EGUNA |
EUSKARAZ |
ITALIANOZ |
1 |
Entzun al duzu Barakaldon gertatu dena? |
Hai sentito quel che è successo a Barakaldo? |
2 |
Irratian entzun dudanez, egia da |
Da quel che ho sentito alla radio, è vero |
3 |
Ez dut eguraldiaren iragarpena entzuterik izan |
Non ho potuto sentire le previsioni del tempo |
4 |
Ikusi al zenuen atzo gaueko telebista-saioa? |
Hai visto il programma di ieri sera in televisione? |
5 |
Nik nahiago dut irratia telebista baino |
Io preferisco la radio alla televisione |
6 |
Asko gustatzen zaizkit umorezko saioak |
Mi piacciono molto i programmi comici |
7 |
Egunkarian irakurri dut interesek gora egin dutela |
Ho letto nel giornale che sono saliti gli interessi |
8 |
Ostegunetan umore-saio bikaina eskaintzen dute telebistan |
I giovedì fanno un bel programma comico in tv |
9 |
Atzetik hasten naiz beti egunkaria irakurtzen |
Comincio sempre a leggere il giornale dalla fine |
10 |
Gustuko duzula saio hori? Ez da egia izango! |
Davvero ti piace quel programma? Non è vero! |
11 |
Oso film polita ematen dute gaur gauean |
Fanno un bellissimo film questa sera |
12 |
Ez zaizkit beldurrezko filmak gustatzen |
Non mi piacciono i film di paura |
13 |
Ikusi al duzu albistegia? |
Hai visto il telegiornale? |
14 |
Zer esan dute eguraldiaz? |
Che hanno detto del tempo? |
15 |
Irakurri al duzu? Ikaragarria da! |
L'hai letto? È impressionante! |
16 |
Entzun al duzu irratia? Egia ote da? |
Hai sentito la radio? Ma sarà vero? |
17 |
Nik ere gauza bera entzun dut |
Io ho sentito la stessa la cosa |
18 |
Hara, Mikel hil da! Eskela dator egunkarian |
Guarda, è morto Mikel! C'è il necrologio sul giornale |
19 |
Badirudi, azkenean, euskal taldeek galdu egin zutela etxean |
Sembra che alla fine le squadre basche abbiano perso in casa |
20 |
Saiorik onenak zuzenean egiten direnak dira |
I migliori programmi sono quelli in diretta |
21 |
Telebistako albistegian ikusi dut |
L'ho visto al telegiornale |
22 |
Gero eta kirol-saio gehiago ematen dituzte |
Danno sempre più programmi sportivi |
23 |
Atzoko partida oso entretenigarria izan zen |
La partita di ieri è stata molto divertente |
24 |
Musika-emanaldi bikaina eskainiko dutela irakurri dut |
Ho letto che faranno un concerto eccezionale |
25 |
Nire horoskopoaren arabera, oso egun lasaia izango dut gaur |
Secondo il mio oroscopo, oggi avrò una giornata molto tranquilla |
26 |
Utziko al didazu egunkaria? Gurutzegrama egin nahi dut |
Mi presti il giornale? Voglio fare le parole crociate |
27 |
Gaixo dagoenez, irrati bidez entzungo du saioa |
Siccome sta male, sentirà il programma alla radio |
28 |
Noiz hasiko da telebistako saioa? |
Quando inizierà il programma tv? |
29 |
Marrazki bizidunak ikus daitezke telebistan |
Si possono vedere dei cartoni animati in televisione |
30 |
Ordu oro entzun daitezke berriak irratian |
Alla radio si possono sentire le notizie ogni ora |
31 |
Telebistako aurkezle izatea gustatuko litzaidake |
Mi piacerebbe essere presentatore tv |
