• Giovedì 11 Giugno 2015, il Laboratorio di Matematica del Dipartimento di Architettura dell’Università ROMA 3, organizza un seminario intitolato Le mappe sonore: una lente d’ingrandimento sul suono nell’ambiente che ci circonda tenuto dal musicista e artista, nonché collaboratore dell’Associazione Culturale Euskara,  Marcello Liberato.

  • Nuova vignetta Zakilixut di Antton Olariaga in cui compare Jakoba Errekondo, che è stato due volte a Roma e provincia invitato da ACE!


    (l’ucello) :  “Non cambiare il concime!”

    “Con la conoscenza e il progresso tecnologico, tante cose sono cambiate nell’orto”.

    “Senti Jakoba, le cose da fare in luna crescente bisogna farle di notte?…”

  • 4 Giugno 2015
    Lo scrittore Bernardo Atxaga ha ricevuto il Premio Quaderni Ibero Americani a Roma.
    Quaderni Ibero Americani è una delle  più antiche riviste internazionale di ispanistica e di culture della penisola iberica.
    Bernardo Atxaga ha pubblicato molti libri in italiano, tradotti sempre dallo spagnolo: qui puoi trovare un elenco dei suoi libri in italiano.
    La Rivista Quaderni Iberoamericani ha sede officiale presso la Facultad Filología de la Universidad de Salamanca, Catholic  University of America (Washington), the Cambridge University, King’s College (Regno Unito) e Roma 3.
    I vincitori delle precedenti edizioni sono gli scrittori spagnoli Alfredo Conde (2013)  e Javier Reverte (2014).
    __________
    2014 Ekaina 4
    Bernardo Atxaga idazleak jaso du 2015 Quaderni Ibero Americani literatur saria, ekainaren 4ean Eroman ospatu den ekitaldi batean.
    Bernardo Atxagak hainbat liburu argitaratu ditu italianoz, guztiak gaztelaniatik itzuliak ordea.
    Hemen aurkitu ahal duzu italieraz argitaratutako lanen zerrenda bat.
    Quaderni Ibero Americani, ispanistika eta Iberiar peninsulako kulturei buruzko aldizkari internazionala de.
    Alfredo Conde (2013) eta Javier Reverte (2014) idazleek jaso zituzten sari honen azken edizioak

  • Si festeggiano durante tutto il fine settimana i 15 anni di occupazione del Bencivenga. Domenica 24, alle 16:00 ci sarà un’incursione sonora di Alex Mendizabal. Bencivenga Occupato in Via Bencivenga 15 a Roma. Qui il programma della tre giorni.

  • Uno scambio culturale tra Euskal Herria e Italia porterà  un gruppo di giovani musiciste e ballerini baschi di Hernani, Oiartzun e Mugerre a Rimini, dove sono stati invitati al Festival La borgata che danza che si svolge a Borgata Vecchia, Bellaria, dal 22 al 24 Maggio 2015
    Qui tutto il programma.

    __________________________

    Hernani, Oiartzun eta Mugerreko dantzari eta musikariek parte hartuko dute Borgata vecchia, Bellaria herrian ospatuko den dantza jaialdian.
    La borgata che danza  jaialdia 2015 Maiatzaren 22tik 24ra ospatuko da.
    Hemen duzu programa ososa.

  • Dal 22 al 24 Maggio 2015 si celebrerà a Castello di Beseno (Rovereto) in Trentino il Simposio Internazionale sul Paesaggio Sonoro.
    Conferenze, sessioni d’ascolto, video, installazioni sonore e tante altre attività attorno all’idee di Paesaggi sonori e identità sonore
    Il musicista, scrittore saggista, produttore e organizzatore basco Xabier Erkizia sarà presente sabato 23 maggio alle 11:00 con il lavoro: Silent Sounds – looping for soundscapes between lines.
    Xabier Erkizia è stato varie volte invitato dall’Associazione Culturale Euskara e ha presentato negli anni tanti lavori sia da solo che in gruppo , oltre a a produrre anche la mappa sonora di Saturnia. Puoi trovare sulla nostra pagina PUBBLICAZIONI alcuni lavori di Xabier Erkizia da noi pubblicati.

