaleta ha curato la traduzione in euskara del romanzo L’odore della notte di Andrea Camilleri, pubblicato dalla casa editrice Erein con il titolo di Gauaren usaina.

Sarrionandia e il premio negato

Lo scrittore e la sua ombraLa giornalista del Manifesto Orsola Casagrande ha pubblicato un articolo su su due vicende recenti accaduti nei Paesi Baschi e in Spagna.

Casagrande parla del recentissimo premio Euskadi per il miglior saggio, concesso allo scrittore Joseba Sarrionandia per il suo libro “Moroak gara behelaino artean”. Come è noto, Sarri (così viene chiamato spesso)  è evaso dal carcere nel 1985 e da quel giorno non si sa dove viva, anche se pubblica libri con regolarità. E’ tra gli scrittori di maggiorsuccesso, sia di pubblico che di critica,  della letteratura basca e ha pubblicato romanzi, poesie, traduzioni, racconti. E per ultimo anche questo lungo saggio sui berberi di cui parla l’articolo di Casagrande.
In Italia c’è un solo libro pubblicato di Joseba Sarrionandia: “Lo scrittore e la sua ombra”   tradotto dall’euskara da Roberta Gozzi e pubblicato da Tranchida editore.

L’articolo di Casagrande, parla della polemica suscitata dopo che il governo della regione autonoma basca (che la compongono tre delle 7 provincie basche) ha deciso di non assegnare il riconoscimento in denaro a Sarrionandia. Per poi parlare di un recenti episodio di violazione del diritto di espressione a danno di un giovane blogger che si era espresso su fatti legati ai prigionieri politici del Grapo.

Fausto Grossi al Festival di Arte Urbano di Bilbao

Lo scultore ciociaro trapiantato a Bilbao (Bizkaia)  Fausto Grossi parteciperà al Festival  BLV-ART di arte urbano, mostre, concerti, laboratori, performance e improvvisazione orale che si celebra a Bilbao dal 5 al 15 ottobre 2011.
F. Grossi propone un evento in cui “la gente possa ritrovarsi e conversare in um ambiente accogliente e produttivo  , dal titolo “Barra libre” .
Qui puoi trovare tutta l’informazione sul festival BLV-Art.
______
Fausto Grossi, Bilbora bizitzera joan den Frosinoneko eskultoreak, BLV – Art jaialdian parte hartuko du. Arte urbanoa, erakusketak, tailerrak, performance eta bertsolaritzari buruz arduratzen da jaialdia eta urriaren 5tik 15era ospatzen da Bilbon.
Hemen duzu Fausto Grossiren “Barra libre”  eta BLV-Art jaialdiari buruzko infoa.