|
NOTIZIE
BERRIAK
In questa sezione si presentano notizie
di vario genere che hanno a che vedere con Euskal Herria e
l'Italia - Italia eta Euskal Herriarekin zerikusirik
duten berriak aurkezten dira atal
honetan
28/12/2008 L'Associazione Culturale Euskara, che come sapete ha vinto la settimana scorsa 12 milioni di euro nella Euro Lotteria di fine anno, annuncia la compera di un prestigioso palazzo al centro di Roma, dove avrà sede l'Associazione. Il palazzo del quattrocento, sarà chiamato "Palazzo Irria - Primo Aprile", in onore di tutti i Santi Innocenti e del famoso pesce del quarto mese, che in Euskal Herria si celebra proprio oggi, 28 dicembre. Gli organi dell'Associazione hanno deciso che l'unica bandiera che mai sventolerà sul palazzo, sarà la bandiera del Nafarroako Erreinua, bandiera interamente di color trasparente.
 Palazzo Irria.
25/12/2008 Olentzero, il Babbo Natale basco, un Nonno che lascia la carbonaia del bosco per andare a consegnare i doni di Natale ai bambini. Olentzero (oppure Onenzaro, Onentzaro, Olentzaro, Ononzaro, Orentzago) significa qualcosa come "Epoca del Buono" . Il panciuto carbonaio, mangiatore e bevitore, correndo con veloci falcate scende i boschi per annunciare al popolo la nascita di Gesù e donare regali ai bambini.
Il giorno 24 dicembre (Gabon Gaua - la Notte Buona) al crepuscolo, sfilano insieme all’Olentzero dei giovani travestiti da pastori che danzano, suonano e cantano vecchi stornelli in euskara (lingua basca).
Olentzero buru handia .................................Olentzero capoccione
entendimentuz jantzia ................................. vestito di conoscenza
bart arratsean edan omen du ................................. ieri sera pare abbia bevuto
hamar arroako zahagia. ................................. più di un barile di vino
Ai urde tripahandia! .................................Oh maialone panzuto
Tralaralala, tralaralala. ................................. Tralaralala, tralaralala
Ai urde tripahandia! .................................Oh maialone panzuto
Tralaralala, tralaralala. .................................Tralaralala, tralaralala
 
L'insigne antropologo Julio Caro Baroja invece pensava che Olentzero avesse a che fare con le antifone della lettera 'O' , quelle che i fedeli cantavano tra il 17 e il 23 dicembre. Un'altra teoria invece collega l'Olentzero con gli 'Oles', le filastrocche utillizzate per chiedere l'elemosina o per una buona causa.
Buona parte degli studi considera che la tradizione dell'Olentzero è anteriore alle credenze cristiane ed ha a che vedere con le celebrazioni del solstizio d'inverno, in cui si rinnoverebbero la natura e l'umanità. Da qui il suo aspetto di vecchio e degenerato, che rappresenterebbe il tempo passato che sta per morire. In alcune zone come Gasteiz, Larraun e Iruñea, si dice che Olentzero abbia 366 occhi.
Lo studioso e antropologo Jose Maria Satrustegui sottolinea anche l'importanza della scomparsa di Olentzero sotto le fiamme, "lasciando la strada libera all'anno che arriva". Con l'arrivo del cristianesimo e l'abbandono delle pratiche religiose pagane, Olentzero smise di annunciare il rinnovo della natura e diventò il portatore del messaggio della nascita di Gesù.
18/12/2008 Studenti e stdentesse neo laureate della facoltà di Scienze delle Comunicazioni dell'Università dei Paesi Baschi (EHU) hanno presentato un film chiamato Looking for mister X . Ambientato negli anni 80 durante il periodo del GAL (gruppo armato organizzato dalle forze dell'ordine spagnole), il film narra di un secuestro. Mister X fu il nome dato al massimo livello di responsabilità che ci doveva essere dietro ai GAL e che non fu mai portato a giudizio. Qui puoi vedere un trailer del film al cuale hanno partecipato attori conosciuti, tra cui Asier Hormaza, Isidoro Fernandez, Joxemari Agirretxe Porrotx e Ander Lipus. Quest'ultimo è appena stato a Roma durante la Settimana Basca (vedi programma )Looking for mister XEHUko Ikus-entzunezko Komunikazioko lizentziatu berriek egindako film laburra da Looking for mister X . GALen atentatuen garaian dago kokatuta eta bahiketa bat da tramaren ardatza. Asier Hormaza, Isidoro Fernandez, Joxemari Agirretxe Porrotx eta berriki amaitutako Eromako Euskal Astean parte hartu duen Ander Lipus aritu dira aktore lanetan.
