PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

8 DICEMBRE | MURSEGO | Concerto | HULA HOOP CLUB

4395711263_5940eb6a88_o8 DICEMBRE
MURSEGO
Concerto
22:00 – HULA HOOP CLUB (Via L.F. De Magistris, 91/93)

L’8 dicembre, a partire dalle 22, nel locale Hula Hoop Club al Pigneto, sarà possibile assistere al progetto musicale Mursego offerto da Maite Arroitajauregi. In questo terzo concerto romano, verranno proposti i frutti del lavoro personale e collettivo di Mursego. Tra questi, la colonna sonora del film Amama, in proiezione al DeTour il 9 dicembre.


ABENDUAK 8
MURSEGO
Kontzertua
22:00 – HULA HOOP CLUB (Via L.F. De Magistris, 91/93)

Abenduaren 8an Maite Arroitajauregi eibartarraren Mursego musika proiektuaz gozatzeko aukera izango da Pignetoko Hula Hoop tabernan gaueko 22.00etatik aurrera. Mursego gisa eta elkarlanean egindako hainbat lanen emaitzak aurkeztuko ditu Eroman ematen duen hirugarren kontzertuan. Besteak beste, abenduaren 9an DeTourren emango den “Amama” filmeko soinu banda berea da.

7 DICEMBRE | SERATA BASCA | Lezione lingua, Euskanta, lezione danza con Errebal | MILLEPIANI COWORKING

errebal7 DICEMBRE
SERATA BASCA
Lezione di euskara – Euskanta – Concerto di Errebal e lezione di danza – aperitivo
19.00 – Millepiani Coworking ( Via N. Odero, 13)

Approfittando di un giorno prefestivo, l’Associazione Culturale Euskara organizza una serata in collaborazzione con l’associazione di promozione sociale Amaita, che ha come obiettivo quello di promuovere l’incontro e la diffusione delle culture riconoscendo nell’alterità e nelle diversità un’occasione di arricchimento. L’iniziativa che si svolgerà nello spazio coworking Millepiani ruoterà attorno alla diffusione della lingua e della cultura basca. Per questo, durante la prima ora Maria Teresa Atorino, docente di Euskara a Roma 3, offrirà una presentazione della lingua basca. A continuazione, Alex Mendizabal e Marcello Liberato presenteranno il progetto Euskanta, che ha ormai diversi anni di vita, e che conta quest’anno con la partecipazione di rapper italiani che cantano in euskara, e, per concludere, ci sarà la possibilità di ascoltare dal vivo musica tradizionale basca grazie al gruppo Errebal che proporrà un concerto e una lezione di danza. L’Associazione Culturale Euskara si occuperà dell’aperitivo.


ABENDUAK 7
EUSKAL JAIA
Euskara klasea – Euskanta – Errebalen kontzertua eta dantza saioa – aperitivo
19.00 – Millepiani Coworking ( Via N. Odero, 13)

Jai egun bezpera dela aitzakia hartuta, ospakizun berezia antolatu dute Amaita Elkartearekin elkarlanean. Millepiani coworking espazioan egingo den ekitaldiak euskara eta euskal kulturaren hedapena izango ditu ardatz. Horretarako, euskal hizkuntzaren aurkezpen bat egiteari eskainiko zaio ekitaldiaren lehen ordua Maria Teresa Atorino Roma Treko euskara irakaslearen gidaritzapean. Ondoren Marcello Liberato eta A. Mendizabalek urtez urte lantzen duten Euskanta proiektua aurkeztuko dute, aurten hainbat italiar rap egilek euskaraz burututakoa. Eta azkenik euskal musika tradizionalaz zuzenean gozatzeko aukera izango da Errebal taldearen eskutik egingo den kontzertu eta dantza saioan. Associazione Culturale Euskarak eskainiko du aperitivoa.

3 DICEMBRE | ASIER GOGORTZA | Laboratorio artistico “Instanzine” | FORTE PRENESTINO

istanzine3 DICEMBRE
Asier Gogortza
Laboratorio artistico “Instanzine”
11:00 – Forte Prenestino

Sabato 3 dicembre, al Centro Forte Prenestino, a partire dalle ore 11, sarà possibile partecipare alla performance improvvisata con l’artista Asier Gogortza. Musica e immagine create durante tre ore diventeranno un filmato di tre minuti che verrà proiettato al termine dell’iniziativa. La musica verrà realizzata dal musicista Marcello Liberato.

