EGUNA |
EUSKARAZ |
ITALIANOZ |
1 |
Mesedez, nora jo behar dut EGA agiria eskuratzeko? |
Per favore, dove devo andare a ritirare il titolo di EGA? |
2 |
Zer egin behar dut, eskari bat egiteko? |
Che devo fare per presentare una richiesta? |
3 |
Ziurtagiri bat behar dut lanerako |
Ho bisogno di un certificato per il lavoro |
4 |
Informazio-leihatila, faborez? |
Lo sportello informazioni, per piacere? |
5 |
Zein ordutegi duzue? |
Che orario avete? |
6 |
Arduradunarekin hitz egin nahi nuke |
rei parlare con il responsabile |
7 |
Zein da errekurtsoa jartzeko azken eguna? |
Quale è l'ultimo giorno per presentare il ricorso? |
8 |
Egingo al didazu bertaratze-agiria? |
Mi può fare un attestato di presenza? |
9 |
Zer ekarri behar dut matrikulatzeko? |
Che devo portare per l'iscrizione? |
10 |
Agiri honen kopia konpultsatua behar dut |
Ho bisogno di una copia autenticata di questo documento |
11 |
Kexa bat bideratu nahi dut |
Voglio fare una rimostranza |
12 |
Salaketa bat jarri nahi dut, lapurreta egin didate eta |
Voglio sporgere denuncia perchè sono stato derubato |
13 |
Noiz bukatzen da eskaria aurkezteko epea? |
Quando scade il termine di presentazione della richiesta? |
14 |
Idazkari-lanposturako oinarriak jaso nahi ditut |
Voglio conoscere le condizioni per il posto di segretario/a |
15 |
Zer egin behar dut azterketa ikusteko? |
Che devo fare per vedere l'esame? |
16 |
Noiz irekiko da izena emateko epea? |
Quando si aprirà il termine per l'iscrizione? |
17 |
Zer egin behar dut gure haurraren izena emateko? |
Che devo fare per iscrivere nostra/o figlia/o? |
18 |
Non hartzen da errenta-aitorpenerako txanda? |
Dove si prenota il turno per la dichiarazione dei redditi? |
19 |
Ibilgailuen Zerga helbideratu nahi dut |
Voglio domiciliare la Tassa di Circolazione |
20 |
Zein da agiriak ekartzeko azken eguna? |
Quale è l'ultimo giorno per portare i documenti? |
21 |
Autoa saldu dut. Nola egiten da transferentzia? |
Ho venduto la macchina. Come si fa il trasferimento? |
22 |
Helbidea aldatu nahi dut agiri guztietan |
Voglio cambiare l'indirizzo in tutti i documenti |
23 |
Jakin nahi dut zein euskaltegi dauden nire herrian |
Voglio sapere quali centri di insegnamento dell'euskara ci sono nel mio paese |
24 |
Zabalik al dago oraindik izena emateko epea? |
Sono ancora aperti i termini per l'iscrizione? |
25 |
Ba al da euskara nire kabuz ikasteko diru-laguntzarik? |
Esiste qualche sovvenzione per studiare l'euskara per conto mio? |
26 |
Langabezian banago, merkeagoa al da matrikula? |
Se sono disoccupato, l'iscrizione è più economica? |
27 |
Egun on. Udaletxea al da? |
Buongiorno. È il Comune? |
28 |
Kaixo, galdera bat egiteko deitu dut |
Salve, chiamo per fare una domanda |
29 |
Arratsalde on, zuzendariarekin hitz egin nahi dut |
Buona sera, voglio parlare con il direttore |
30 |
Agiri honi sarrera eman nahi diot |
Voglio depositare questo documento |