 Looking for Mr. X
17/12/2008 Il saggio «Euskal Kultura?» scritto da Antton Luku ha vinto l’ottava edizione del Premio di Saggistica Juan Zelaia. L’autore, professore a Donibane Garazi (Saint-Jean-Pied-de-Port) ha pubblicato numerosi racconti e testi teatrali. La giuria ha sottolineato il modo coraggioso in cui Antton Luku fotografa la situazione di aggressione che vive la lingua e la cultura basca in Iparralde (nord dei Paesi Baschi).Luku ha manifestato che l’argomento di questo saggio non vale soltanto per la zona basca sotto amministrazione francese. “Stiamo diventando consumatori passivi della cultura. Credo che dobbiamo essere soggetti attivi e non pensare che gli organismi e istituzioni culturali che si stanno creando possano sostituire la cultura popolare”.Juan ZAntton Luku irakasle eta idazleak irabazi du aurtengo Juan Zelaia VII. Saiakera Saria Ipar Euskal Herriko kultur egoera aztertu du Lukuk 'Euskal kultura?' saiakeran. Aldarri bat idatzi duela dio Lukuk, kritika bat baino gehiago, «lokartze baten aurkako aldarria». «Nire ustez, arazoa eskola da, nola transmititzen den, nola formatzen den, nola partekatzen den kulturaren plazerra». Dioenez, «ederki» egin dute lan hori orain arte zuberotarrek maskadararekin. «Kulturgintzan profesionalki dabiltzanak kritikatu gabe, baina bide hori ezin dugu baztertu». Gehiago irakuri Berria egunkarian .
16/12/2008 Lo Spazio Sociale Occupato
EX - 51 di Via Bacciarini 12, Roma (Valle Aurelia),
annuncia una serata di video, conferenze e cena basca,
sabato 20 dicembre 2008 . Lo scrittore e
poeta Fertxu Izquierdo farà una storia del rock basco degli
anni 80, quello che fu chiamato rock radicale basco (RRB),
attraverso filmati dell'epoca. Ci sarà anche una cena a
seguire.
 nmnm
- 15/12/2008
|
Settimana Basca di Roma
20
08
Eromako Euskal Astea
ESKERRIKASKO! Grazie!
Finita in bellezza - con coda in seguito
!* - la Settimana Basca di Roma
2008.
C
oncerti - fotografia - letteratura
- cinema - musica popolare - gastronomia
- teatro
Dall'Associazione Culturale Euskara
e dal Dipartimento di Lingua e Cultura Basca
dell'Università Popolare di Roma, UPTER, vogliamo
ringraziare tutte le associazioni, centri e persone che
hanno reso possibile questa settimana di cultura basca a
Roma: CSOA La Strada, Banda Batxoki, Direttiva 16,
il DAMS dell'Università Roma 3, il Prof.
Mazzarella, Monica Pepe, Alen Silva, Isabelle Fordin,
Tumas Book
Bar
, Arantxa Urretabizkaia, Fabio e
Maddalena della casa editrice
gran via
, Barbara Romagnoli,
Ginevra Sammartino,
Cineclub Detour
, Sergio, Oier Etxeberria, Xabier
Iriondo, Fernando Agirre,
Juan Perez
Aguirregoikoa, Jesus Pueyo,
Iñaki Garmendia
,
Paralux
,
Ana Cabeza e Antton
Iturbe
, Eneko Olasagasti e tutta la
produzione di Kutsidazu Bidea Ixabel,
CSOA
Ex SNIA
,
I Rusticanti , Maixa, Maite, Riccardo, Marina,
Fertxu, Maider,
Kollatino
Underground
, Ander Lipus, Xabino
Alkorta ...
Un grandissimo sorriso di
soddisfazione e gioia viene da tutte e tutti noi
membri dell'A.C.E. e del Dipt. Basco dell'UPTER, per
l'enorme lavoro volontario svolto, molto del
quale non compare nè si riesce ad
immaginare.
Puoi ancora gustare la Settimana
Basca di Roma
2008!