    _______________________________

    Maiatzaren 22tik 24ra Trentinon dagoen Rovereto herriko Castello di Besenon, Soinu Paisaiari buruzko Nazioarteko Jardnaldiak ospatuko dira eta bertan hainbat hitzaldi, entzute saio, video, instalazio eta ekitaldi izanen dira, soinu paisaia eta soinu identitatearen inguruan.
    Xabier Erkizia musikari, ekoizle, programatzaile eta idazleak parte hartuko du jardunaldi horietan, hain zuzen Maiatzeren 23 larunbatean, non Soinu Isilak lana aurkeztuko duen.
    Xabier Erkizia maiz izan da Italian azken urtetan, kasu askotan ACEk gonbidatua. ETa hainbat lan aurkeztu eta baita ekoiztu eta egin izan ditu hemen. Bakarka batzutan eta taldean bestetan.
    ARGITALPENAK sailean, guk argitaratutako Xabier Erkiziaren zenbait lan aurkituko dituzu.

  • Gli archetti navarri Fernando Tabuenca e Jesus Leache sono tra i vincitori del premio Architettura Orizzontale promosso dall’Università di Ferrara.
    “L’intervento realizzato dagli architetti Tabuenca & Leache a Vitoria Gasteiz dimostra come il perseguimento di un piano di accessibilità finalizzato all’eliminazione delle barrire architettoniche nello spazio pubblico sia un riconosciuto elemento per lo sviluppo sostenibile dell’ambiente urbano”.

    _______________________________________________

    ARKITEKTURA. Fernando Tabuenca eta Jesus Leatxe arkitekto nafarrek Architettura Orizzontale saria irabazi dute; Ferrarako Unibertsitateak (Italia) ematen du sari hori. Gasteizko alde zaharrean irisgarritasun obra batzuengatik eman diete saria bi arkitektoei. Tabuencak eta Leatxek joan den maiatzaren 8an jaso zuten saria, Ferraran bertan eginiko ekitaldi batean (Berria)

  • Pulisci e corri. Una corsa di otto giorni; quattrocento chilometri attraverso tre Regioni, percorrendo a piedi strade e sentieri e rimuovendo rifiuti abbandonati lungo il percorso.
    Questo lo spirito di “Pulisci e Corri”, eco-trail che partirà da Aosta sabato 9 maggio e si concluderà sabato 16 maggio a Ventimiglia.
    Qui puoi leggere l’articolo di Pello Zubiria scritto  sul settimanale in euskara ARGIA.

    __________________________

    Maiatzaren 8an Aostan abiaturik, 400 kilometro lasterka egin ostean 16an bukatuko da Ventimiglian ingelesez #KeepCleanAndRun eta italieraz #pulisciecorri bataiatu duten korrikaldia.
    Hemen duzu ARGIA astekarian Pello Zubiriak idatzitako artikulua.

  • Due ciclisti baschi di squadre diverse nelle due prime posizioni della tappa del Giro d’Italia del 16 Maggio 2015 finita a Campitello Matese. Beñat Intxausti della squadra Movistar ha vinto la tappa e Mikel Landa della squadra Astana è arrivato secondo. Zorionak!
    __________________________________
    Bi euskaldun Giroko gaurko etapako lehenengo bi postutan. Movistar taldeko Beñat Intxaustik irabazi du Maiatza 16ko etapa eta Astanako Mikel Landa izan da bigarren. Complimenti!

  • Il fotografo http://www.euskara.it/blog/2010/10/10/%C2%A017%C2%A0-28-marzo%C2%A02009%C2%A0martxoak-17-28/" target="_blank">Alen Silva è stato ospite dell’Associazione Culturale Euskara nel 2009 con una bellissima mostra allestita nell’Università Roma3 di sue foto scattate in Afganistan.
    Alen Silva stava negli ultimi tempi in Nepal dove ha aperto un albergo

    In questo articolo del giornale Deia, leggiamo il suo racconto sul terremoto.