Corsi di lingua basca - Conferenze - Mostre - Concerti - Dizionario

Euskara ikastaroak - Hitzaldiak - Erakusketak - Kontzertuak - Hiztegia ,

Testi in italiano, grafia nera. Testi in euskara, grafia verde - Euskarazko testuak kolore berdez. Italianoz kolore beltzez.

UPTER

mapa sonoro di EUSKAL HERRIA soinu mapa

HOTS! Paisai soinu irratia - Radio paesaggio sonoro www.hots-radio.info

Elenco delle feste di Euskal Herria  -

jai zerrenda

Archivio sonoro dell'euskara di Navarra WWW.FONOTEKA.COM

Nafarroako Euskararen Fonoteka

OIASSO

Museo Romano di Irun Eromatar Museoa

EKAITZALDI

d

moltissimi dischi, prodotti nei Paesi Baschi, da scaricare gratuitamente.

AHOTSAK.COM

registrazioni, progetti e archivi sui dialetti e diversi modi di parlare in euskara

correttore di testi in euskara!
http://www.xuxen.com
Volete organizzare dei concerti, conferenze, corsi, mostre ... che hanno da fare con la cultura basca?contattateci! info@euskara.it

ATXE (A.C.E.) EZ ETXE !

Eromako zeruazpia

Continuamo a non avere una sede sociale propria

 

 

 

 

PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

dell' Associazione Culturale Euskara (A.C.E.) e del Dipartimento Lingua e Cultura Basca dell'Università Popolare di Roma, UPTER

 

Sono arrivate le nuove agende 2010 di H.A.B.E. , l'ente pubblico per l'insegnamento della lingua basca, con la quale ACE rinnova un contratto ogni anno. Le agende (diverse da quelle degli anni anteriori) hanno anche un elenco di frasi in euskara e la traduzione all'italiano, inglese, tedesco, spagnolo e francese. Se siete interessati a ricevere una di queste agende, scriveteci a info@euskara.it e ve ne invieremo una gratuitamente (disponibilità limitata).

Nella pagina IKASBIL di HABE troverai molto materiale per l'apprendimento dell'euskara, essercizi, video, tavole, .... 

egunoro munduoro euskaraz 2010

H.A.B.E. k (Helduem Alfabetatze Euskladuntze Erakundea) 2010 urteko agenda berriak bidali dizkigu, non euskaratik italiano, ingeles, frantzes, aleman eta gaztelaniara itzulitako oinarrizko esaldiak dauden. Bat eskuratu nahi baduzu, idatzi iezaguzu info@euskara.it helbidera eta postaz bidaliko dizugu doanik.

 

 

Sono iniziati i nuovi corsi EUSKANTA, in collaborazione con la Scuola Elementare Manetti di Roma. Tutti i 50 studenti della quinta elementare stanno già scrivendo, componendo, cantando e registrando una propria canzone in euskara! Il corso EUSKANTA si svolgerà durante i prossimi 3 mesi.

 

EUSKANTA izeneko euskara ikastaroak hasi berriak dira Eroman, Manetti eskola publikoarekin batera A.C.E.k eta UPTER Euskal Sailak antolatuta. Ikastaro honetan, bostgarren mailako ikasle bakoitzak kantu bat idatzi, konposatu, kantatu eta grabatuko du. Ikastaroa datorren hiru hilabetetan ospatuko da eta lehen aldia da eskola publiko batek euskara eta musika ikastaro hauetako batean parte hartzen duela.

 

 

La "bertsolari" (improvvisatrice di versi) Maialen Lujanbio ha vinto l'ambitissimo concorso di bertsolari che si celebra ogni 4 anni nei Paesi Baschi. Davanti a 14.500 persone, Lujanbio si è esibita insieme agli altri 7 finalisti, dopo lunghissime classificatorie svolte negli ultimi mesi.

