• Alle scrittrici Arantxa Urretabizkaia e Miren Agur Meabe il Premio della Critica Spagnola per quanto riguarda la letteratura basca. La poetessa di Lekeitio Miren Agur Meabe è stata premiata per il suo libro Bitsa Eskuetan (schiuma tra le mani) pubblicato dalla casa edittrice Susa. Nella prosa invece è sato scelto il libro 3 Mariak (le tre Marie) di Arantxa Urretwbizkaia, pubblicato da Erein. Arantxa Urretabizkaia è stata a Roma nel 2008 invitata dal Dipartimento basco dell’UPTER e dall’A.C.E. per presentare il suo unico libro tradotto all’italiano “Quaderno rosso” pubblicato da gran via editore. Qui potete leggere un capitolo del libro in italiano.
    Urretabizkaiaren 3 Mariak liburuak (Erein) eskuratu du Espainiako Kritikaren Saria euskarazko narratibaren arloan, eta Meaberen Bitsa eskuetan lanak (Susa), poesiarenean. Espainiako Literatur Kritikarien Elkarteak ematen ditu sariak. Arantxa Urretabizkaia Eroman izan zen 2008 urtean bere Kuaderno Gorria libirua aurkezten, italianora itzulia eta gran via argitaletxeak argitaratua

  • Oggi 7 aprile 2011 sarà presentata e registrata a Donostia una partitura di Domenico Scarlatti (1685-1757)  trovata qualche anno fa nel santuario di Aranzazu e per questo chiamata Messa di Aranzazu. La scoperta fu fatta alcuni anni fa dal musicologo Jon Bagues,   ricercatore di Eresbil, archivio della musica basca, dove si possono trovare partiture, libri, pubblicazioni e registrazioni di centinaia di compositori baschi.

    Domenico Scarlatti (1685-1757) musikagile italiarraren Arantzazuko Meza obra zuzenean grabatuko dute gaur Donostiako Kursaaleko Auditoriumean (20:00; 25 eta 30 euro artean). Izen horrekin ezagun da obra, Arantzazuko santutegiko (Oñati, Gipuzkoa) musika artxiboan topatu zutelako duela urte batzuk, Jon Baguesen ikerketa lan bati esker.

  • Il Coro dell’ Accademia Filarmonica Romana della Basilica di San Pietro si esibirà in concerto alla Università di Deusto il prossimo sabato, 9 di aprile 2011. Fondata a Roma nel 1821 con lo scopo di diffondere l’arte musicale in tutti i suoi aspetti promuovendo lo studio sia della cultura che della pratica.  Tra le sue attività, oltre che l’organizzazione di concerti e spettacoli musicali,  anche pubblicazioni di carattere storico e scientifico sul tema. Diretto da Monsignor Pablo Colino, il coro si esibisce spesso fuori dall’Italia. Più informazioni qui.

  • II Salone Internazionale del Fumetto a Navarra- Fino al 1 maggio si potranno vedere 7 diverse esposizioni, tra cui una dedicata a Hugo Pratt.
    Tutta l’info qui   http://www.salondelcomicdenavarra.com

    Abian da Nafarroako Komikiaren Nazioarteko II. Azoka
    Han bilduko dira maiatzaren 1era arte azokaren parte izango diren zazpi erakusketa.
    Besteak beste Hugo Pratt marrazkilariari eskainitako erakusketan ere ikus daiteke. Corto Maltes pertsonaia da nagusi haren aretoan, baina zirriborro, bariazio eta akuarelak ere badaude.
    Info guztia     http://www.salondelcomicdenavarra.com

  • Si sta celebrando in questi giorni il 51 giro ciclistico dei Paesi Baschi
    Il canale Rai Sport 2 sta trasmettendo tutte le tappe. Per chi ama pedalare …. o che pedalino gli altri!

    Radio Televisione Italia RAI telebistako Sport kateak, 51. Euskal Herriko Itzulia transmititzen ari da egunero. Pedaletan aritu edota inongo pedalik gabe sofan ikustea maite dutenentzat!

  • Kultur Soinuak è un progetto “mappa dei suoni della cultura basca attuale” ed è basato nelle voci dei suoi protagonisti.

    Queste 71 interviste sono solo una anticipazione realizzata nei settori delle arti sceniche, musica, arti visuali, audiovisuale, creazione letteraria, spazi e luoghi di creazione e diffusione, collettivi e piccole imprese di comunicazione, creatività e servizi socio culturali, mostre e festival e altre espressioni trasversali.

    Testi i, interviste presentazioni e saggi in euskara e in spagnolo.

    Buona vistaudizione!

    Kultur soinuak,
    Kultura sormen eta sustapen emergenteko sektore ezberdinen arteko elkar- ezagutza erraztu nahi duen proiektua. Ikusentzutezko artxibo ireki honen bidez nork, non eta zer egiten duten eta zer pentsatzen duten ezagutu nahi da eta era berean kulturaren ahots berri hauek gizarteari ezagutzera ematera lagundu.

    Inguruko errealitate kulturaleko adierazpen artistiko eta kulturaletako sortzaileak, eragileak, enpresa txikiak eta elkarteak diotena jasotzen duen egitasmo honetan 71 elkarrizketa eta hainabat testu aurkituko duzu, euskaraz eta gaztelaniaz.

  • Il portale comunitario Europeana è ora accessibile anche in Euskara, che entra a far parte delle 27 lingue comunitarie in cui sono tradotti i contenuti della pagina web. Questo grazie ai fondi stanziati dalla regione gipuzkoa all’interno del progetto “Gipuzkoa 2.0″. Nella biblioteca digitale di Europeana, che contiene più di 15.000 documenti, è presente ogni sorta di materialedi divulgazione culturale dei paesi membri dell’Unione. Una importante iniziativa di apertura e diffusione del patrimonio culturale e scintifico prodotto all’interno degli stati membri dell’Unione.