Nella pagina
Conferenze /
Hitzaldiak
(la nostra
non-casa-editrice!)
troverai tante traduzioni,
conferenze, fotografie, video ... che vanno ad
alimentare la nostra piccola ma sempre più gaiarda
collana di pubblicazioni on line. Più aggiornamenti nei
prossimi giorni!
______________________________________________________________________
Eder galant hori amaitu da (
buztana
agerian duela !*) 2008 Eromako Euskal
Astea: kontzertuak - argazkiak -
literatura - zinema - musika herrikoia - jan eta edana -
antzerkia
A.C.E. elkartetik eta UPTER
Unibertsitateko Euskal Sailetik Eromako Euskal Aste
honetan parte hartu duten guztiak eskertu nahi ditugu.
CSOA La Strada, Banda
Batxoki, Direttiva 16, il DAMS dell'Università Roma
3, il Prof. Mazzarella, Monica Pepe, Alen Silva,
Isabelle Fordin,
Tumas Book
Bar
, Arantxa Urretabizkaia, Fabio e
Maddalena della casa editrice gran via
, Barbara Romagnoli, Ginevra Sammartino,Cineclub Detour , Sergio, Oier Etxeberria, Xabier
Iriondo, Fernando Agirre,Juan Perez
Aguirregoikoa, Jesus Pueyo,Iñaki Garmendia ,Paralux
,
Ana Cabeza e Antton
Iturbe
, Eneko
Olasagasti e tutta la produzione di Kutsidazu Bidea
Ixabel,
CSOA Ex SNIA
,
I Rusticanti ,
Maixa, Maite, Riccardo, Marina, Fertxu, Maider,
Kollatino
Underground
, Ander Lipus, Xabino
Alkorta ...
Bestalde, elkartekide guztiok
dugun zoriontasun irria zabaldu nahi dugu, egindako
lan boluntario, luze, maiz zaila baina gustoko
horren ispilu.
Iiiiieu!! Eromako Euskal Asteak
eraginda, hainbat izan dira hitzaldiak, itzulpenak,
argazkiak, bideoak ....
Conferenze /
Hitzaldiak
orrian
aurkituko dituzu (hurrengo egunetan eguneratuak), geure
sareko
argitalez
etxean
* La mostra fotografica
di
Alen Silva
,
"Una finestra sulla tragedia" , sulla
guerra in Afganistan, dal 16/12/2008 è stata
spostata alla Faccoltà di Letteredell' Università Roma
Tre. Via Ostiense, 234 Roma; in occasione
della giornata con ROBERTO SAVIANO DEL 17
DICEMBRE. Sarà possibile visitare la mostra fino al
19/12/2008
|
- 12/12/2008 Continua la
Settimana Basca con una FESTA! al CSOA Ex Snia Viscosa.
Gastronomia, musica "trikitrixa" dai Paesi Baschi con il duo
Maixa eta Maite, musica popolare del centro sud italiano
con I Rusticanti, gastronomia, balli, ..... e se vuoi,
porta il tuo strumento e anima la serata! Più
info
- 11/12/2008
Il film Kutxidazu bidea Ixabel che si proietterà oggì al
Cinema Detour dentro alla Settimana Basca di Roma, è
stato interamente tradotto all'italiano da Viviana
Tomassetti e alcune parti tradotte al romanaccio da Michele
Palangio, e si potrà quindi vedere sottotiolato in
questo modo. Oltre a questo film, vincitore del premio
2008 al miglior film europeo in lingua minoritaria, si
potranno vedere altri gioelli come Sonar ciudades,
S/T, Concerto per pugno alzato, S/T, Kolpez Kolpe,
Yonki, Proyecto
Zero.
Primo programma ORE 21:00 Secondo
programma Ore
22:00
Vedi tutta l'informazione.
Eromako Euskal
Astearen barruan gaur osteguna proiektatuko den Kutsidazu
Bidea Ixabel filma, Viviana Tomassettik euskaratu du eta
eromako hizkeran (romanaccio) egindako zatiak, Michele
Palangiok. Jardueraren info osoa hemen
- 8/12/2008 La Settimana
Basca di Roma 2008, oramai partita con la sua
proposta di concerti, cinema, fotografia, teatro e
letteratura, ospiterà da domani una interessantissima
mostra afgana del fotografo di Durango (Bizkaia) Alen
Silva,accompagnata dai testi di scrittori, artisti,
attivisti per i diritti umani baschi e internazionali
: Alan
Rachins, Bahman Ghobadi, Suheir Hammad, Gillian Anderson,
Bernardo Atxaga, Fermín Muguruza, Malalai Joya, Jon Sistiaga,
Michael Ratner, Rosa Silverio, Miren Agur Meabe, Toti Martínez
de Lezea, Xabier Santxotena, Ezzat Goushegir. Troverai
più su i dettagli della mostra. Qui puoi vedere
il sito di Alen Silva ed aprire una finestra sulla
tragedia della guerra in
Afganistan.