Lujanbio è stata due volte invitata da A.C.E. e dal Dipt basco dell'UPTER: quest'anno, alla Biennale D'arte di Venezia (vedere programma) con il suo progetto Ornitorrinkus, e due anni fa a Roma dove, oltre a questo progetto e una conferenza sull'improvvisazione a braccio in Euskal Herria, si esibì in una bellissima serata al CSOA EX Snia assieme ad altri poeti a braccio laziali.

  

Lujanbio è la prima donna che abbia mai vinto questo prestigioso concorso.

ZORIONAK!

«Gogoratzen naiz lehengo amonen zapi gaineko gobaraz/ gogoratzen naiz lehengo amonaz gaurko amaz ta alabaz/ Joxei ta zuei mila zorion miresmenaren zirraraz/ ta amaituko dut txapel zati bat zuek guztiontzat lagaz/ gure bidea ez da erreza bete legez juizioz trabaz/ Euskal Herriko lau ertzetara itzuliko gara gabaz/ eta hemen bildu dan indarraz, grinaz eta poz taupadaz/ herri hau sortzen segi dezagun euskaratik ta euskaraz».

"Mi ricordo le teste delle nonne coperte dai fazzoletti / mi ricordo le nonne di prima, le mamme di adesso e le figlie / Grazie a te Joxe* e a tutti voi per il brivido delle migliaia di auguri / e finirò lasciando a tutti voi una parte di questa "txapela" /  la nostra strada non è facile essendo piena di trappole, processi e leggi./ Torneremo di notte ai quattro angoli di Euskal Herria / e con la forza, la grinta e i battiti di gioia  qui raccolti /  continueremo a creare questo popolo in euskara e dall'euskara"

* il bertsolari anziano che l'ha premiata

CONFERENZE - HITZALDIAK

Conferenze, lezioni, interventi, pubblicazioni, scritti, audiovisivi ... tratti dalle iniziative organizzate da ACE e dal Dipartimento basco dell'UPTER.  Storia, Letteratura, Editoria, Archeologia, Musica, Poesia, Fotografia, Teatro....Anjel Lertxundi / Rufino Mujika / Jorge Jimez Bech / Edorta Jimenez / Fito Rodriguez / Viviana Tommasetti / Marco Laurenzano / Ugo Mancini / Angelo D'Orsi / Iñaki Egaña / Esteban Elizondo / Joseba Macias/ Mertxe Urteaga / SPAPS / Mariasun Landa / Roberta Gozzi / Sonia Gonzalez / Paola Febraro / Luigia Sorrentino / Maialen Lujanbio / Laura Mintegi / Xabier Erkizia / Iñigo Telletxea / Asier Gogortza / Isabel Herguera / Koldo Zubeldia / Itxaro Borda / Juanjo Olasagarre / Ander Lipus / Arantxa Urretabizkaia / Alen Silva ...versioni in italiano e in euskara

Urtetan zehar ACE -k eta UPTEReko Euskal Sailak antolatutako hitzaldiak, ikasgai, argitalpen, ikus-entzunak ...

SCARICA - JAITSI

 

 

                    c  

 "Buon apetito!" (la bistecca ha la forma dei Paesi Baschi!)

"Homo Hominis Lobby" (x Planet K Biennale Venezia 2009, programmato da ACE e DIP basco UPTER)

"Zakilixut" di Antton Olariaga, sul giornale in euskara BERRIAZakilixut mihia- Gli ho infilato un nuovo programma: "Lingua dritta" Non mi sottolineava in rosso ne le parole rinnovate ne quelle inventate! Che goduria! - Quelle troppo dritte sì, vero?

correttore di testi in euskara! http://www.xuxen.com

 

Volete co-organizzare con noi corsi, eventi, spettacoli, conferenze, ...?

contattateci                  info@euskara.it                    non abbiamo una sede sociale propria
e quindi le attività si svolgono in vari luoghi

ATXE (A.C.E.) EZ ETXE !!!