Possono partecipare al laboratorio un massimo di 10 persone. Per partecipare, scrivere a info@euskara.it.


3 DICEMBRE
Asier Gogortza
“Instanzine” ekintza artistikoa
11:00 – Forte Prenestino

Abenduaren 3an, larunbata, Forte Prenestinon Asier Gogortza artistarekin batera Instantzine performance inprobisatuan parte hartzeko aukera izango da 11:00etatik aurrera. Hiru orduz sortutako irudi eta musika hiru minutuko pelikula bihurtuko dira, eta saioaren amaieran egingo da emaitzaren emanaldia. Instantizne berri honen musika Marcello Liberato musikariak egingo du.

Laborategian gehienez 10 pertsonek hartu dezakete parte. Izena emateko info@euskara.it helbidera idatzi behar da.

2 DICEMBRE | MARIASUN LANDA e ROBERTA GOZZI | Presentazione libro “La fata e il desiderio” | UNIVERSITÀ ROMA TRE

maitagarria eta desioa-irudia-maite gurrutxaga2 DICEMBRE
Mariasun Landa e Roberta Gozzi
Presentazione del libro “La fata e il desiderio”
16:00 – Università di Roma Tre – Scuola Di Lettere Filosofia e Lingue – Aula 21

Il 2 dicembre saranno a Roma la scrittrice Mariasun Landa e la traduttrice Roberta Gozzi che, all’interno del corso di basco che si sta svolgendo a Roma Tre, parleranno del processo di creazione e traduzione del libro “La fata e il desiderio” pubblicato da Libe Edizioni. L’iniziativa è organizzata dal Programma Studi Baschi Università ROMA3 Euskal Saila, grazie anche all’aiuto dell’Istituto Etxepare, alle ore 16, nell’aula 21 della Scuola Di Lettere Filosofia e Lingue – Roma Tre.


ABENDUAK 2
Mariasun Landa eta Roberta Gozzi
“La fata e il desiderio” liburuaren aurkezpena
16:00 – Università di Roma Tre – Scuola Di Lettere Filosofia e Lingue – 21. gela

Abenduaren 2an Eromara hurbilduko dira Mariasun Landa idazlea eta Roberta Gozzi itzultzailea, bertako Roma Tre Unibertsitateko Euskara ikastaroaren barruan Libe argitaletxe digitalak argitaratu duen “La fata e il desiderio” liburuaren sormen prozesuaz eta itzulpenaz aritzeko. Arratsaldeko 16:00etan hasiko da ordubete iraungo duen hitzaldia, Roma Treko Scuola Di Lettere Filosofia e Lingueko 21 gelan. Etxepare Institutuaren laguntzarekin.

LA FATA E IL DESIDERIO | MARIASUN LANDA | Nuova pubblicazione su Libe Edizioni

maitagarria eta desioa-irudia-maite gurrutxagaLIBE EDIZIONI pubblica un’altra emozionante e raffinata storia di Marisun Landa, per lettori dagli 8 agli 88 anni. Quella di una fata che un giorno cade sul tetto di una casa e conosce una bambina, alla quale promette di esaudire un desiderio. La relazione tra questa bambina un po’ diversa dalle altre e la fata durerà nel tempo, ed è il filo conduttore di una storia che combina magia, filosofia e lirica. Un riflessione sul passare del tempo, lo scorrere della vita, ma soprattutto sulla capacità e l’importanza di desiderare qualcosa.

LA FATA E IL DESIDERIO (epub / pdf)


LIBE EDIZIONIk Mariasun Landaren beste istorio hunkigarri eta fin bat argitaratzen du 8 eta 88 urte bitarteko irakurleentzat. Egun batez etxe bateko teilatu gainera erori eta neskato bat ezagutzen duen maitagarri baten istorioa. Honek desio bat beteko diola agintzen dio. Gainontzekoengandik apur bat ezberdina den neskatoaren eta maitagarriaren arteko harremana denboran luzatuko da, magia, filosofia eta lirika uztartzen dituen istorio baten ardatz bihurtuz. Denboraren eta bizitzaren iragatearen inguruko gogoeta bat, baina, batez ere, zerbait desiratzeko ahalmena eta garrantziaz hitz egiten duen istorio bat.

