EGUNA |
EUSKARAZ |
ITALIANOZ |
1 |
Non dago haurrentzako arropa? |
Dov'è l`abbigliamento infantile? |
2 |
Ezkerretik hasi eta hirugarren pasilloan |
Partendo da sinistra, nel terzo corridoio |
3 |
Gero eta garestiago dago dena! |
Tutto è sempre più caro! |
4 |
Saltzen al dituzue etxeko zapatilak? |
Vendete pantofole? |
5 |
Kolore hau bukatu egin zaigu |
Questo colore ci è finito |
6 |
Alkandora hau gustatu zait |
Mi è piaciuta questa camicia |
7 |
Arrazoi duzu! |
Hai ragione! |
8 |
Ez, hemen ez. Denda hartan galdetu! |
No, non qui. Chieda/i in quel negozio! |
9 |
Garajerako apal batzuen bila nabil |
Sto cercando delle mensole per il garage |
10 |
Egun on, laguntzerik bai? |
Buongiorno, posso aiutarla? |
11 |
Zenbat zarete bazkaltzeko? |
In quanti siete a mangiare? |
12 |
Bi lagun |
Due |
13 |
Hau ere merkeago al dago orain? |
Anche questo ora è più economico? |
14 |
Opari bat egin nahi diot lagun bati |
Voglio fare un regalo a un amico |
15 |
Zenbatean dituzu sagarrak? |
A quanto fa le mele? |
16 |
Ba al duzue gelarik? |
Avete camere? |
17 |
Beteta dago hotela |
L'albergo e` pieno |
18 |
Barkatu. Komuna, mesedez? |
Scusi. Il bagno, per favore? |
19 |
Zer hartu nahi duzue? |
Che prendete? |
20 |
Ez dago mahai bat bera ere libre |
Non c'è nemmeno un tavolo libero |
21 |
Solomo-ogitarteko bat, mesedez |
Un panino con lombata di maiale, per favore |
22 |
Noizko egongo da? |
Quando sarà pronto? |
23 |
Erronda hau nik ordainduko dut |
Questa volta pago io |
24 |
Taila handiagorik ba al duzu? |
Ha una taglia piú grande? |
25 |
Nola ez, bada! |
Come no! |
26 |
Atzo utzi nuen soinekoa jasotzera nator |
Vengo a prendere il vestito che ho lasciato ieri |
27 |
Gure logelarako gortina batzuk enkargatu nahi ditut |
Voglio ordinare delle tende per la nostra camera da letto |
28 |
Zapata-pare hori gustatu zait |
Mi è piaciuto quel paio di scarpe |
29 |
Oparitarako nahi al duzu? |
È per un regalo? |