-
6/12/2008 Vignetta Zakilixut di
Antton Olariaga sul giornale Berria
"Quest'anno è la fiera* della traduzione!
... over looking"
*
(Riferendosi alla fiera di Durango)
(la vignetta si riferisce alla polemica
suscitata dal manifesto della fiera che si vede qui di
sotto, giudicato maschilista da alcuni
collettivi)
-
5/12/2008 Da venerdì 5 a lunedì 8
dicembre si celebra la Fiera dell'editoria basca
di Durango, un
evento di grandissima importanza annuale per la cultura basca.
Case editrici, distributori, case discografiche,
istituzioni, operatori culturali, realtà di
autoproduzione e moltissimo pubblico si troveranno per tre
giorni attorno a un fitto programma di presentazioni,
concerti, dibattiti e eventi. Quest'anno alla sua 43 edizione,
la Fiera di Durango presenterà in
tutto più di 500 novità tra libri, riviste, dischi, video
e CD-Rom. Pubblicazioni in euskara o su argomenti baschi.
Quest'anno l'invitato estero sarà la
Finlandia e la letteratura suomi.
L'illustrazione avrà anche un luogo
importante d'incontro nella "azoka" o fiera.
...
Abenduaren
5tik 8ra Gerediaga elkarteak antolatutakoDurangoko Azokaren 43. edizioa hospatuko
da. Aurten 500 titulutik gora aurkeztuko
dira.
-4/12/2008 Dal 5 al 8
dicembre 2008 si svolge al Palazzo dei Congressi (EUR) di Roma
l'ottava fiera della piccola e media editoria. La fiera nasce nel 2002 con "l’obiettivo di
offrire al maggior numero possibile di piccole case editrici
uno spazio per portare agli onori della ribalta la propria
produzione, spesso ‘oscurata’ da quella delle case editrici
più forti; e insieme di realizzare un luogo di incontro per
gli operatori professionali, per discutere le problematiche
del settore e per individuare le strategie da
sviluppare".
Venerdì 5 dicembre alle ore 16 davanti
allo stand Iperborea avrà luogo una performance
letteraria: PERIFEZIE poesie dette per te
– un ascolto movimentato poetica per juke-box umani e
portavoce di Rita Iacomino, David Santoro e Alex
Mendizabal.
Abenduaren 5tik 8ra Eromako Palazzo dei
Congressin argitaletxe txiki eta ertainen azoka ospatuko da.
- 3/12/2008
Giornata Internazionale dell'Euskara
(lingua basca). Invia oggi un SMS in euskara! Qui puoi
scegliere dei testi http://www.euskara.it/EGUNEZ.html
Potresti ricordare alla fine del sms, con
un semplice www.euskara.it, che in
italia c'è una associazione dedicata alla promozione
dell'euskara e della cultura basca, A.C.E., e un
dipartimento dell'Università Popolare di Roma UPTER dedicato
allo studio e insegnamento della lingua.
-
2/11/2008 Lo scrittore Anjel Lertxundi (leggi e scarica la sua conferenza
fatta a Roma nel 2006) pubblica il libro
“ Zoaz infernura, laztana” (cara, vai
all'inferno) un romanzo sulla violenza contro le
donne. Lertxundi
ha raccontato che 25 anni fa, mentre preparava un film, chiese
al cantante
Mikel Laboa (vedi qua giù) di fare una
canzone con un'idea presa da Cesare
Pavese.
Mikel Laboa preparò la canzone che più o meno diceva:
“Cosa rimane alla donna? Essere il premio dell'uomo forte o
essere più discriminatrici di donne discriminate” Anjel
Lertxundi, nella presentazione del libro ieri, ha detto che
questo libro risponde a quella stessa
idea.
