Archivi del mese: aprile 2011

Salone del fumetto in Navarra

II Salone Internazionale del Fumetto a Navarra- Fino al 1 maggio si potranno vedere 7 diverse esposizioni, tra cui una dedicata a Hugo Pratt.
Tutta l’info qui   www.salondelcomicdenavarra.com

Abian da Nafarroako Komikiaren Nazioarteko II. Azoka
Han bilduko dira maiatzaren 1era arte azokaren parte izango diren zazpi erakusketa.
Besteak beste Hugo Pratt marrazkilariari eskainitako erakusketan ere ikus daiteke. Corto Maltes pertsonaia da nagusi haren aretoan, baina zirriborro, bariazio eta akuarelak ere badaude.
Info guztia     www.salondelcomicdenavarra.com

Si sta celebrando in questi giorni il 51…

Si sta celebrando in questi giorni il 51 giro ciclistico dei Paesi Baschi
Il canale Rai Sport 2 sta trasmettendo tutte le tappe. Per chi ama pedalare …. o che pedalino gli altri!

Radio Televisione Italia RAI telebistako Sport kateak, 51. Euskal Herriko Itzulia transmititzen ari da egunero. Pedaletan aritu edota inongo pedalik gabe sofan ikustea maite dutenentzat!

Kultur Soinuak

Kultur Soinuak è un progetto “mappa dei suoni della cultura basca attuale” ed è basato nelle voci dei suoi protagonisti.

Queste 71 interviste sono solo una anticipazione realizzata nei settori delle arti sceniche, musica, arti visuali, audiovisuale, creazione letteraria, spazi e luoghi di creazione e diffusione, collettivi e piccole imprese di comunicazione, creatività e servizi socio culturali, mostre e festival e altre espressioni trasversali.

Testi i, interviste presentazioni e saggi in euskara e in spagnolo.

Buona vistaudizione!

Kultur soinuak,
Kultura sormen eta sustapen emergenteko sektore ezberdinen arteko elkar- ezagutza erraztu nahi duen proiektua. Ikusentzutezko artxibo ireki honen bidez nork, non eta zer egiten duten eta zer pentsatzen duten ezagutu nahi da eta era berean kulturaren ahots berri hauek gizarteari ezagutzera ematera lagundu.

Inguruko errealitate kulturaleko adierazpen artistiko eta kulturaletako sortzaileak, eragileak, enpresa txikiak eta elkarteak diotena jasotzen duen egitasmo honetan 71 elkarrizketa eta hainabat testu aurkituko duzu, euskaraz eta gaztelaniaz.

Nuove pubblicazioni – Euskanta 2010 – Argitalpen berriak

E’ online su archive.org tutto il materiale prodotto durante il corso Euskanta 2010 “Eromako zubia“, disponibile para il download gratuito.
47 canzoni in formato mp3, più i testi in italiano ed euskara e per ogni canzone un piccolo vocabolario che aiuta a comprendere la traduzione. Un corso di euskara divertente ed innovativo, che valorizza la musica come importante strumento educativo.

Sarean dago eta oso osorik eskuragarri, Eromako Zubia kanta sorta.
Eromako Manetti eskola publikoko 5.mailako ikasle bakoitzak, 47 guztira, euskaraz kantu propio bat idatzi eta grabatu zuen 2010 urtean. Euskanta ikastaroa, ikasle berak egindako musika eta poesiaren bidez euskara (ala beste edozein hizkuntza) eskuratzeko modua. Hemen, archives.org web artxibategian, doanik eskuragarri dituzu, mp3 formatuan, 46 kantuak, eta pdf formatoan kantu bakoitzaren hiztegitxoa eta partaide bakoitzaren marrazkiak osatzen duten liburua.

SCARICA QUI Jaitsi eta entzun, entzun, kantu zoragarri hauek! Ascolta e canta!

Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua Basca dell’Upter hanno organizzato quest’anno una nuova edizione di Euskanta che è in corso di svolgimento. A breve, quindi, verrà presentato il nuovo cd!

Euskanta, Eromako UPTER Unibertsitateko Euskal Sailaren eta Associazione Culturale Euskara elkartearen egitasmoa da.
Aurten ere 50 euskara ikasle eta kantari berri, Alfieri eskola publikoan burutzen ari garen Euskanta 2011 ikastaroan.

L’euskara diventa una delle lingue della web “Europeana”

Il portale comunitario Europeana è ora accessibile anche in Euskara, che entra a far parte delle 27 lingue comunitarie in cui sono tradotti i contenuti della pagina web. Questo grazie ai fondi stanziati dalla regione gipuzkoa all’interno del progetto “Gipuzkoa 2.0”. Nella biblioteca digitale di Europeana, che contiene più di 15.000 documenti, è presente ogni sorta di materialedi divulgazione culturale dei paesi membri dell’Unione. Una importante iniziativa di apertura e diffusione del patrimonio culturale e scintifico prodotto all’interno degli stati membri dell’Unione.

Pagina 2 di 212