|
|
|
PROSSIME
ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK
dell' Associazione Culturale Euskara
(A.C.E.) e del Dipartimento Lingua e Cultura Basca
dell'Universitā Popolare di Roma, UPTER
|
|
Venerdė 25 giugno
2010 Ekainaren 25, ostiralean
dalle 19:00
tatik aurrera
TRIKIPOTEOA!
con Andrea Elizalde (tamburello) e Egoitz Olagarai
(organetto)
A modo di conclusione del corso di danze
tradizionali basche che si č tenuto presso il Circolo Gianni Bosio di Roma, il
duo di trikitilari (organetto e
tamburello) del paese di Etxalar (al nord della Navarra)
suonerā nell'isola pedonale del Pigneto, a Roma.
Siete tutte invitate a venire, sentire la
musica, ballare e se vi va anche di suonare (portate i
vostri instrumenti!) mentre giriamo il quartiere con delle
soste in bar e locali vari, onde dissetarci e ballare!
Etxalarretik (Nafarroa)
datozkigu aurten Andrea Elizalde eta Egoitz
Olagarai euskal dantza ikastoroaren amaieran antolaturiko
Trikipoteoa alaitu eta jendea dantzaraztea.
Un'iniziativa
dell'Associazione Culturale Euskara e del Dipartimento di
Lingua e Cultura Basca dell'Universitā Popolare di Roma,
UPTER
|
|
Xabier Erkizia e Iņigo Telletxea di nuovo in
Italia, questa volta invitati dal festival INDICAZIONI DI
V(U)OTO che si tiene a Saturnia (provincia di Grosseto) dal 25
aprile al 23 luglio 2010 intorno al concetto di vuoto e
alla domanda: sono
l'identitā e
la cultura
un mito? Installazioni,
dibattiti, proiezioni, operette, concerti e laboratori.
Erkizia e Telletxea faranno una mappa sonora del luogo e vari
concerti nella zona (piena di sorgenti d'acqua sulfurea!
Conoscendo questi due straordinari musicisti, si consiglia di
andare a Saturnia con costumi da bagno e ciabatte. Voci dicono
che ci saranno concerti nelle acque termali!)
17,18, 20 Giugno 2010
Ekainaren 17,18,
20
Xabier Erkizia eta Inigo
Telletxea Beratarrak berriz ere italian, Grosseto
probiantziako Saturnia herrian ospatzen ari den INDICAZIONI DI
V(U)OTO izeneko jaialdian. Kultura eta identitatea mito bat
ote dira? galderaren eta hutsaren inguruan josia dago
jaialdi hau. Hainbat hitzaldi, proiekzio, opereta, kontzertu
eta tailer.
Scarica
programma intero pdf Egitarau osoa
jaso
Benvenuti alla MAPPA SONORA DI
SATURNIA, una mappatura di carattere collaborativo,
basata sulla fonografía cioe' l'arte di registrare
i suoni che ci circondano. Questo mappa intende mostrare,
ascoltare e condividere registrazioni sul campo realizzate a
Saturnia, nel Comune di Manciano in Toscana, Italia.
Registrazioni sonore di spazi urbani, ambienti naturali, suoni
di animali, feste e celebrazioni, spazi e luoghi di
socializzazione. Potete consultare, sentire e riutilizzare
questi archivi per qualunque fine creativo o educativo.
Buon ascolto!
Questa mappa e' stata creata per
SOINUMAPA.NET in seno al ciclo di
eventi INDICAZIONI DI V(U)OTO.
In collaborazione con l'Associazione
Culturale Euskara e il Dipt di Lingua e Cultura Basca
dell'UPTER
|
|
CONFERENZE - HITZALDIAK
|
Xabier Erkizia e Iņigo Telletxea
Benvenuti alla MAPPA
SONORA DI SATURNIA, una mappatura di
carattere collaborativo, basata sulla fonografía
cioe' l'arte di registrare i suoni che ci
circondano. Questo mappa intende mostrare, ascoltare e
condividere registrazioni sul campo realizzate a
Saturnia, nel Comune di Manciano in Toscana,
Italia. Registrazioni sonore di spazi urbani,
ambienti naturali, suoni di animali, feste e
celebrazioni, spazi e luoghi di socializzazione.
Potete consultare, sentire e riutilizzare questi archivi
per qualunque fine creativo o educativo.
Buon
ascolto!