-
1/12/2008 E' morto
stamattina Mikel Laboa. Uno dei cantanti più conosciuti
baschi, fondatore di Ez Dok Hamairu e poi autore di canzoni
rimaste nella memoria collettiva, come txoria
txori, baga biga higa, ...
Mikel Laboa è stato un cantautore che ha lasciato una profonda
traccia, riuscendo sempre ad avere una grande influenza
anche tra le nuove generazioni. Qui trovi la sua
discografia. Un intervista
video sul giornale Berria e il video di Txoria
txori su
Euskaltube
- 1/12/2008 Mercoledi 3 dicembre si
celebra il Giorno Internazionale dell'Euskara, Nazioarteko
Euskararen eguna. Moltissime le associazioni, gruppi,
scuole, università, istituzioni ... che celebreranno questa
giornata. La prima celebrazione risale al 1949 e fu indetta da
Eusko Ikaskuntza
(Sociedad de Estudios Vascos) nel 1949. Il logo della
giornata fu disegnato dall'artista Nestor Basterretxea nel
2005.
Euskararen Nazioarteko eguna ospatuko da
abenduaren 3.an. Lehen aldiz 1949 urtean ospatu zen egun hau,
Eusko Ikaskuntzak
antolatuta.
- 29/11/2008 Da oggi fino
al 8 dicembre si svolge a Tolosa (Gipuzkoa) il XXVI festival
internazionale di marionette, Nazioarteko Txotxongilo
Jaialdia. L'invitato speciale di quest'anno sarà la Rusia ma
si potranno anche vedere e sentire compagnie basche, di Sri
Lanka, Tailandia, Venezuela, Argentina, Germania, Bulgaria,
Romania e Italia.
Tolosako Nazioarteko Txotxongilo
Jaialdiaren 26. edizioari ekin zaio gaur eta abenduaren
8a arte iraungo du. Euskal Herriko taldeak, Sri Lanka,
Tailandia, Venezuela, Argentina, Germania, Bulgaria, Rumania
eta Italiakoak parte hartuko dute. Aurtengo gonbidatu berezia
Errusia izango da.
- 27/11/2008
La casa editriceAlberdania pubblica il libro
«Euskaldun guztion aberria" (la
patria di tutti i baschi) dello scrittore Iban
Zaldua, professore di storia
economica presso l'Università dei Paesi Baschi. Il
protagonista di questo libro sarcastico, stanco della
situazione politica nei Paesi Baschi, va a Alaska a insegnare
in un'università e a scrivere una storia fantastica dei
Paesi Baschi, basata sull'ignoranza. "La patria di tutti i baschi" scrive
Zaldua, "è EusKafka". Zaldua,
fra gli scrittori dell'antologia "pintxos" pubblicata
dall'editore gran
via, vinse il premio Euskadi
di Letteratura nel 2006 con la sua raccolta di racconti "Etorkizuna" che sarà pubblicata,
sempre da gran
via, nel 2009.
Iban Zaldua idazleak «Euskaldun guztion
aberria» nobela laburra argitaratu berri du Alberdania
argitaletxean. EHUko historia irakasle, 2006an Euskadi
Literatura Saria lortu zuen «Etorkizuna» (Alberdania) ipuin
bildumarekin.
-26/11/2008Euskal Herriaren Lagunak (Amic* del Paese
Basco) ha organizzato, a Roma e a Marino (Rm) due
iniziative di “Confronto tra le
esperienze di lotta in Italia e nel Paese Basco".
"Democrazia-Partecipazione-Autodeterminazione Movimenti
popolari e resistenza contro la devastazione del
territorio”
Venerdi 28 novembre, ore 19:00 Assemblea dibattito al Blow
Club, Via di Porta Labicana 24
Euskal Herriaren lagunak Amic* del Paese
Basco) incontra il movimento NO TAV
basco. Con Oihana Mikeo di AHT-Gelditu Elkarlana (collettivo
Fermare la
TAV). Video, info
point.
Domenica 30 novembre,
ore 18:00 Asemblea dibattito al
CSOA I-Po’, Via del Giardino Vecchio
MARINO (Rm) I NO TAV baschi incontrano
i comitati laziali per la difesa del territorio.
Sono invitati e partecipano: comitati
contro l'inceneritore di Albano, No Turbogas di Aprilia, No
Fly di Ciampino. Proiezioni video, info point.
