PROSSIME ATTIVITA - HURRENGO JARDUERAK

dell' Associazione Culturale Euskara (A.C.E.)
e del Dipartimento Lingua e Cultura Basca dell'Università Popolare di Roma, UPTER

Corso di euskara a Roma 3

CORSO DI EUSKARA E INTRODUZIONE ALLA CULTURA BASCA

Presentazione lunedì 3 novembre h. 12:00
Aula dottorato di ricerca

Il corso si svolgerà una volta alla settimana per due ore. Giorno e orario verranno decisi durante la presentazione insieme agli studenti interessati e alle disponibilità dell’Università e pubblicizzati successivamente sul nostro sito.

Il corso si dividerà in due parti principali, una sull’Euskara (lingua basca), una delle lingue non indoeuropee più antiche del continente, che fornirà le basi morfologiche, sintattiche e grammaticali per iniziare l’apprendimento di questa lingua affascinante e dalle origini misteriose. E l’altra dedicata  all’introduzione alla cultura basca con l’obiettivo di fornire una conoscenza generale su materie quali letteratura, antropologia della lingua basca,  mitologia,  musicologia,  Storia, Politica e Società. Durante le lezioni, e successivamente in alcuni appuntamenti dedicati, si lascerà ampio alla proiezione di film, presentazione di libri e altri eventi dedicati alla diffusione della cultura basca.

Il corso è organizzato dal Dipartimento di Lingue insieme all’Associazione Culturale Euskara, ed è aperto per gli iscritti all’Università (3 crediti formativi) ma anche ai non iscritti.

Per informazioni info@euskara.it

Riunione Aperitivo da Giufà

L’appuntamento mensile per l’aperitivo-riunione dell’Associazione Culturale Euskara per ogni ultimo giovedì del mese, è per:
giovedì 30 ottobre – h.19
al caffè libreria Giufà
Via degli Aurunci 38 (San Lorenzo) ROMA

La riunione sarà dedicata alla programmazione delle attività, in particol modo all’imminente presentazione del corso di Euskara e cultura basca all’Università Roma 3 e alle iniziative della settimana basca di Roma che si terrà a inizio Dicembre.

Se non puoi venire quel giorno perché abiti fuori Roma o per un altro motivo, ma ti va di collaborare con noi, contattaci: info@euskara.it

Aurten hilabeteko azken ostegunetan aperitibo-trago-bilera egingo dugu Eromako San Lorenzo auzoko Giufà liburudenda tabernan, 19:00 tatik 21:00 ra.
Lehenengo hitzordua, Urriak 30, 19:00 tan
Giufà liburudenda taberna.
Via degli Aurunci 38 (San Lorenzo) EROMA

Eromatik kanpo bizi edota egun horretan ezin etorri baina gurekin elkarlan egin nahi baduzu, jar zaitez kontaktuan!   info@euskara.it

Laboratorio sulla sidra

La sidra, sagardo in basco, è una bevanda leggermenta alcolica ottenuta dal succo fermentato di mela. La chiamiamo sidra e non sidro perché a differenza di quelle più conosciute bretoni e irlandesi, non è fatta con l’aggiunta di anidride carbonica, conservando l’effervescenza data naturalmente dalla fermentazione e il sapore acidulo della mela.
Dall’anno scorso l’Associazione Culturale Euskara ha iniziato la virtuosa tradizione di autoprodurre la sidra anche in Italia, grazie anche all’aiuto di  Jakoba Errekondo che è venuto a insegnarci il metodo in due diversi workshop.
Quest’anno il laboratorio per imparare a fare la sidra si terrà a:
CASAPROTA (Provincia di Rieti)
Domenica 12 ottobre – Urriak 12 Igandea

Ore 10:00 a Casaprota
arrivare in piazza a Casaprota e da lì prendere Via Roma per 1 km e mezzo, seguendo l’indicazione SIDRA/SAGARDOA

per il laboratori è prevista una sottoscrizione di 5 euro che comprende il pranzo
per maggiori informazioni e iscrizioni: info@euskara .it
———-
Aurten, bigarren urtez segidan, sagardoa euskal erara egiteko tailerra antolatu dugu. Joan den urtean Jakoba Errekondo, paisailari eta sagardo aditua, izan genuen gurekin. Ea hark irakatsitakoak ondo ikasi ditugun eta aurten ere, lehengoan lez, sagardo ederra egiteko gai garen! Sagar asko dago aurten ingurutan eta aurten erabiliko ditugunak bertan jasoak izango dira.
Tailerra, CASAPROTA herrian egingo da (Rieti), urriaren 12an, igandea, goizeko 10tatik aurrera.
Casaprota herriko plazara iristean, eskubitara jo eta kilometro bat eta erdi egin, SIDRA/SAGARDOA kartelak jarraituz.
Tailerran parte hartzeko,  5 euroko kontribuzioa eskatuko da, bazkaria barne.

Euskanta su Badok

La piattaforma sulla musica basca BADOK del giornale Berria pubblica un articolo su EUSKANTA, il progetto di insegnamento dell’euskara che ACE e il Dipt di Lingua e Cultura basca dell’UPTER portano avanti da cinque anni. L’articolo è disponibile online a questo link.
____________
BADOK, Berria egunkariaren Euskal musikaren atariak, EUSKANTA proiektuari buruzko artikulua idatzi du. Hemen duzu.

