• Dalla parte delle bambine – Zorionaren Hondamendia
    Scrittrice
    : Adela Turin. Illustratrice: Nella Bosnia. Traduttore: Fernando Rey. Casa editrice: Pamiela eta Kalandraka.

    Le case editrici Pamiela e Kalanraka hanno pubblicato un libro di racconti della scrittrice Adela Turin, con le illustrazioni di Nella Bosnia, tradotto da Fernando Rey.
    Adela Turin scrisse la raccolta di racconti Dalla parte delle bambine, in cui si trattano  argomenti di lotta sociale, di genere e femminista. Le case editrici Pamiela e Kalanraka hanno pubblicato quattro racconti di Adela Turin negli ultimi due anni.
    _____________________________

    Adela Turin aipatuta nahitaezkoa da feminista hitza gogora etortzea. Haur literatura aldarrikapen sozialak egiten hasi zenean, Adela Turinek emakumearen aldeko borroka haur literaturara ekartzeko ohorea eta lana hartu zuen.

    Bere asmoak gauzatzeko Dalla parte delle bambine deitzen den bilduma sortu zuen, eta bertan mordoxka bat titulu argitaratu zuen. Joan den urtean bi ale euskaratu zituen Pamiela argitaletxeak (ikus hemerotekan iazko kritika, 2013-10-06 datarekin argitaratu zena), eta aurten beste bi kaleratu berri ditu: Zorioneko hondamendia eta Bonobo betaurrekodunen egiazko historia.  (Berria eunkaria)

  • La kermesse San Sebastian Gastronomika festeggia quest’anno la sua XVI edizione, difendendo la sua posizione di riferimento mondiale per l’alta gastronomia. Un appuntamento da non perdere, che quest’anno vede tra i Paesi ospiti l’Italia. Dal 5 all’8 ottobre. Qui il programma. I partecipanti saranno più di mille, tra cui cinquecento cuochi.

    ____________________________________________

    Pizza eta pasta baino gehiago

    San Sebastian Gastronomikaren XVI. aldia egingo da astelehenetik asteazkenera Kursaal jauregian, Italia gonbidatu dela.

    500 sukaldari eta 1.000 parte hartzaile bilduko dira

  • Il musicista basco Juantxo Skalari e il suo gruppo La Rude Band, iniziano oggi a Lucerna, Svizzera, il loro tour internazionale  #Rudestation Tour. Il cantante navarro presente nel tour il suo ultimo lavoro, “Rude Station”, registrato con l’aiuto del pubblico che ha finanziato il progetto tramite il crowfunding. Dopo Lucerna, il tour continuerà in Italia, Perù e Cile.

  • L’Orchestra Sinfonica Basca si esibirà in due concerti al Festival internazionale di musica che si svolgerà a Venezia durate la biennale.
    I concerti si terranno nei giorni del 9 e 10 ottobre, presso il teatro Tessa, inizio alle ore 20:00.

  • SABATO 13 Settembre dalle 19
    un assaggio della nuova stagione dello Spazioxygene

    proiezione del film

    Nelle Terre
    Entre Tierras
    Lur Artean

    un film di Antonio Valerio Frascella.
    68′, Italia
    http://nelleterrefilm.noblogs.org/

    Girato nell’estate 2012.
    Puglia-Lucania (Nelle Terre), Andalucia (Entre Tierras), Euskal Herria (Lur Artean).
    Il film racconta attraverso una voce narrante la storia di un viaggio nelle terre.
    Un protagonista che non compare quasi mai è sempre presente. Viaggia, parla con qualcuno, ascolta,impara e si trasforma.
    Pensa, riflette, cambia.

    Trailer ufficiale:
    https://www.youtube.com/watch?v=WnSjdBNumGY

    ☆☆Ore 20:30 Proiezione del film
    (a seguire chiaccherata col regista)

    ☆☆☆Dalle ore 19:00 Aperitivo e dj set a sottoscrizione libera

    INGRESSO LIBERO
    come sempre!

  • Il CUCINEMA nel festival Ertz di Bera (Navarra).

    Il gruppo CUCINEMA parteciperà al festival di musiche altre ERTZ che si svolgerà per il quindicesimo anno consecutivo a Bera (Navarra) e quest’anno anche a Donostia e Arantzazu, dal 12 al 19 settembre.
    Il CUCNEMA e il festival ERTZ sono legati da tanti anni all’Associazione Culturale Euskara, con numerose collaborazioni  realizzate negli anni.
    ______________________________________

    CUCINEMA taldeak (zinema, sukaldaritza, musika, pentsamendua eta beste uztartzen duena) Nafarroako Bera herriko ERTZ jaialdian parte hartuko du aurten.
    ERTZ, bertze musiken jaialdia, aurten  irailaren 12tik 19ra ospatuko da Bera, Donostia eta Arantzazun.
    CUCINEMA eta ERTZ taldeek harreman estua izan dute ACE elkartearekin hainbat urtetan eta ugari dira elkarlanean egin dituzten proiektuak.

  • Articolo di Pello Zubiria sul settimanale ARGIA sulla chiusura dell’inceneritore di Desio (Lombardia)
    ___________
    Pello Zubiriaren artikulua ARGIA astekarian Italiako Desio herriko errauskailuari buruz.

  • Il settimanale ARGIA pubblica un’intervista con Francesco Borselino, attivista di Parma per i diritti dei migranti.
    __________________
    ARGIA astekariak Francesco Borselino gazteari egindako elkarrizketa, migratzaileen giza eskubideez.

  • Sull’ultimo numero della rivista digitale di cultura contemporanea APPUNTI E RIFLESSIONI / NOTAS Y REFLEXIONES, intitolata Rosetta Stone, compare un’intervista all’artista basco Oier Etxebarria sulla mostra “Pure Data (Hamar)” presentata a Donostia nel 2013. Oier Etxebarria che ha partecipato nel 2009 alla Biennale di Venezia con un manifesto intitolato “Crear 2, 3 muchos Gugghenheim”, all’interno delle iniziative organizzate da Associazione Culturale Euskara e Dipartimento di Lingua e Cultura Basca dell’Upter in collaborazione con il padiglione kurdo Planet K. Il manifesto e altri lavori di Oier Etxebarria si possono trovare sul sito euskara.it.

  • La casa editrice HIRIA ha appena pubblicato il libro  ‘Gaioren instituzioak. Gai institutiones’ dello scrittore Jose Angel Tamayo Errazkin. Il saggio analiza i testi scritti nel secondo secolo dal giurista romano Gaio.

    ________________________________

    ‘Gaioren instituzioak. Gai institutiones’

    Jose Angel Tamayo Errazkin. Argitaletxea: Hiria.

    HIRIA argitaletxeak Jose Angel Tamayo Errazkinen ‘Gaioren instituzioak. Gai institutiones‘ liburua argitaratu berri du.

    Gaio jurista eromatarrak Kristo ondorengo bigarren mendean Eromako Zuzenbidea irakasteko sarrera gisa idatzitako eskuliburuak dira Gaioren instituzioak deitutakoak. Haiei buruzko saiakera da liburu hau, eta testu horietako batzuen itzulpenarekin hornituta atondu du egileak.