Ore 20:00 Cena sociale a sostegno di
Euskal Herriaren Lagunak e dei
comiati.
Più
info
http://euskadiroma.splinder.com
- 25/11/2008 Da ieri fino a giovedì
si svolge a Donostia il decimo congresso "lomejordelagastronomia.com"
al quale assistono più di 3.000 cuochi di tutto il mondo.
Moltissimi i cuochi italiani presenti. Vedi qui il sito
web in italiano.
Nella foto, Insalata liquida
di scarola, stracciatella di bufala, trucioli di pane e
acciughe del cuoco Antonino Cannavacciuolo del Ristorante
Villa Crespi (No)
Gaur hasi eta osteguna arte
3000 sukaldari bilduko dira Donostian "lo mejor de la
gastronomia" izeneko kongresuan. Hainbat izango dira parte
hartuko duten Italiar sukaldariak.
- 24/11/2008 Il gruppo
di musica popolare Menta Fresca ha partecipato
nel Nazioarteko Trikitixa Jaialdia (festival internazionale
dell’organetto), che si è svolto questo fine
settimana a Donostia. Quest’anno il festival era dedicato alla
danza e hanno partecipato gruppi di Galizia, Irlanda,
Italia e Euskal Herria.
-
23/11/2007 Artitadetò, un gruppo
di artiste che vogliono “divulgare la
loro arte in modo non convenzionale per l’arricchimento di
tutte” e che realizza delle azioni
dirette aperte al pubblico, sarà a Firenze dal 28 Novembre al
2 dicembre. Queste artiste si riuniscono ad Arteleku, centro di arte di Donostia. Artitadetò (un giocò di parole dell’Andalucia che
indica un’idea di arte di tutte e per tutti, ha fatto un
invito pubblico: chiedono gente di tutte le età che vogliano
collaborare in un intervento urbano. +info: artitadeto@gmail.com
Artitadetò,
kalean eta espazio publikotan artea modu ezberdinean erakutsi
nahi duen artita taldea, Donostiako Artelekun
biltzen dena, Firenzen izango da azaroaren 28tik abenduaren
2ra eta edozein adinetako jendea bilatzen ari da bertan
interbentzio publiko batean parte hartu dezaten. +info: artitadeto@gmail.com
- 22/11/2008 Pubblicato da Koldo
Zubeldia il libro di poesia "Ehotako fantasien errota" con la
casa edittrice di autoproduzione Erroteta. Koldo Zubeldia è stato
a Roma quest'anno ospite dell'ACE e del Dipartimento di lingua
e cultura basca del UPTER. Alcuni dei poemi di questo nuovo
libro erano stati tradotti all'italiano in quell'occasione.
Puoi leggerli qui.
 Koldo
Zubeldiaren hirugarren poesia liburua.
Koldo Zubeldia "Ehotako fantasien errota" liburua
argitaratu berri du, Erroteta autoprodukzio
argitaletxean. Aurten Eroman izan da Zaldibiko poeta, ACE
eta UPTER Euskal Sailek gonbidatuta. Liburu berri honen
zenbait poema italianora itzuli ziren eta hemen irakur
ahal dituzu.
- 21/11/2008 Lo scrittore
Fertxu Izquierdo, attualmente residente a Roma e autore del
libro appena pubblicato in euskara "Mendeko Borroka
(Assalto a Roma)" (vedere più giù la notizia), vince il
premio Blas de Otero Città di
Bilbao di poesia con il lavoro Telebista antenetan atsedena hartzen dute
txoriek (gli uccelli si riposano nelle antene
televisive).
Fertxu Izquierdo fa parte del gruppo
musicale Banda Batxoki, che parteciperà durante la Settimana
Basca di Roma 2008
Literatura: Fertxu Izquierdok,
Iruñeako gaur egungo eromatar idazleak, irabazi du
Blas de Otero-Bilbo Hiria poesia
saria ,
Telebista antenetan atsedena hartzen dute txoriek
lanarekin. Epaimahaiak Izquierdoren
lanaren irudi surrealisten aberastasuna saritu nahi izan du.
6.600 euroko saria jaso du Iruñeako
idazleak.
Fertxu Izquierdo 2008 Eromako Euskal
Astean parte hartuko duen Banda Batxoki taldeko kidea
da.
<< Notizie precedenti - Aurreko berriak << -
>> Notizie posteriori -
Hurrengo berriak
>> |