LA FATA E IL DESIDERIO (epub / pdf)

1 DICEMBRE | ASIER GOGORTZA | Mostra “Muga-Frontiera” | NUOVO CINEMA PALAZZO

muga-31 DICEMBRE
Asier Gogortza
Mostra “Muga-Frontiera”
19:00 – Nuovo Cinema Palazzo (Piazza dei Sanniti, 9a)

Il primo dicembre, l’artista Asier Gogortza, alle ore 19:00, al Nuovo Cinema Palazzo di Roma inaugurerà la mostra “Muga”. È un progetto al quale l’artista lavora dal 2014 e il cui obiettivo, come dichiara lui stesso, è “portare nelle immagini la tensione che sorge tra il paesaggio e il territorio nei luoghi di frontiera”- La mostra rimarrà aperta tutti i giorni dall’1 all’11 dicembre, dalle ore 18 alle 22. Non è la prima volta che il fotografo Asier Gogortza espone in Italia. Ha partecipato alle giornate di OcchiRossi a Roma e alla Biennale di Venezia nel 2008.


ABENDUAK 1
Asier Gogortza
“Muga-Frontiera” erakusketa
19:00 – Nuovo Cinema Palazzo (Piazza dei Sanniti, 9a)

Egun berean zabalduko da Eroman Asier Gogortza artistaren “Muga” erakusketa Nuovo Cinema Palazzon 19:00etan. 2014tik lantzen ari den proiektuak “muga tokietan paisaiaren eta lurraldearen artean sortzen den tentsioa irudietara eramatea” du asmo, artistaren hitzetan. Erakusketa ikusgai izango da abenduaren 1etik 11ra 18:00etatik 22:00etara. Ez da Asier Gogortza argazkilariak Italian egiten duen lehenengo erakusketa. Veneziako Biennale d’Arte 2008n parte hartu zuen eta baita Eromako OcchiRossi jaialdian ere.

1 DICEMBRE | MARIASUN LANDA e ROBERTA GOZZI | “La fata e il desiderio” | UNIVERSITÀ DI BOLOGNA

maitagarria eta desioa-irudia-maite gurrutxaga1 DICEMBRE
Mariasun Landa e Roberta Gozzi
Presentazione del libro “La fata e il desiderio”
10:15 – Università di Bologna – Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione – Aula A della Presidenza

La Settimana Basca-Euskal Astea 2016 inizierà con la conferenza della scrittrice Mariasun Landa e della traduttrice Roberta Gozzi all’Università di Bologna. Partendo dall’ultimo testo della riconosciuta scrittrice recentemente editato da Libe Edizioni, con il contributo anche dell’Istituto Etxepare, “La fata e il desiderio”, si parlerà di scrittura e di traduzione. Si tratta del terzo libro di Mariasun Landa pubblicato dall’editrice Libe che, in collaborazione con Il lettorato di Lingua e Cultura Basca dell’Università di Bologna organizza la presentazione nell’aula A della Presidenza della Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione alle ore 10:15.


ABENDUAK 1
Mariasun Landa eta Roberta Gozzi
“La fata e il desiderio” liburuaren aurkezpena
10:15 – Bolognako Unibertsitatea – Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione – Presidenzako A ikasgela

Bolognan hasiko da 2016ko Euskal Astea Mariasun Landa idazlea eta Roberta Gozzi itzultzaileak bertako Unibertsitatean emango duten hitzaldiarekin. Libe Argitaletxearen bitartez eta Etxepare Institutuaren laguntzarekin euskaratik italierara itzuli eta formatu digitalean argitaratu berri den “La fata e il desiderio” liburua ardatz hartuta, idazkera eta itzulpengintzaren gainean arituko dira bi hizlariak. Libe argitaletxeak argitaratzen duen Mariasun Landaren hirugarren liburua da eta Bolognako Unibertsitateko Euskara eta Euskal kulturako irakurletzak antolatuta, aurkezpena goizeko 10:15etan izango da Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazioneko Presidenzako A aretoan.

SETTIMANA BASCA 2016 | 2016ko EUSKAL ASTEA

Euskal Astea 2016_Locandina 01

Mancano pochi giorni per l’Euskal Astea 2016. Dall’1 all’11 dicembre, l’Associazione Culturale Euskara – Euskal Etxea di Roma, il Programma Studi Baschi Università ROMA3-Euskal Saila e la casa editrice digitale Libe edizioni porteranno musica, arte, cinema e letteratura dei Paesi Baschi a Roma e a Bologna. Il programma prevede presentazioni dell’opera letteraria di Mariasun Landa, le creazioni artistiche di Asier Gogortza, conferenze sull’euskara, un concerto di Mursego e la proiezione del film Amama. Potete trovare maggiori informazioni sulla programmazione dettagliata giorno per giorno in questa pagina. Intanto, un breve video sulla Settimana Basca 2016.

