EGUNA |
EUSKARAZ |
ITALIANOZ |
1 |
Emaitza onak jaso ditu azterketetan |
Ha ottenuto buoni risultati agli esami |
2 |
Irakasle-gelan da bilera |
È in sala professori la riunione |
3 |
Haurrak jolaslekuan daude |
I/le bambini/e stanno in ricreazione |
4 |
Oso ikasle ona da |
È un/a bravissimo/a studente/ssa |
5 |
Irakaslea eta tutorea da |
È maestra/o e coordinatrice/ore |
6 |
Bilera dugu ikastolan |
Abbiamo una riunione a scuola |
7 |
Gure alaba matrikulatu dugu |
Abbiamo iscritto nostra figlia |
8 |
Ikasturte hasiera da |
È l'inizio dell'anno scolastico |
9 |
Dena gainditu du |
Ha superato tutto |
10 |
Ikasturte bukaeran festa handia antolatzen dugu |
A fine anno organizziamo una grande festa |
11 |
Ikasle asko dira gelan |
Sono tanti alunni in classe |
12 |
Datorren astean, azterketa |
La prossima settimana, esame |
13 |
Ona da, bai etxean, bai ikastetxean |
È bravo/a sia a casa che a scuola |
14 |
Gure haurrak jangelan bazkaltzen du egunero |
Nostro figlio/a mangia in mensa ogni giorno |
15 |
Eskola horrek ere badu autobus-zerbitzua |
Anche quella scuola ha un servizio di trasporto |
16 |
9:00etan hasten dira eskolak |
Le lezioni iniziano alle 9:00 |
17 |
Gauza asko ikasiko ditugu aurten |
Impareremo tante cose quest'anno |
18 |
Ez al duzu etxeko lanik? |
Non hai compiti? |
19 |
Neskak mutilak baino lasaiagoak dira ikasgelan |
In aula le femmine sono più tranquille dei maschi |
20 |
Azalpena errepikatuko duzu, mesedez? |
Può ripetere la spiegazione, per favore? |
21 |
Gehiago ikasi beharko zenuke |
Dovresti studiare di più |
22 |
Matematika irakasten du |
Insegna matematica |
23 |
Geletara sartzeko txalaparta jotzen dute |
Per entrare in classe suonano la txalaparta |
24 |
Zein da zure irakaslea? |
Chi è il/la tuo/a maestro/a? |
25 |
Oso ikasle saiatua da |
È un alunno che si applica molto |
26 |
Eskolak bukatutakoan, hitz egingo dugu |
Parleremo quando saranno finite le lezioni |
27 |
Eskola Publikoan ikasi du |
Ha studiato nella scuola pubblica |
28 |
11:00etan atsedenaldia egiten da |
Alle 11:00 si fa una pausa |
29 |
Jolastokian hartu du mina |
Si è fatto/a male durante la ricreazione |
30 |
Komunera joango al naiz? |
Posso andare al bagno? |