Questa mappa e' stata creata per SOINUMAPA.NET in seno al ciclo
di eventi INDICAZIONI DI V(U)OTO.
|
Conferenze, lezioni, interventi,
pubblicazioni, scritti, audiovisivi ... tratti dalle
iniziative organizzate da ACE e dal Dipartimento basco
dell'UPTER. Storia, Letteratura, Editoria, Archeologia,
Musica, Poesia, Fotografia, Teatro....Anjel Lertxundi / Rufino
Mujika / Jorge Jimez Bech / Edorta Jimenez / Fito Rodriguez /
Viviana Tommasetti / Marco Laurenzano / Ugo Mancini / Angelo
D'Orsi / Iņaki Egaņa / Esteban Elizondo / Joseba Macias/
Mertxe Urteaga / SPAPS / Mariasun Landa / Roberta Gozzi /
Sonia Gonzalez / Paola Febraro / Luigia Sorrentino / Maialen
Lujanbio / Laura Mintegi / Xabier Erkizia / Iņigo Telletxea /
Asier Gogortza / Isabel Herguera / Koldo Zubeldia / Itxaro
Borda / Juanjo Olasagarre / Ander Lipus / Arantxa
Urretabizkaia / Alen Silva, Iban Zaldua, ...versioni in
italiano e in euskara
Urtetan zehar ACE -k
eta UPTEReko Euskal Sailak antolatutako hitzaldiak, ikasgai,
argitalpen, ikus-entzunak ...
SCARICA -
JAITSI |
|
BERRIAK - NOTIZIE
ENBATA,
nuova trasmissione redio di Radio
Popolare di Roma "Enbata" č il
nome in euskara che si da ad un vento improvviso che si alza
nel Golfo di Bizkaia.
Si chiama Enbata, il vento dei
giovani sulla cittā di Roma la nuova trasmissione di
Radio Popolare Roma che debutterā nell'etere mercoledė 6
maggio 2009. Un viaggio tra le opinioni e le produzioni
musicali e culturali dei ragazzi che vivono nelle periferie
della cittā a partire da Tor Bella Monaca, e poi Cinecittā, il
Quadraro fino a Garbatella, Spinaceto, Montesacro. Li chiamano
bulli, li sbattono tutti i giorni in prima pagina ma in pochi
vanno a parlargli direttamente, Enbata
entrerā in quello che erroneamente viene chiamato disagio
giovanile e che in realtā nella maggior parte dei casi č una
delle forme pių cattive dell'esclusione sociale.
Enbata Il
lunedė alle 15.35
- 2010eko uztailak 10-11
Feriae Oiassonis (Oiassoko erromatarjaiak)
izenburuarekin bataiatu da Irungo Oiasso museoa bultzatzen ari
den errekreazio historikoari buruzko programa.
Planean lau ekintza unitate sartzen dira, zeinak museoaren
inguruan banatzen baitira, Xantalengo ermita eta nekropolia,
Dunboako kanala, Santiago kalea eta museoaren egoitza batzen
dituen ibilbidean lotuz. Musika, festak, hitzaldiak,
erakusketak, ...
Feste Romane, attorno al
museo romano Oiasso, nella cittadina di Irun (Gipuzkoa).
10 e 11 luglio 2010. Programma
Concerti del gruppo Ludi
Scaenici, mostre, conferenze, giochi, ....
- La Banda Batxoki, grupo
punk rock di Iruņea - Pamplona, suonerā a Roma venerdė 18
giugno al CSOA Ex Snia, a Via Prenestina Iruņeako Banda Batxoki taldea Eroman joko du
2010 ekainaren 18an
- Koldo Biguri itzultzaileak
Paolo Giordanoren Zenbaki Lehenen Bakardadea itzuli
du italianotik euskarara. Alberdania
argitaletxeak argitaratu du.
Paolo Giordano (Turin,
1982). Fisika Teorikoa ikasi zuen eta unibertsitatean egiten
du lan doktoretza dirulaguntza bati esker. Zenbaki lehenen
bakardadea da bere lehen eleberria. Campiello Opera Prima
saria eman zioten aurrena, eta Strega saria, Italiako nagusia,
2008an. Milioitik gora liburu saldu ditu dagoeneko eta
hogeitaka hizkuntzatara itzulia izan da. Gaurtik aurrera,
euskaraz ere irakurri ahal izango da. Hemen euskaratik italianora eta
italianotik euskarara itzuli diren liburen
zerrenda.
Tradotto all'euskara da
Koldo Biguri, il libro La solitudine dei numeri primi di Paolo
Giordano. Qui trovi l'elenco
delle opere tradotte dall'italiano all'euskara e
viceversa.
altre notizie - beste berriak
|
|
  c
"Buon apetito!" (la
bistecca ha la forma dei Paesi Baschi!)
"Homo Hominis Lobby" (x
Planet K Biennale Venezia 2009, programmato da ACE e DIP basco
UPTER) |
|
"Zakilixut" di Antton Olariaga,
sul giornale in euskara BERRIA - Gli ho infilato un nuovo programma:
"Lingua dritta" Non mi sottolineava in rosso ne le parole
rinnovate ne quelle inventate! Che goduria! - Quelle troppo
dritte sė, vero?
correttore
di testi in euskara! http://www.xuxen.com |
|
Volete
co-organizzare con noi corsi, eventi, spettacoli, conferenze,
...?
contattateci
info@euskara.it
non abbiamo una sede sociale propria
e quindi le attivitā
si svolgono in vari luoghi
ATXE (A.C.E.) EZ ETXE
!!!
|
|
UPTER