  • L’Associazione Gerediaga Elkartea di Durango (Bizkaia) ha trovato negli archivi militari di Roma  (Ufficio Storico dell Stato Maggiore del’’Aeronautica Militare) fotografie finora inedite dei bombardamenti fatti da aerei italiani in varie località dei Paesi Baschi vicino a Gernika.  Gernika, Elorrio, Igorre, Galdakao, Derio, Bilbao, Mañari …Lo storico Jon Irazabal e il fotografo Txelu Angotia hanno trovato più di 100 fotografie, che saranno presentate oggi 30 marzo 20011 a Durango, nel Giorno della Memoria. Nel 2007, Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua e Cultura Basca hanno organizzato una conferenza per il 70° anniversario del bombardamento di Gernika, a cui hanno partecipato ta gli altri Inaki Egana e Angelo D’Orsi, he prendendo spunto dall’incontro a poi scritto un libro sull’argomento, “Guernica 1937. Le bombe, la barbarie, la menzogna”, edizioni Donzelli, la cui presentazione a Roma è stata organizzata, sempre da noi, alla Casa della Memoria, come ideale continuazione della conferenza.
    1937ko martxoaren 31n Durango bonbardatu zuten Italiako hegazkinek. Bonbardaketa horien argazkiak aurkitu ditu orain Gerediaga elkarteak, Italian. Guztira, ehun bat argazki erreproduzitu dituzte Jon Irazabal historialariak eta Txelu Angotia argazkilariak. Durangokoak ez ezik, Bizkaiko beste herri batzuetako bonbardaketen irudiak ere badira, Elorrio, Igorre, Galdakao, Derio, Gernika, Bilbo eta Mañarikoak tartean.     Argazki horietako batzuk gaur erakutsiko dituzte, Durangon egingo duten Oroimen Egunean. San Agustin kultur gunean bilduko dira, 19:30ean. Ekitaldi berean, Gerra garaiko kronika. 1936-1945eko argazkigintza Euskal Herrian izenburupean, hitzaldia emango du Juantxo Egañak, eta 1936ko gerran ateratako 200 bat argazki erakutsiko ditu. UPTER Euskal Sailak eta ACE-k Gernikako bonbardaketari buruz bi hitzaldi sorta prestatu zituen. Gure ARGITALPENAK – PUBBLICAZIONI sailean jardunaldi horietan argitaratutako hitzaldiak irakurii ahal dituzu.

  • Hondoko itsasoa è un film nato da un workshop tenuto ad Arteleku nel mese di marzo. Prodotto in una settimana dai parteipanti al workshop è stato diretto da Vuk Jevremovic, che stava dando il corso. Hanno partecipato in videoconferenza anche due scuole di animazione, della Colombia e di Los Angeles. L’esperienza segue quella collettiva di Berbaoc, altro corto frutto di un workshop che ha ricevuto il plauso di pubblico e critica.  La colonna sonora è formata da varie registrazioni sott’acqua di Xabier Erkizia.
    2011ko martxoan Artelekun egindako animazio tailerraren emaitza gisara osatutako filmea da honako hau. Filmea aste baten buruan egin zen, Vuk Jevremovic animatzaileak eta tailerreko zuzendariaren eskutik eta Donostiako Artelekun baita Kolonbiako nahiz Los Angeleseko bi animazio eskoletako ikasleekin elkarlanean. Bere garaian Arteleku mugimenduzko irudien laborategiak antolatu Berbaoc pelikularen esperientzia kolektiboa oinarri hartuz, 4 egunetan egindako film kolektiboa da da Hondoko Itsasoa. Edizioa eta post-produkzioa Edu Elosegik egin zituen, beti ere Isabel Hergueraren begirada jakintsuarekin, eta soinu banda berriz Xabier Erkiziak urpean grabatutako soinuekin egindako pieza da.

  • Si apre a Basauri (Bizkaia), dal 1 al 7 aprile  il Festival internazionale di animazione ANIMABASURI- ANIMABASQUE. Molti gli argomenti e le tecniche di animazione  a cui rivolgerà lo sguardo. Si presenteranno produzioni provenienti da Pakistan, Iran, Corea, Cile, Cina, Giappone, USA, Mexiko, Argentina, Francia e Paesi Baschi. Ma l’invitato speciale 2011 sarà l’Italia. Tra tanti altri film, si proietteranno La gabbianella e il gatto (1998) di  Enzo d’Alore,  Allegro no tropo (1976) di Bruno Bozzetoren e molti cortometraggi brevi degli ultimi anni-.

    Apirilaren 1etik 7ra bitartean, gai eta teknika askotariko animazioen erakusleiho izango da. 30 herritako filmak izango dira lehian. Pakistan, Iran, Korea, Txile, Txina, Japonia, AEB, Mexiko, Argentina, Frantzia eta Euskal Herrikoak, besteak beste. Zortzi film luze, 35 milimetrotan ekoitzitako 35 film labur eta DVD euskarrian sortutako 75 lan labur izango dira sail ofizialean. Italiako sortzaileen animazioari erreparatuko dio Animak, Italia herri gonbidatua izango denez. Besteak beste, Bruno Bozzetoren 1976ko Allegro no tropo «ezaguna» eta Enzo d’Aloren 1998ko La gabbianella e il gatto «arrakastatsua» emango dituzte, azken hamarkadetako film laburren bilduma batez gainera.

  1. Pages:
  3. 1
  4. 2
  5. 3
  6. 4
  7. 5
  8. 6
  9. 7
  10. 8
  11. 9
  12. 10
  13. ...
  14. 15