Corto di animazione su blob

Il corto d’animazione realizzato nell’ambito del workshop tenuto al Detour in primavera a cura di Isabel Herguera e Izibene Onederra, è stato inserito nella puntata di BLOB andata in onda lunedì 11 agosto, alle 20 su RAI 3.
Il corto, nteramente realizzato dai 14 partecipanti all’incontro nei due due giorni di lavoro,  è stato integralmente inserito, a partire da 12’15” fino a chiusura di puntata.
E’ possibile guardare la puntata di blob sugli archivi rai:

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-f8865da6-e6c2-4fa0-9431-8030f3199694.html

Nuovo corso – Baga Biga Boga

BAGA BIGA BOGA
Nuovo corso di euskara online.
Con elementi di cultura.
Durata del corso: 6 mesi
Quota di iscrizione: 30 euro
Modalità di iscrizione: scrivere a info@euskara.it

Euskara eta euskal kultura ikastaroa, internet bidez.
Iraupena: 6 hilabete
Zenbat: 30 euro
Izena eman: info@euskara.it

Nella nostra offerta annuale di corsi di Euskara c’è da anni un corso multimediale online, il Boga, studiato dall’equipe di Euskaramunduan-Habe e strutturato sulla piattaforma moodle, che permette di studiare l’euskara -seguiti da un tutor madrelingua- anche a chi non ha la possibilità di seguire dei corsi tradizionali.
Approfittando della pausa degli ultimi mesi, dovuta al passaggio a una nuova versione della piattaforma, vogliamo lanciare un nuovo corso di euskara online, Baga Biga Boga, un Boga arricchito di nuovi stimoli e contenuti.
La base del corso resta la piattaforma moodle, strutturata su vari livelli a seconda della conoscenza di partenza di ognuno, con moduli grammaticali ed esercitazioni che verranno corrette e commentate dal tutor. La novità di Baga Biga Boga sta nella proposta settimanale di contenuti diversi che proporremo per migliorare la conoscenza non solo dell’euskara ma anche delle idee, produzioni e riflessioni culturali fatte in e su questa lingua. Film, articoli, vignette e link di vario interesse che vi guideranno verso una comprensione più variegata della cultura basca.

Disponibili sul blog le nuove canzoni di Euskanta

Sono ora disponibili sul blog Euskanta, le canzoni fatte dagli studenti e studentesse di Euskara e Introduzione alla Cultura Basca 2012 – 2013.

Nel blog, troverete tutte le informazioni sul progetto Euskanta e tutte le canzoni, testi, traduzioni, dizionarietti e disegni fatti negli anni 2010, 2011, 2012 e 2013. In tutto 130 canzoni fatte da 200 persone, tutte studenti di euskara del corso Euskanta, che potete ascoltare e anche scaricare gratuitamente.

Potete anche provare ad imparare l’euskara sentendo e memorizzando le canzoni.

Buon ascolto!

Euskanta blogean, lehengo ikasturteko UPTER ikasle eta irakasleen 2 kantu gehitu ditugu. Aipatu blogean Euskanta proiektuari buruzko argibideak aurkituko dituzue. Eta 2010, 2011, 2012 eta 2013 ikasturtetan egindako kantu, testu, itzulpen, hiztegi eta marrazkiak. Guztira, 200 euskara ikaslek Eroman egindako 130 kantu. Doanik entzun eta jaitsi ahal dituzue.
On entzun!

PUBBLICAZIONI – ARGITALPENAK

Conferenze, lezioni, interventi, pubblicazioni, scritti, audiovisivi … tratti dalle iniziative organizzate da ACE e dal Dipartimento basco dell’UPTER. Storia, Letteratura, Editoria, Archeologia, Musica, Poesia, Fotografia, Teatro….Anjel Lertxundi / Rufino Mujika / Jorge Jimez Bech / Edorta Jimenez / Fito Rodriguez / Viviana Tomassetti / Marco Laurenzano / Ugo Mancini / Angelo D’Orsi / Iñaki Egaña / Esteban Elizondo / Joseba Macias/ Mertxe Urteaga / SPAPS / Mariasun Landa / Roberta Gozzi / Sonia Gonzalez / Paola Febraro / Luigia Sorrentino / Maialen Lujanbio / Laura Mintegi / Xabier Erkizia / Iñigo Telletxea / Asier Gogortza / Isabel Herguera / Koldo Zubeldia / Itxaro Borda / Juanjo Olasagarre / Ander Lipus / Arantxa Urretabizkaia / Alen Silva / Leire Bilbao / Iban Zaldua / Koldo Zubeldia/ Oier Etxeberria, …versioni in italiano e in euskara

Urtetan zehar ACE -k eta UPTEReko Euskal Sailak antolatutako hitzaldiak, ikasgai, argitalpen, ikus-entzunak …

SCARICA - JAITSI

2 lavori del artista Oier Etxeberria artistaren bi lan

“Buon apetito!” (la bistecca ha la forma dei Paesi Baschi!)

“Homo Hominis Lobby” (x Planet K Biennale Venezia 2009, programmato da ACE e DIP basco UPTER)

Antton Olariaga, sul giornale in euskara BERRIA

Gli ho infilato un nuovo programma: “Lingua dritta” Non mi sottolineava in rosso ne le parole rinnovate ne quelle inventate! Che goduria! – Quelle troppo dritte sì, vero?

Correttore di testi in euskara! www.xuxen.com