Volete organizzare dei concerti, conferenze, corsi, mostre ... che hanno da fare con la cultura basca?contattateci! info@euskara.it
ATXE (A.C.E.) EZ ETXE !
Eromako zeruazpia
Continuamo a non avere una sede sociale propria
EGUNEZ EGUN,
ESALDIZ ESALDI 2004
DI GIORNO IN GIORNO, DI
FRASE IN FRASE "Impara
una frase in euskara al giorno!" (
dall'agenda di
H.A.B.E
.)
URTARRILA:
LAGUNEKIN
GENNAIO: TRA
AMICI
OTSAILA: MANDATUAK
EGITEN
FEBBRAIO: COMMISSIONI
MARTXOA: KOMUNIKABIDEAK
GURE EGUNEROKO BIZITZAN
MARZO: I MEDIA NELLA NOSTRA
VITA
QUOTIDIANA
APIRILA: GUSTUKO DUT
LITERATURA
APRILE: MI PIACE LA
LETTERATURA
MAIATZA: INGURUMENA GUZTION
ARDURA DA
MAGGIO: L' AMBIENTE È
RESPONSABILITÀ DI
TUTTI/E
EKAINA: HERRITARRAK ETA
ADMINISTRAZIOA
GIUGNO: I CITTADINI E
L'AMMINISTRAZIONE
UZTAILA: KANPOTARRAK GURE
ARTEAN
LUGLIO: GLI STRANIERI TRA DI NOI
ABUZTUA:
AISIALDIA
AGOSTO: TEMPO
LIBERO
IRAILA:
HEZKUNTZA
SETTEMBRE: ISTRUZIONE
URRIA:
OSASUNA
OTTOBRE: LA
SALUTE
AZAROA:
DIRU-KONTUAK
NOVEMBRE: QUESTIONI DI
SOLDI
ABENDUA: URTE
BUKAERA
DICEMBRE: FINE ANNO
mini dizionario italiano -
euskara
Pronuncia
La
Z in euskara è come
S
italiana.
La X è come la
SCI
italiana. La S è
sibilante. La
TZ è come
la Z
italiana. La TX è come
la C dolce
italiana. La TS si pronuncia come
una S
preceduta dalla occlusione T. La J si
pronuncia come una I e in certe zone
come una J
spagnola. La H si
pronuncia aspirata, soltanto nei dialetti di
IPARRALDE (zona
basco francese). La
G come in
italiano e GE e GI si
pronunciano GHE e GHI.
(a):
articolo. Lo porta il sostantivo quando non è
accompagnato dall’aggettivo.
Abbastanza: Nahiko.
Acqua: Ur(a).
Aiuto: Laguntza.
Alcuni/e: Batzuk.
Zenbait.
Aprire: Ireki.
Attento!: Kontuz!
Bacio: Muxu.
Bar: Taberna.
Bene: Ongi. On(a).
Bere: Edan
Bicchiere: Edalontzi.
Birra: Birra.
Garagardo(a).
Caffe: Kafe(a).Akeita.
Camminare: Ibili.
Carne: Haragia. Okela.
Cena: Afaria.
Che: Zer.
Chiudere: Itxi.
Cielo: Zeru(a).
Colazione: Gosari(a).
Correre: Korrika egin.
Dare:Eman.
Dentro: Barruan.
Dolce: Gozo(a).
/Postrea.
Dormire: Lo egin.
Erba: Belarra.
Fare: Egin.
Fiume: Ibai(a).
Forse: Agian. Behar
bada.
Fuoco: Su(a).
Fuori: Kanpoan.
Kanpora.
Giovane: Gazte(a).
Grande: Handi(a).
Grazie: Eskerrikasko.
Latte: esne(a)
Malato:Gaixo.
Mangiare: Jan
Mare: Itxaso(a)
Molto: Asko. Oso.
Montagna: Mendi(a).
No: Ez.
Nuovo: Berri(a).
Pane: Ogia.
Panino:Bokata. Otarteko(a)
Perdere: Galdu.
Pesce: Arraia.
Piano: Poliki.
Pioggia: Euri(a)
Più, di più: Gehiago.
Poco: Gutxi
Pranzo: Bazkari(a).
Prendere: Har(tu).
Pulire: Garbitu.
Quando: Noiz
Quanto: Zenbat.
Ristorante: Jatetxe.
Restaurante
Sale: Gatza
Sì: Bai
Sole: Eki. Eguzki.
Stella: Izar.
Tazza:Katilu(a).
Ubriaco: Mozkorra.
Uovo: arraultza
Vecchio: Zaharra.
Vento: Haize(a).
Verdura: Barazkia.
Vino: Ardo(a).
Zucchero:
azukre(a).
Saluti:
Salve: Kaixo
Buongiorno: Egunon
Buona sera:
Arratsaldeon
Buona notte: Gauon
Arrivederci: Agur.
A più tardi: Geroarte
Piacere di conoscerti:
Urte askotako.
Come stai: Zer moduz?
Molto bene: Oso ondo.
Così così: Erdipurdi.
Male: Gaizki.
E tu?: Eta zu?
Scusa: Barkatu.
Non importa: Berdin da.
Come ti chiami?: Nola
izena duzu?
Io sono....: Ni ....
naiz.
Andiamo: Goazen.
Domande:
Dove è ...? : Non
dago....?
Come?: Nola?
Quanto è?: Zenbat da?
Che cosa?: Zer?
Perchè: Zergatik?
Chi? : Nor? Zein?
Come si dice ... in
euskara? : Nola esaten da .... euskaraz?