Comunicato stampa


Egun gutxi geratzen dira 2016ko Euskal Astea hasteko. Abenduaren 1etik 11ra bitartean Euskal Herrian eta Italian sortutako musika, artea, zinema eta literatura eramango dituzte Eroma eta Bolognara Associazione Culturale Euskarak – Eromako Euskal Etxeak, ROMA3 Unibersitateko Euskal Sailak eta LIBE online argitaletxeak. Mariasun landaren aurkezpenak, Asier Gogortzaren artelanak, euskarazko berbaldiak, Mursegoren kontzertua, Euskanta 2016 aurkezpena eta Amama filmaren proiekzioa hartzen ditu aurtengo programak. Egunez egun izango diren ekitaldien berri izango duzue aurki webgunean. Bitartean, hemen Euskal Asteari eskainitako bideo laburpen bat.

Prentsa oharra

LABURBIRA | SABATO 26 NOVEMBRE 18:30 | SPAZIOXYGENE

kartela_moztuta

SABATO 26 NOVEMBRE

18:30 APERITIVO – 20:00 PROIEZIONE

SPAZIOXYGENE

Via San Tommaso D’Aquino 11a – Metro A Cipro

Quest’anno LABURBIRA ci porta 8 nuove produzioni in basco, piene di storie diverse e molto toccanti. Una dimostrazione di come i creatori di audiovisivi in euskara non si fermino e continuino a produrre lavori di alta qualità.

Tra il 25 febbraio e il 20 marzo del 2016 il circuito di cortometraggi ha visitato 27 località dei Paesi Baschi. Il prossimo 26 novembre arriverà a Roma.

+ info


 

AZAROAK 26 LARUNBATA

18:30 APERITIVO – 20:00 EMANALDIA

SPAZIOXYGENE

Via San Tommaso D’Aquino 11a – Metro A Cipro

Aurten LABURBIRAk euskarazko zortzi ekoizpen fresko-fresko dakartza, hunkituko zaituzten istorio anitzez kargatuta. Izan ere, euskarazko ikus-entzunezkoen sortzaileek ez dute etenik, kalitatezko lanak egiten jarraitzen dute.

2016ko otsailaren 25etik martxoaren 20ra bitarte, Euskal Herriko 27 herri bisitatu ditu film laburren zirkuituak. Azaroaren 26 honetan Erroman izango dira ikusgai.

+ info

 

LOREAK | VENERDÌ 25 NOVEMBRE 18:30 | SPAZIOXYGENE

loreak_cartelVENERDÌ 25 NOVEMBRE

18:30 APERITIVO – 20:00 PROIEZIONE

SPAZIOXYGENE

Via San Tommaso D’Aquino 11a – Metro A Cipro

Un giorno Ane, una donna non più giovanissima in un periodo delicato della sua vita, inizia a ricevere un mazzo di fiori all’indirizzo di casa: ogni giovedì alla stessa ora, e sempre in forma rigorosamente anonima. Ogni settimana un mazzo di fiori diversi. Al cantiere in cui Ane lavora c’è Beñat, un uomo che osserva il mondo dall’alto della cabina di una gru. E poi ci sono altre due donne, Lourdes e Tere, le cui vite sono in qualche modo condizionate da misteriosi fiori, che una sconosciuta lascia in memoria di qualcuno a loro caro. I fiori porteranno le donne a confrontarsi con sentimenti che da tempo credevano sopiti. Ma in fondo, non sono altro che fiori.

Trailer Loreak


AZAROAK 25 OSTIRALA

18:30 APERITIVO – 20:00 EMANALDIA

SPAZIOXYGENE

Via San Tommaso D’Aquino 11a – Metro A Cipro

Aneren bizimodua goitik behera aldatuko da, astero-astero, etxean lore-sorta bat jasotzen hasten denean. Beti ordu berean. Beti modu anonimoan. Lore misteriotsu batzuek aldatu egingo dituzte Lourdesen eta Tereren bizimoduak ere. Ezezagun batek lore-sorta bat utziko du astero, eurentzat hain garrantzitsua izandako norbaiten oroimenez. Hiru emakumeren istorioa da hau; lore-sorta xume batzuek goitik behera aldatuko dituzten hiru bizimodu. Lore horiek ahaztutzat zituzten sentimenduak azaleratuko dituzte… Baina, azken batean, loreak baino ez dira.

Trailer Loreak

Pagina 1 di 5712345...102030...Ultima »